Redirected from απογραφεϲθε, replacing lunate sigma Ϲϲ with normal sigma Σσ/ς.
ΑΠΟΓΡΑΦΕΣΘΕ, απογραφεσθε
APOGRAPHESTHE, apographesthe
Sounds Like: ah-poh-grah-FES-theh
Translations: enroll yourselves, register yourselves, be enrolled, be registered
From the root: ΑΠΟΓΡΑΦΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a verb meaning 'to enroll' or 'to register'. It is often used in the context of official censuses or records. The middle voice, as seen here, implies that the action is performed by the subject upon themselves or for their own benefit, hence 'enroll yourselves' or 'be enrolled'. It is a compound word formed from ΑΠΟ (APO, 'from, away from') and ΓΡΑΦΩ (GRAPHO, 'to write').
Inflection: Present, Middle Voice, Imperative, Second Person Plural
Strong’s number: G583 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Luke — 2:1
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΓΡΑΦΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ — (of) enrolled, (of) registered, (of) written down
- ἈΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ — is enrolled, is registered, is recorded, is written down, is listed
- ἈΠΟΓΡΑΦΩ — to register, to enroll, to record, to write down, to be enrolled, to be registered
- ἈΠΟΓΡΑΨΑΙ — to register, to enroll, to write down, to record
- ἈΠΟΓΡΑΨΑΜΕΝΟΙ — having registered, having enrolled, having written down, having recorded
- ΑΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩ — (to) enrolled, (to) registered, (to) recorded, (to) written down
- ΑΠΟΓΡΑΦΕΣΘΑΙ — to register, to enroll, to be enrolled, to be registered, to be listed
- ΑΠΟΓΡΑΦΩ — to register, to enroll, to record, to write off
- ΑΠΟΓΡΑΨΑΙ — to register, to enroll, to record, to write down, to be enrolled, to be registered
- ΑΠΟΓΡΑΨΑΣΣΘΑΙ — to register, to enroll, to be registered, to be enrolled, to be written down, to have oneself registered
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.