ΥΠΑΓΟΜΕΝΟΣ, υπαγομενος
YPAGOMENOS, ypagomenos
Sounds Like: hoo-pa-GOH-meh-nos
Translations: going away, departing, withdrawing, being led away, being taken away
From the root: ΥΠΑΓΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is a present passive participle, meaning 'being led away' or 'being taken away'. It describes someone or something that is in the process of being removed or departing. It can function adjectivally, describing a noun, or adverbially, indicating the manner or circumstance of an action.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Present, Passive
Strong’s number: G5217 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 16 — 10:322
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΑΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΥΠΑΓΑΓΗΤΑΙ — he may be led away, he may be brought under, he may go away, he may depart
- ΥΠΑΓΕ — go, depart, get away, withdraw, go away
- ΥΠΑΓΕΙ — to go, to depart, to withdraw, to be put, to be placed
- ΥΠΑΓΕΙΝ — to go away, to depart, to go, to pass, to proceed
- ΥΠΑΓΕΙΣ — you go, you depart, you go away, you leave
- ΥΠΑΓΕΣΘΑΙ — to go away, to depart, to withdraw, to go
- ΥΠΑΓΕΤΑΙ — he goes away, she goes away, it goes away, he departs, she departs, it departs, go away!
- ΥΠΑΓΕΤΕ — Go, Depart, Go away, Withdraw
- ΥΠΑΓΗ — go, depart, go away, withdraw, leave
- ΥΠΑΓΗΤΕ — go, depart, go away, go ye, depart ye
- ΥΠΑΓΙ — go away, depart, go, leave, withdraw
- ΥΠΑΓΙΝ — to go away, to depart, to go, to leave
- ΥΠΑΓΟΜΕΝΟΙ — going away, departing, going, departing ones, those going away
- ΥΠΑΓΟΝΤΑΣ — going away, departing, going, leaving
- ΥΠΑΓΟΝΤΕΣ — going away, departing, leaving, going
- ΥΠΑΓΟΝΤΩΝ — of those going away, of those departing, of those leaving, of those going, of those passing away
- ΥΠΑΓΟΤΩΝ — (of) those going away, (of) those departing, (of) those leaving, (of) those withdrawing
- ΥΠΑΓΟΥΣΑ — going away, departing, a going away, a departing
- ΥΠΑΓΟΥΣΑΝ — going away, departing, leaving, a going away, a departing, a leaving
- ΥΠΑΓΩ — go away, depart, go, withdraw
- ΥΠΑΞΕΣΘΑΙ — to be led away, to be taken away, to be brought under, to be subjected
- ΥΠΑΧΘΕΙΣ — having gone away, having departed, having withdrawn, having been led away, having been brought under, having been subjected
- ΥΠΑΧΘΕΝΤΑ — having been brought under, having been subjected, having been led away, having been withdrawn
- ΥΠΑΧΘΕΝΤΑΣ — having been brought under, having been subjected, having been led away, those who had been brought under
- ΥΠΑΧΘΕΝΤΕΣ — having been led away, having been brought under, having been subjected, having been put under, having been gone away
- ΥΠΑΧΘΗΝΑΙ — to be brought under, to be subjected, to be led away, to be put under
- ΥΠΑΧΘΗΝΑΙΤΩΝ — to be subjected, to be brought under, of those who are subjected, of those who are brought under
- ΥΠΗΓΑΓΕΝ — brought under, led away, withdrew, went away, departed, subdued
- ΥΠΗΓΑΓΕΤΟ — he brought under, he subjected, he led away, he withdrew, he went away, he departed
- ΥΠΗΓΕΤΟ — he was going away, he was departing, he was withdrawing, he was going
- ΥΠΗΓΜΕΝΑΣ — subjected, brought under, led away, withdrawn, departed
- ΥΠΗΓΜΕΝΗΝ — having been subjected, having been brought under, having been withdrawn, having been led away
- ΥΠΗΓΟΝ — they went away, they departed, they withdrew, they followed
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.