ἈΠΑΤΑΤΩ, ἀπατατω
APATATŌ, apatatō
Sounds Like: ah-pah-TAH-toh
Translations: let him deceive, he should deceive, deceive
From the root: ἈΠΑΤΆΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is a verb meaning 'to deceive', 'to mislead', or 'to beguile'. It is used to command or instruct someone not to be deceived, or to warn against someone else deceiving. In the provided context, it is used in a prohibitive sense, often translated as 'let no one deceive you' or 'do not let him deceive you'.
Inflection: Third Person, Singular, Present, Active, Imperative
Strong’s number: G0538 (Lookup on BibleHub)
Instances
Clement of Alexandria
- Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 4:67
Swete's Recension of the Greek Septuagint
Tischendorf's Greek New Testament
- Ephesians — 5:6
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΠΑΤΆΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΠΑΤΑΝ — to deceive, to mislead, to cheat, to trick
- ἈΠΑΤΑΤΕ — deceive, mislead, cheat, beguile
- ἈΠΑΤΗΘΕΙΣ — deceived, having been deceived, being deceived
- ἈΠΑΤΗΘΗΣ — be deceived, be led astray, be cheated
- ἈΠΑΤΗΣΑΙ — to deceive, to cheat, to trick
- ἈΠΑΤΗΣΑΝΤΕΣ — having deceived, those who deceived, they who deceived
- ἈΠΑΤΗΣΑΣ — deceiving, having deceived, misleading, having misled, beguiling, having beguiled
- ἈΠΑΤΗΣΕΙΝ — to deceive, to cheat, to mislead, to trick
- ἈΠΑΤΗΣΕΙΣ — you will deceive, you will mislead, you will trick
- ἈΠΑΤΩΜΕΝΟΙ — deceived, being deceived, deluded, misled, cheated, beguiled
- ἈΠΑΤΩΜΕΝΟΣ — deceiving, being deceived, misleading, being misled, beguiling, being beguiled
- ἈΠΑΤΩΝΤΟΣ — of deceiving, of misleading, of cheating, of beguiling
- ἈΠΑΤΩΣΙΝ — they may deceive, they might deceive, they deceive
- ἨΠΑΤΑ — deceived, was deceiving, cheated, was cheating, beguiled, was beguiling
- ἨΠΑΤΗΘΗ — was deceived, was beguiled, was misled, was cheated
- ἨΠΑΤΗΣΑΝ — they deceived, they cheated, they misled
- ἨΠΑΤΗΣΑΣ — you deceived, you cheated, you deluded
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.