2001 Translation

ANAMNĒSTHIĒ, anamnēsthiē

Sounds Like: ah-nah-MNEES-thee-ay

Translations: remember, recall, remind, bring to mind

From the root: ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word appears to be a misspelling or a highly unusual form of a verb related to remembering or recalling. The most likely intended word is a form of ἀναμιμνήσκω (anamimnesko), which means 'to remember' or 'to remind'. It describes the act of bringing something back into one's mind, either by one's own effort or by being reminded by someone or something else. It can be used transitively, taking an object that is remembered.

Inflection: It is difficult to determine the exact inflection due to the unusual spelling. If it were a form of ἀναμιμνήσκω (anamimnesko), it could potentially be a third person singular or plural form, or an imperative, but the ending -ΘΙΗ is not standard for common Koine inflections. It might be an attempt at an Aorist Passive Subjunctive or Optative, but the spelling is highly irregular.

Strong’s number: G0363 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Codex Sinaiticus

• Psalms — 108:14

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΜΙΜΝΗΣΚΕΣΘΕ — remember, recall, remind, be reminded
• ἈΝΑΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΝΟΥ — remembering, recalling, bringing to mind, reminding
• ἈΝΑΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΝΩ — (to) remembering, (to) recalling, (to) reminding
• ἈΝΑΜΙΜΝΗΣΚΟΥΣΙΝ — they remind, they recall, they remember, they bring to remembrance, they put in mind
• ἈΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩΝ — reminding, bringing to remembrance, one who reminds, recorder, remembrancer
• ἈΝΑΜΝΗΣΑΤΕ — Remember!, Recall!, Remind!
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΕΙΗ — may it be remembered, may it be recalled, may it be brought to mind
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΕΙΣ — remembering, having remembered, recalling, having recalled
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΕΙΣΑ — having remembered, having recalled, having been reminded
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΕΝΤΕΣ — remembering, having remembered, recalling, having recalled
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΗΣΕΣΘΕ — you will remember, you will recall, you will call to mind
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΗΤΕ — remember, recall, call to mind
• ἈΝΑΜΝΗΣΘΩΣΙΝ — they may remember, they may recall, they may be reminded
• ἈΝΑΜΝΗΣΟΜΑΙ — I will remember, I will recall, I will call to mind
• ἈΝΕΜΙΜΝΗΣΚΟΝ — I was reminding, I was recalling, they were reminding, they were recalling, to remind, to recall
• ἈΝΕΜΝΗΜΟΝΕΥΕΝ — he was recalling, he was remembering, he was bringing to mind, he was reminding
• ἈΝΕΜΝΗΣΑΤΕ — you reminded, you recalled, you remembered
• ἈΝΕΜΝΗΣΘΗΝ — I remembered, I recalled, I was reminded
• ἈΝΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ — they remembered, they were reminded
• ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΕΣΘΑΙ — to remember, to recall, to remind, to bring to remembrance
• ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΕΣΘΕ — you remember, you are remembering, remember!
• ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΝΟΥ — remembering, recalling, reminding, of remembering, of recalling, of reminding
• ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩ — to remind, to recall, to bring to remembrance, to remember
• ΑΝΑΜΝΗ — remind, recall, bring to remembrance, remember
• ΑΝΑΜΝΗΣΑΙ — to remember, to recall, to remind, to bring to remembrance
• ΑΝΑΜΝΗΣΑΣ — having reminded, having brought to mind, having recalled, having remembered
• ΑΝΑΜΝΗΣΑΤΕ — remember, recall, bring to mind, remind
• ΑΝΑΜΝΗΣΘΗΣΕΣΘΕ — you will be reminded, you will remember, you will recall
• ΑΝΑΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be reminded, will remember, will recall
• ΑΝΑΜΝΗΣΘΗΤΕ — remember, recall, call to mind, be reminded
• ΑΝΑΜΝΗΣΘΙΣ — to remember, to recall, to call to mind, to remind
• ΑΝΑΜΝΗΣΘΩ — let him be reminded, let her be reminded, let it be reminded, let him remember, let her remember, let it remember
• ΑΝΑΜΝΗΣΟΜΑΙ — I will remember, I will recall, I will call to mind
• ΑΝΑΜΝΗΣΩ — I will remind, I will recall, I will bring to remembrance
• ΑΝΕΜΝΗΣΘΗΝ — I remembered, I recalled, I was reminded

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.