2001 Translation

TOISAPOLEIPHTHEISI, toisapoleiphtheisi

Sounds Like: TOYS-ah-poh-LIF-thay-see

Translations: (to) the ones left behind, (to) those left behind, (to) the ones remaining, (to) those remaining

From the root: ΑΠΟΛΕΙΠΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This is a compound word formed from the definite article "τοῖς" (to the, for the) and the aorist passive participle "ἀπολειφθεῖσι" (having been left behind). It refers to a group of people who have been left behind or who remain. It is used in the dative case, indicating the indirect object of an action, meaning "to" or "for" those who were left behind.

Inflection: Aorist, Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine or Neuter

Strong’s numbers: G0001 (Lookup on BibleHub), G0002 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 8:8

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΛΕΙΠΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΛΕΙΠΕΝ — he was leaving behind, he was forsaking, he was abandoning, he was failing, he was lacking
• ἈΠΕΛΕΙΦΘΗ — was left behind, was abandoned, was forsaken, was deserted, was lacking, was wanting
• ἈΠΕΛΕΙΦΘΗΤΕ — you were left behind, you were forsaken, you were abandoned, you were deserted
• ἈΠΕΛΙΠΕ — he left behind, she left behind, it left behind, he abandoned, she abandoned, it abandoned, he forsook, she forsook, it forsook
• ἈΠΕΛΙΠΕΝ — left behind, abandoned, forsook, departed from
• ἈΠΕΛΙΠΕΤΕ — you left behind, you abandoned, you forsook
• ἈΠΕΛΙΠΕΤΗΝ — they had left, they had abandoned, they had forsaken
• ἈΠΕΛΙΠΟΝ — left, abandoned, deserted, remained, was left behind
• ἈΠΟΛΕΙΠΕ — leave, abandon, forsake, depart from, neglect
• ἈΠΟΛΕΙΠΕΙ — leaves, remains, is left behind, is lacking, fails, abandons
• ἈΠΟΛΕΙΠΕΙΣ — you leave, you abandon, you forsake, you remain, you are left behind
• ἈΠΟΛΕΙΠΕΣΘΑΙ — to be left behind, to remain, to be lacking, to fail, to be wanting
• ἈΠΟΛΕΙΠΕΣΘΕ — to be left behind, to lag behind, to be inferior, to be lacking, to be wanting
• ἈΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ — remains, is left, is left behind, there remains, it remains
• ἈΠΟΛΕΙΠΗ — to leave behind, to abandon, to fail, to lack, to be wanting
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ — left behind, remaining, a remainder, one who is left behind
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ — remaining, left behind, those who remain, those who are left behind
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΝΤΑ — leaving behind, abandoning, failing, lacking, being inferior, being left behind, being deficient
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΝΤΑΣ — leaving behind, abandoning, deserting, remaining, being left behind
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΥΣΑ — leaving, abandoning, deserting, remaining, being left behind, lacking, failing
• ἈΠΟΛΕΙΠΟΥΣΩΝ — of those leaving behind, of those forsaking, of those lacking, of those remaining
• ἈΠΟΛΕΙΠΩ — to leave, to leave behind, to abandon, to forsake, to remain, to be left
• ἈΠΟΛΕΙΠΩΝ — leaving, abandoning, remaining, being left behind
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΙΗ — be left behind, be abandoned, be forsaken, be missing, be wanting
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΙΣ — having been left behind, having remained, being left, remaining
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΙΣΑΝ — left behind, remaining, abandoned, deserted, a thing left behind, a thing remaining
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΑ — left behind, remaining, abandoned, deserted
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΑΣ — having been left behind, those who were left behind
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΟΣ — of having been left behind, of being left, of remaining, of being absent
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΗ — be left behind, be left over, remain, be reserved
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΗΝΑΙ — to be left behind, to be left over, to remain
• ἈΠΟΛΕΙΦΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be left behind, to be left, to remain, to be reserved
• ἈΠΟΛΕΙΨΕΤΑΙ — will be left, will remain, will be forsaken, will be abandoned
• ἈΠΟΛΕΙΨΕΤΕ — you will leave, you will abandon, you will forsake, you will fail, you will be lacking
• ἈΠΟΛΕΙΨΩ — will leave behind, will forsake, will abandon, will remain
• ἈΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑ — things left behind, things abandoned, remnants, things remaining
• ἈΠΟΛΕΛΕΙΠΤΑΙ — it has been left behind, it has been abandoned, it has been forsaken, it remains
• ἈΠΟΛΕΛΕΙΦΘΩ — let it be left, let it remain, let it be reserved
• ἈΠΟΛΕΛΙΜΜΕΝΟΝ — left behind, remaining, abandoned, a remainder
• ἈΠΟΛΕΛΟΙΠΕΙ — he has left, he has forsaken, he has abandoned, he has remained behind
• ἈΠΟΛΕΛΟΙΠΕΝ — he has left behind, he has forsaken, he has abandoned, he has departed, he has remained
• ἈΠΟΛΕΛΟΙΠΟΣΙΝ — to have left, to have abandoned, to have forsaken, to have departed from, to have been left behind
• ἈΠΟΛΕΛΟΙΠΟΤΑΣ — having left behind, having forsaken, having abandoned
• ἈΠΟΛΙΠΕΙΝ — to leave, to abandon, to forsake, to desert, to remain behind
• ἈΠΟΛΙΠΕΤΩ — let him leave, let him forsake, let him abandon
• ἈΠΟΛΙΠΟΝΤΑΣ — leaving behind, abandoning, deserting, forsaking, failing, remaining, being left
• ἈΠΟΛΙΠΟΝΤΕΣ — leaving, having left, abandoning, forsaking, departing from
• ἈΠΟΛΙΠΟΝΤΩΝ — of those who were left behind, of those who remained, of those who abandoned, of those who forsook
• ἈΠΟΛΙΠΟΥΣΙ — they leave, they abandon, they forsake, they desert, they fail, they are lacking
• ΑΠΕΛΙΠΕ — he left, he abandoned, he forsook, he remained, he was left behind
• ΑΠΕΛΙΠΕΝ — left, abandoned, departed, remained, was left
• ΑΠΕΛΙΦΘΗ — was left behind, was left, was abandoned, was forsaken
• ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ — remains, is left, is left behind, is reserved
• ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΕ — leave, leave behind, abandon, forsake, depart, remain, be left, you leave, you leave behind, you abandon, you forsake, you depart, you remain, you are left
• ΑΠΟΛΕΙΠΩ — to leave, to leave behind, to abandon, to forsake, to remain, to be left behind
• ΑΠΟΛΙΠΕ — to leave, to remain, to be left, to abandon, to forsake
• ΑΠΟΛΙΠΕΤΑΙ — remains, is left, there remains, is reserved
• ΑΠΟΛΙΠΕΤΩ — let him leave, let him forsake, let him abandon, let him depart
• ΑΠΟΛΙΠΗ — fail, lack, leave, forsake, abandon, be left behind
• ΑΠΟΛΙΠΟΙ — may leave, may abandon, may forsake, may be left behind, may remain
• ΑΠΟΛΙΠΟΜΕΝΟΣ — leaving behind, remaining, being left behind, having been left behind
• ΑΠΟΛΙΠΟΝΤΑΣ — having left, having forsaken, having abandoned, having remained, having been left behind
• ΑΠΟΛΙΠΟΥΣΑ — having left, having forsaken, having abandoned, having departed from, having remained
• ΑΠΟΛΙΠΩ — to leave, to leave behind, to abandon, to forsake, to be left, to remain
• ΑΠΟΛΙΠΩΜΕΝ — let us leave behind, let us abandon, we may leave behind, we may abandon
• ΑΠΟΛΙΨΑΣΑ — having left, having forsaken, having abandoned, having departed from
• ΑΠΟΛΙΨΕΙ — will fail, will be lacking, will be left behind, will be forsaken
• ΑΠΟΛΟΙΠΑ — they are left behind, they remain, they are reserved
• ΑΠΟΛΟΙΠΟΝ — remaining, the rest, the others, a remainder
• ΑΠΩΛΙΨΑ — I have left, I have forsaken, I have abandoned

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.