2001 Translation

EKEKELEUKEI, ekekeleukei

Sounds Like: eh-keh-keh-LEH-oo-kee

Translations: he had commanded, she had commanded, it had commanded, he had ordered, she had ordered, it had ordered, he had bidden, she had bidden, it had bidden

From the root: ΚΕΛΕΥΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning 'to command,' 'to order,' or 'to bid.' It is in the pluperfect tense, indicating an action that was completed in the past before another past action. It is used to describe someone who had given an instruction or an order.

Inflection: Third Person, Singular, Pluperfect, Active, Indicative

Strong’s number: G2753 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 103:3

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΕΛΕΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΙΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ — to exhort, to command, to urge, to encourage
• ἘΚΕΛΕΥΕ — he was commanding, he was ordering, he was urging, he was bidding
• ἘΚΕΛΕΥΕΝ — was commanding, commanded, was ordering, ordered
• ἘΚΕΛΕΥΕΤΟ — he was being commanded, he was being ordered, he was being urged
• ἘΚΕΛΕΥΟΝ — they were commanding, they were ordering, they were urging, they were bidding
• ἘΚΕΛΕΥΣΑ — I commanded, I ordered, I urged, I bade
• ἘΚΕΛΕΥΣΑΝ — they commanded, they ordered, they urged, they bade
• ἘΚΕΛΕΥΣΕ — commanded, ordered, bade
• ἘΚΕΛΕΥΣΕΝ — commanded, ordered, bade, urged
• ἘΚΕΛΕΥΣΕΝΤΑΣ — unknown
• ἘΚΕΛΕΥΣΘΗ — he was commanded, she was commanded, it was commanded, he was ordered, she was ordered, it was ordered, he was urged, she was urged, it was urged
• ἘΚΕΛΕΥΣΘΗΣΑΝ — they were commanded, they were ordered, they were urged
• ΕΓΚΕΛΕΥΣΤΟΣ — instigated, urged on, prompted
• ΕΚΕΛΕ — he commanded, he ordered, he urged, he exhorted
• ΕΚΕΛΕΥΟΝ — I was commanding, I was ordering, I was urging, I was bidding
• ΕΚΕΛΕΥΣΑ — I commanded, I ordered, I urged, I exhorted
• ΕΚΕΛΕΥΣΕ — he commanded, he ordered, he urged, he bade
• ΕΚΕΛΕΥΣΕΝ — commanded, ordered, enjoined
• ΕΚΕΛΕΥΩ — I command, I order, I bid, I urge
• ΚΕΚΕΛΕΥΚΕΝΑΙ — to have commanded, to have ordered, to have urged, to have exhorted
• ΚΕΚΕΛΕΥΚΟΤΟΣ — of having commanded, of having ordered, of having urged, of having exhorted
• ΚΕΚΕΛΕΥΣΘΑΙ — to have been commanded, to have been ordered, to have been urged
• ΚΕΚΕΛΕΥΣΜΕΘΑ — we have been commanded, we have been ordered, we have been urged
• ΚΕΚΕΛΕΥΣΜΕΝΟΙ — commanded, ordered, bidden, those who have been commanded, the commanded ones
• ΚΕΚΕΛΕΥΣΜΕΝΟΙΣ — to those who have been commanded, to the commanded ones, to those having been ordered, to the ordered ones
• ΚΕΚΕΛΕΥΣΤΟ — it had been commanded, it had been ordered, it had been urged
• ΚΕΛΕ — to command, to order, to bid, to urge, to exhort
• ΚΕΛΕΟΥ — to command, to order, to bid, to urge, to exhort
• ΚΕΛΕΡΑ — unknown
• ΚΕΛΕΥ — to command, to order, to bid, to direct
• ΚΕΛΕΥΕΙ — he commands, he orders, he urges, he bids
• ΚΕΛΕΥΕΙΣ — you command, you order, you bid, you direct
• ΚΕΛΕΥΕΣΘΑΙ — to be commanded, to be ordered, to be urged, to be bidden
• ΚΕΛΕΥΕΤΑΙ — he is commanded, she is commanded, it is commanded, he is ordered, she is ordered, it is ordered, he is urged, she is urged, it is urged
• ΚΕΛΕΥΗ — he commands, he orders, he urges, he bids
• ΚΕΛΕΥΟΙΕΝ — they might command, they might order, they might bid
• ΚΕΛΕΥΟΜΕΝ — we command, we order, we urge, we bid
• ΚΕΛΕΥΟΜΕΝΑ — things commanded, orders, instructions, commands
• ΚΕΛΕΥΟΜΕΝΟΙ — being commanded, being ordered, those who are commanded, those who are ordered
• ΚΕΛΕΥΟΜΕΝΟΝ — being commanded, being ordered, being urged, being exhorted
• ΚΕΛΕΥΟΜΕΝΩΝ — of those being commanded, of those being ordered, of those being bidden
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΑ — commanding, ordering, bidding, urging, exhorting
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΑΙ — they are commanded, they are ordered, they are urged
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΑΣ — commanding, ordering, bidding, telling
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΕΣ — commanding, ordering, urging, bidding, telling
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΙ — to command, to order, to bid, to urge, to exhort
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΟΣ — of commanding, of ordering, of bidding, of urging, of enjoining
• ΚΕΛΕΥΟΝΤΩΝ — (of) those commanding, (of) those ordering, (of) those urging
• ΚΕΛΕΥΟΥΣΑ — commanding, ordering, bidding, urging, a commanding, an ordering
• ΚΕΛΕΥΟΥΣΗΣ — of commanding, of ordering, of urging, of bidding
• ΚΕΛΕΥΟΥΣΙ — they command, they order, they bid
• ΚΕΛΕΥΟΥΣΙΝ — they command, they order, they bid, they urge
• ΚΕΛΕΥΣΑΙ — to command, to order, to bid, to urge, to advise
• ΚΕΛΕΥΣΑΝΤΑ — commanding, having commanded, ordering, having ordered, urging, having urged, a commander, an orderer
• ΚΕΛΕΥΣΑΝΤΕΣ — commanding, having commanded, ordering, having ordered, bidding, having bidden
• ΚΕΛΕΥΣΑΝΤΟΣ — (of) having commanded, (of) having ordered, (of) having urged, (of) having directed
• ΚΕΛΕΥΣΑΝΤΩΝ — of those who commanded, of those who ordered, of those who urged, of those who exhorted
• ΚΕΛΕΥΣΑΣ — commanding, having commanded, ordering, having ordered, bidding, having bidden
• ΚΕΛΕΥΣΑΣΑ — having commanded, having ordered, having urged, having bidden
• ΚΕΛΕΥΣΑΤΟΣ — having commanded, having ordered, having urged, having exhorted
• ΚΕΛΕΥΣΕΙ — he will command, she will command, it will command, you will command, he will order, she will order, it will order, you will order, he will bid, she will bid, it will bid, you will bid
• ΚΕΛΕΥΣΕΙΕ — might command, would command, might order, would order, might bid, would bid
• ΚΕΛΕΥΣΕΙΕΝ — he might command, he might order, he might bid, he might urge
• ΚΕΛΕΥΣΕΙΣ — you will command, you will order, to command, to order
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΙΕΝ — they might be commanded, they might be ordered, they might be urged
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΙΣ — having been commanded, having been ordered, having been urged, having been exhorted
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΙΣΑ — having been commanded, having been ordered, being commanded, being ordered
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΝ — having been commanded, ordered, bidden, that which was commanded, a thing commanded
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΝΤΑ — having been commanded, what was commanded, the commands, things commanded
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΝΤΕΣ — having been commanded, having been ordered, having been urged, having been exhorted
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΝΤΟΣ — having been commanded, of one having been commanded, of one ordered, of one instructed
• ΚΕΛΕΥΣΘΕΝΤΩΝ — having been commanded, having been ordered, having been urged, having been exhorted
• ΚΕΛΕΥΣΘΗΝΑΙ — to be commanded, to be ordered, to be urged, to be bidden
• ΚΕΛΕΥΣΟΝ — command, order, bid
• ΚΕΛΕΥΣΟΥΣΙ — they will command, they will order, they will bid
• ΚΕΛΕΥΣΩ — I will command, I will order, I will bid
• ΚΕΛΕΥΣΩΣΙ — they may command, they may order, they may bid
• ΚΕΛΕΥΣΩΣΙΝ — they may command, they may order, they may bid
• ΚΕΛΕΥΩ — command, order, bid, tell, urge, advise
• ΚΕΛΕΥΩΝ — commanding, ordering, urging, bidding, telling
• ΠΡΟΣΠΑΡΑΚΕΛΕΥΣΑΣΘΑΙ — to exhort in addition, to urge on, to encourage, to incite, to command

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.