2001 Translation

YPONOOUNTI, yponoounti

Sounds Like: hoo-po-no-OON-tee

Translations: (to) one supposing, (to) one suspecting, (to) one implying, (to) one imagining

From the root: ΥΠΟΝΟΕΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a present active participle derived from the verb 'ὑπονοέω' (hyponoeō), meaning 'to suppose,' 'to suspect,' 'to imply,' or 'to imagine.' As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action or state related to the main verb in a sentence. In this dative form, it typically indicates the recipient or beneficiary of an action, or the person to whom something is directed, often translated as 'to one who is supposing' or 'to one who is suspecting.'

Inflection: Dative, Singular, Masculine or Neuter, Present, Active, Participle

Strong’s number: G5282 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 6 — 11:224

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΟΝΟΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΥΠΕΝΟΕΙΤΟ — was suspected, was supposed, was thought, was imagined
• ΥΠΕΝΟΗΣΑ — I supposed, I suspected, I surmised, I conjectured
• ΥΠΕΝΟΗΣΕ — he suspected, she suspected, it suspected, he supposed, she supposed, it supposed, he imagined, she imagined, it imagined, he thought, she thought, it thought
• ΥΠΕΝΟΗΣΕΝ — he suspected, he supposed, he imagined, he thought, he surmised
• ΥΠΕΝΟΟΥΝ — they supposed, they suspected, they surmised, they thought, they imagined
• ΥΠΟΝΟΕΙ — to suspect, to suppose, to imply, to insinuate, to mean
• ΥΠΟΝΟΕΙΝ — to suspect, to suppose, to surmise, to imagine, to think
• ΥΠΟΝΟΕΙΣ — you suspect, you suppose, you imply, you surmise, you guess
• ΥΠΟΝΟΕΙΤΑΙ — it is supposed, it is suspected, it is implied, it is understood, it is meant
• ΥΠΟΝΟΕΙΤΕ — you suppose, you imagine, you suspect, you infer, you think
• ΥΠΟΝΟΕΩ — suspect, suppose, imagine, think, infer, surmise
• ΥΠΟΝΟΗΘΕΙΣΑΝ — supposed, suspected, imagined, thought, a supposed (thing), a suspected (thing)
• ΥΠΟΝΟΗΘΕΝΤΩΝ — of having been supposed, of having been suspected, of having been imagined, of having been conjectured
• ΥΠΟΝΟΗΜΑ — thought, a thought, suspicion, a suspicion, idea, an idea, meaning, implication, an implication
• ΥΠΟΝΟΗΣΑΙ — to suspect, to suppose, to surmise, to imagine, to think, to infer
• ΥΠΟΝΟΗΣΑΝΤΕΣ — suspecting, supposing, imagining, inferring, having suspected, when they suspected
• ΥΠΟΝΟΗΣΑΣ — having suspected, having supposed, having imagined, having thought
• ΥΠΟΝΟΗΣΕΙ — to suspect, to suppose, to imagine, to surmise
• ΥΠΟΝΟΗΣΕΙΕ — to suspect, to suppose, to imagine, to think, to surmise, to infer
• ΥΠΟΝΟΗΣΕΙΝ — to suspect, to suppose, to surmise, to think, to imagine
• ΥΠΟΝΟΗΣΗ — suspicion, a suspicion, surmise, a surmise, conjecture, a conjecture
• ΥΠΟΝΟΗΤΑΙ — is suspected, is supposed, is imagined, is thought, is conjectured
• ΥΠΟΝΟΙΩΝ — suspecting, supposing, imagining, inferring, having a suspicion, having a thought
• ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ — being suspected, being supposed, being understood, being implied, being meant
• ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ — suspected, supposed, imagined, conjectured, inferred, implied
• ΥΠΟΝΟΟΥΝΤΑ — supposing, suspecting, thinking, imagining, inferring
• ΥΠΟΝΟΟΥΝΤΕΣ — supposing, suspecting, thinking, imagining, inferring, surmising
• ΥΠΟΝΟΟΥΝΤΩΝ — of supposing, of suspecting, of inferring, of imagining
• ΥΠΟΝΟΟΥΣΙ — they suspect, they suppose, they surmise, they imagine, they think
• ΥΠΟΝΟΟΥΣΙΝ — they suspect, they suppose, they imagine, they think, they infer, they imply
• ΥΠΟΝΟΩΝ — suspecting, supposing, imagining, thinking, conjecturing, surmising
• ΥΠΩΝ — supposing, suspecting, imagining, thinking, considering

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.