ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΝΟΝΤΟ, συνυπεκρινοντο
SYNYPEKRINONTO, synypekrinonto
Sounds Like: soon-yoo-peh-KREE-non-toh
Translations: they were pretending along with, they were playing a part along with, they were acting hypocritically along with
From the root: ΣΥΝΥΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from three parts: 'σύν' (syn - with, together), 'ὑπό' (hypo - under, secretly), and 'κρίνομαι' (krinomai - to judge, decide, or in the middle voice, to contend, dispute). The verb 'ὑποκρίνομαι' means 'to answer, play a part, pretend, or act hypocritically'. Therefore, 'συνυποκρίνομαι' means 'to pretend along with, to play a part along with, or to act hypocritically with someone'. It describes the action of joining others in a pretense or hypocritical behavior.
Inflection: Imperfect, Indicative, Middle/Passive, Third Person, Plural
Strong’s number: G4942 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Five — 7:31
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΣΥΝΥΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΘΗΣΑ — you also dissembled, you also played the hypocrite, you also pretended
- ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ — they joined in hypocrisy, they played the hypocrite with, they dissembled with
- ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΝΕΤΟ — he was joining in the hypocrisy, he was dissembling along with, he was pretending along with
- ΣΥΝΥΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ — to dissemble with, to play the hypocrite with, to pretend with, to act a part with
- ΣΥΝΥΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ — acting hypocritically with, dissembling with, playing a part with, feigning with
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.