2001 Translation

TOISAPODEDEIGMENOIS, toisapodedeigmenois

Sounds Like: toyz-ah-po-deh-DEG-meh-noys

Translations: (to) the ones having been shown, (to) the ones having been demonstrated, (to) the ones having been appointed, (to) the ones having been proven

From the root: ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΜΙ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a compound word, formed from the definite article 'τοῖς' (tois) meaning 'to the' and the perfect passive participle 'ἀποδεδειγμένοις' (apodedegmenois) from the verb 'ἀποδείκνυμι' (apodeiknymi). It refers to those who have been shown, demonstrated, appointed, or proven. It is used in the dative case, indicating the indirect object of an action, often translated with 'to' or 'for'.

Inflection: Dative, Plural, Masculine or Neuter, Perfect, Passive

Strong’s number: G0001 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Four — 10:2

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΓΟΡΟΝἈΠΕΔΕΙΧΘΗ — was shown, was demonstrated, was appointed, was declared
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΕ — was showing, was demonstrating, was proving, was appointing, was declaring
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΕΝ — was showing, was demonstrating, was proving, was appointing, was declaring
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΜΕΝ — we were demonstrating, we were proving, we were showing, we were pointing out
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΝΤΟ — were being shown, were being demonstrated, were being proved, were being appointed, were being declared
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΣΑΝ — they were showing, they were demonstrating, they were proving, they were appointing, they were declaring
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΣΑΝΤΟΥ — unknown
• ἈΠΕΔΕΙΚΝΥΤΟ — was shown, was demonstrated, was proved, was appointed, was declared
• ἈΠΕΔΕΙΞΑ — I showed, I proved, I demonstrated, I pointed out
• ἈΠΕΔΕΙΞΑΝ — they demonstrated, they showed, they proved, they exhibited, they pointed out
• ἈΠΕΔΕΙΞΑΣ — you showed, you demonstrated, you proved, you pointed out, you declared
• ἈΠΕΔΕΙΞΑΤΟ — showed, demonstrated, proved, exhibited
• ἈΠΕΔΕΙΞΕ — showed, demonstrated, proved, appointed, declared, exhibited
• ἈΠΕΔΕΙΧΘΗΣΑΝ — they were shown, they were demonstrated, they were appointed, they were proved, they were declared
• ἈΠΕΔΕΙΧΘΗΤΟΥ — he was shown, it was shown, he was demonstrated, it was demonstrated, he was appointed, it was appointed
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΑΙ — appointed, designated, shown, demonstrated, proven
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΑΙΣ — (to) having been shown, (to) having been demonstrated, (to) having been appointed, (to) having been designated
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ — demonstrated, shown, proved, appointed, declared, a demonstrated, a shown, a proved, an appointed, a declared
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΙΣ — to those who have been demonstrated, to those who have been shown, to those who have been proved, to those who have been appointed, to those who have been designated
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΚΤΑΙ — it has been shown, it has been demonstrated, it has been proved, it has been appointed
• ἈΠΟΔΕΔΕΙΧΘΑΙ — to have been shown, to have been demonstrated, to have been appointed, to have been proved, to have been declared
• ἈΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΑ — demonstrated, shown, appointed, designated, proved, set apart
• ἈΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΑΙ — shown, demonstrated, appointed, designated, proved, shown ones, demonstrated ones, appointed ones, designated ones, proved ones
• ἈΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΩΝ — of those who have been shown, of those who have been demonstrated, of those who have been proven, of those who have been exhibited
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ — he shows, he proves, he demonstrates, he points out, he declares, he exhibits
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΜΕΝΟΥ — proving, demonstrating, showing, establishing, pointing out, making known
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΜΙ — to show, to demonstrate, to prove, to declare, to appoint, to exhibit
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΝΑΙ — to show, to demonstrate, to prove, to declare, to appoint, to exhibit
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΝΤΑΣ — showing, demonstrating, proving, pointing out, setting forth
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΟΣ — of proving, of demonstrating, of showing, of pointing out, of declaring
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΣΙ — they demonstrate, they prove, they show, they declare, they appoint
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΣΙ — he shows, he demonstrates, he proves, he points out, he declares
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΣΙΝ — shows, demonstrates, proves, points out, appoints, declares
• ἈΠΟΔΕΙΚΝΥΤΑΙ — is shown, is demonstrated, is proved, is appointed, is declared
• ἈΠΟΔΕΙΝ — to show forth, to demonstrate, to prove, to appoint, to declare, to exhibit, to make known
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΙΜΙ — I might demonstrate, I might prove, I might show, I might declare
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΜΕΝΟΣ — having shown, having demonstrated, having proved, having appointed, having declared
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΝΤΕΣ — having shown, having demonstrated, having proved, having appointed, having declared
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΝΤΟΣ — having demonstrated, having shown, having proved, having appointed, having declared
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΝΤΩΝ — of having shown, of having demonstrated, of having proved, of having appointed, of having declared
• ἈΠΟΔΕΙΞΑΤΕ — show, prove, demonstrate, point out, make known
• ἈΠΟΔΕΙΞΕΙΕ — he might demonstrate, he might prove, he might show, he might declare, he might appoint
• ἈΠΟΔΕΙΞΕΙΝ — to show, to demonstrate, to prove, to appoint, to declare
• ἈΠΟΔΕΙΞΕΤΕ — you will show, you will prove, you will demonstrate, you will point out, you will make known
• ἈΠΟΔΕΙΞΩ — I will show, I will prove, I will demonstrate, I will declare
• ἈΠΟΔΕΙΧΘΕΙΗ — may it be shown, may it be proven, may it be demonstrated, may it be appointed
• ἈΠΟΔΕΙΧΘΕΙΣ — having been shown, having been appointed, having been declared, having been demonstrated, having been proved
• ἈΠΟΔΕΙΧΘΕΙΣΑ — shown, demonstrated, proved, appointed, declared
• ἈΠΟΔΕΙΧΘΕΙΣΑΝ — shown, demonstrated, proved, appointed, declared, exhibited
• ἈΠΟΔΕΙΧΘΕΝΤΟΣ — of having been shown, of having been demonstrated, of having been appointed, of having been proved, of having been declared
• ΑΠΕΔΕΙ — they were demonstrating, they were showing, they were proving, they were exhibiting
• ΑΠΕΔΕΙΚΝΥΕΝ — he was showing, he was demonstrating, he was proving, he was pointing out, he was declaring, he was appointing
• ΑΠΕΔΕΙΚΝΥΜΕΝ — we were showing, we were demonstrating, we were proving, we were pointing out, we were declaring
• ΑΠΕΔΙΞΑ — I showed, I demonstrated, I proved, I pointed out, I declared
• ΑΠΕΔΙΞΕ — he demonstrated, he showed, he proved, he appointed, he declared
• ΑΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΑ — demonstrated, shown, appointed, designated, proved, set apart
• ΑΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΑΙ — demonstrated, shown, appointed, proved, designated, set forth
• ΑΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΟΙΣ — (to) having been shown, (to) having been demonstrated, (to) having been proved, (to) having been appointed, (to) having been exhibited
• ΑΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΟΝ — demonstrated, shown, proved, appointed, accredited, designated, a demonstrated one, a shown one
• ΑΠΟΔΕΔΙΓΜΕΝΟΣ — demonstrated, shown, proved, appointed, declared, made known
• ΑΠΟΔΕΙΚΝΥ — to show, to demonstrate, to prove, to declare, to appoint
• ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΜΙ — to show, to demonstrate, to prove, to declare, to appoint, to exhibit
• ΑΠΟΔΕΙΝ — to show, to demonstrate, to prove, to point out, to exhibit, to make known
• ΑΠΟΔΕΙΞΑΙΜΙ — I might demonstrate, I might prove, I might show, I might point out
• ΑΠΟΔΙΚΝΥΝΤΑ — showing, proving, demonstrating, pointing out, declaring, manifesting
• ΑΠΟΔΙΞΑΙ — to show, to prove, to demonstrate, to declare, to appoint, to exhibit
• ἘΝΑΠΕΔΕΙΚΝΥΝΤΟ — they were demonstrating, they were showing, they were proving, they were exhibiting
• ἘΝΑΠΟΔΕΙΞΑΣΘΑΙ — to demonstrate, to show, to prove, to exhibit, to display, to appoint, to declare
• ΠΡΟΑΠΟΔΕΔΕΙΧΘΑΙ — to have been previously shown, to have been previously demonstrated, to have been previously appointed, to have been previously declared

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.