2001 Translation

BOĒTHĒSAS, boēthēsas

Sounds Like: boh-ay-THEE-sas

Translations: having helped, having come to the aid of, having assisted

From the root: ΒΟΗΘΕΩ

Part of Speech: Participle, Verb

Explanation: This word is an aorist active participle derived from the verb 'βοηθέω' (boētheō), meaning 'to help' or 'to come to the aid of'. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that has already occurred. It can be translated as 'having helped' or 'the one who helped', often indicating a completed action that precedes the main verb of the sentence. For example, 'the man having helped' would refer to someone who provided assistance.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Masculine, Nominative, Singular

Strong’s number: G0997 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 16 — 2:52

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΒΟΗΘΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΒΟΗΘΗΤΩ — without help, helplessly, without assistance
• ΒΕΒΟΗΘΗΤΑΙ — has been helped, has been aided, has been assisted
• ΒΟΗΘ — help, aid, succor, assist, helper, an assistant
• ΒΟΗΘΕ — help, aid, assist
• ΒΟΗΘΕΙ — he helps, she helps, it helps, help!
• ΒΟΗΘΕΙΝ — to help, to aid, to assist, to succor
• ΒΟΗΘΕΙΣ — you help, you assist, you aid
• ΒΟΗΘΕΙΤΕ — help, assist, aid, succor
• ΒΟΗΘΕΙΤΩ — let him help, he should help, may he help, let him assist, he should assist, may he assist
• ΒΟΗΘΕΙΤΩΣΑΝ — let them help, they must help, they should help
• ΒΟΗΘΕΙΩΝ — (of) help, (of) aid, (of) assistance
• ΒΟΗΘΕΩ — to help, to aid, to succor, to assist, to come to the aid of
• ΒΟΗΘΗΘΗΝΑΙ — to be helped, to be aided, to be assisted
• ΒΟΗΘΗΘΗΣΗ — you will be helped, you will be aided, you will be assisted
• ΒΟΗΘΗΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be helped, they will be aided, they will be assisted
• ΒΟΗΘΗΝΑΙ — to help, to aid, to assist, to come to the aid of, to succor
• ΒΟΗΘΗΣΑΙ — to help, to aid, to assist, to succor
• ΒΟΗΘΗΣΑΝΤΑΣ — having helped, those who helped, helpers
• ΒΟΗΘΗΣΑΣΙΝ — to those who helped, to those who aided, to those who assisted
• ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ — help, assist, come to the aid of
• ΒΟΗΘΗΣΑΤΩΣΑΝ — let them help, let them come to the aid of, let them assist
• ΒΟΗΘΗΣΕ — he will help, he will assist, he will come to the aid of, he will succor
• ΒΟΗΘΗΣΕΙ — will help, will aid, will assist
• ΒΟΗΘΗΣΕΙΝ — to help, to aid, to assist
• ΒΟΗΘΗΣΗ — will help, may help, might help
• ΒΟΗΘΗΣΗΣ — you help, you assist, you come to aid
• ΒΟΗΘΗΣΙ — to help, to assist, to come to the aid of, to succor
• ΒΟΗΘΗΣΟ — I will help, I will come to aid, I will assist
• ΒΟΗΘΗΣΟΜΕΝ — we will help, we will aid, we will succor
• ΒΟΗΘΗΣΟΝ — help, assist, come to the aid of, give aid
• ΒΟΗΘΗΣΟΝΤΑ — going to help, about to help, those who will help
• ΒΟΗΘΗΣΟΝΤΕΣ — those who will help, about to help, going to help
• ΒΟΗΘΗΣΟΝΤΟΣ — of helping, of assisting, of coming to the aid of
• ΒΟΗΘΗΣΟΥΣΙ — they will help, they will aid, they will come to the aid of
• ΒΟΗΘΗΣΟΥΣΙΝ — they will help, they will aid, they will succor
• ΒΟΗΘΗΣΩΝ — one who will help, who will help, going to help, about to help
• ΒΟΗΘΗΣΩΣΙ — they may help, they might help, they may come to the aid of, they might come to the aid of
• ΒΟΗΘΗΣΩΣΙΝ — they may help, they may come to the aid of, they may succor
• ΒΟΗΘΙ — help, assist, succor, come to the aid of
• ΒΟΗΘΙΝ — to help, to aid, to assist, to come to the aid of
• ΒΟΗΘΟΙΕΝ — they might help, they might aid, they might succor
• ΒΟΗΘΟΥΜΕΝΟΣ — being helped, being aided, being assisted, being succored
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΑ — helping, assisting, aiding, a helper, an assistant
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΑΙΣ — helping, assisting, aiding, succoring, to help, to assist, to aid, to succor
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΑΣ — helping, assisting, aiding, succoring
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΕΣ — helping, assisting, aiding, those who help, those who assist
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΟΣ — of helping, of assisting, of aiding, of succoring
• ΒΟΗΘΟΥΝΤΩΝ — of those helping, of those aiding, of those assisting, of those coming to the aid of
• ΒΟΗΘΟΥΣΑΝ — helping, assisting, aiding
• ΒΟΗΘΩΝ — helping, a helper, one who helps
• ἘΒΟΗΘΕΙ — he was helping, she was helping, it was helping, he helped, she helped, it helped
• ἘΒΟΗΘΗΘΗΝ — I was helped, I was aided, I was succored
• ἘΒΟΗΘΗΣΑ — I helped, I aided, I succored
• ἘΒΟΗΘΗΣΑΝ — they helped, they assisted, they came to the aid of
• ἘΒΟΗΘΗΣΑΣ — you helped, you aided, you came to the aid of
• ἘΒΟΗΘΗΣΕ — he helped, he aided, he came to the aid of, he assisted
• ἘΒΟΗΘΗΣΕΝ — helped, assisted, came to the aid of
• ἘΒΟΗΘΟΥΝ — they were helping, they were assisting, they were aiding
• ἘΞΕΒΟΗΘΕΙ — helped, assisted, came to the aid of, gave aid to
• ἘΠΕΒΟΗΘΗΣΕ — he helped, she helped, it helped, he came to the aid of, she came to the aid of, it came to the aid of
• ΕΒΟΗΘΕΙ — he was helping, she was helping, it was helping, he was coming to aid, she was coming to aid, it was coming to aid
• ΕΒΟΗΘΗΘΗΝ — I was helped, I was assisted, I was aided
• ΕΒΟΗΘΗΣΑ — I helped, I aided, I succored
• ΕΒΟΗΘΗΣΑΝ — they helped, they aided, they came to the aid of, they gave assistance
• ΕΒΟΗΘΗΣΑΣ — you helped, you aided, you assisted
• ΕΒΟΗΘΗΣΕΝ — he helped, she helped, it helped, he came to the aid of, she came to the aid of, it came to the aid of
• ΕΒΟΗΘΟΥ — they were helping, they were aiding, they were assisting, he was helping, he was aiding, he was assisting
• ΕΒΟΗΘΟΥΝ — they were helping, they were assisting, they were aiding, they were coming to the aid of, they were succoring
• ΠΡΟΣΕΠΙΒΟΗΘΕΩ — to help in addition, to give further aid, to assist besides

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.