2001 Translation

EPAPETHNĒSKON, epapethnēskon

Sounds Like: ep-ap-eth-NEES-kon

Translations: they were dying, they were dying in addition, they were dying upon

From the root: ΑΠΟΘΝΗΣΚΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a verb in the imperfect tense, indicating an ongoing or repeated action in the past. It means 'they were dying' or 'they were dying in addition/upon'. The prefix 'ἐπ-' (ep-) adds the sense of 'upon', 'in addition to', or 'besides' to the root verb 'ἀποθνῄσκω' (apothnēskō), which means 'to die'. Thus, it describes a situation where people were continuously or repeatedly dying, possibly in connection with something or in addition to others.

Inflection: Third Person Plural, Imperfect Indicative, Active Voice

Strong’s number: G1825 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 12:24

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΘΝΗΣΚΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΘΝΗΣΚΕΝ — was dying, he was dying, she was dying, it was dying
• ἈΠΕΘΝΗΣΚΟΝ — they were dying, they died
• ἈΠΟΘΑΝΕΤΕ — die, you will die, you shall die, you must die
• ἈΠΟΘΑΝΗ — die, perish, be dead
• ἈΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ — they will die, they will be dead
• ἈΠΟΘΑΝΩΣΙΝ — they die, they may die, they should die
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΕΙ — to die, to be dead, to perish
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ — to die, to be dead
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΕΙΣ — you die, you are dying
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΕΤΩ — let him die, let it die, he must die, it must die
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΑ — dying, dead, about to die, a dying one, a dead one
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΑΣ — dying, to be dying, to die, to be dead
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΙ — (to) the one dying, (to) the dying one, (to) him dying, (to) her dying, (to) it dying
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΟΣ — dying, a dying one, of the dying one, of one who is dying
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΩΝ — of those dying, of those who are dying, of the dying, of the dead
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΥΣΙ — they die, they are dying, they are about to die
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΟΥΣΙΝ — they die, they are dying, they are dead
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΩ — to die, to be dying, to perish, to be dead
• ἈΠΟΘΝΗΣΚΩΝ — dying, about to die, one who dies
• ΑΠΕΘΑΝ — he died, she died, it died
• ΑΠΕΘΑΝΑΝ — they died, they perished, they were dead
• ΑΠΕΘΑΝΕΤΕ — you died, you have died, you were dead
• ΑΠΕΘΑΝΟ — I died, he died, she died, it died
• ΑΠΕΘΑΝΟΜΕΝ — we died, we have died
• ΑΠΕΘΝΗΣΚΟ — I was dying, I died, I perished
• ΑΠΕΘΝΗΣΚΟΝ — they were dying, they died, they kept dying
• ΑΠΕΤΗΘΗΣΕΙ — will be put to death, will die, will perish
• ΑΠΟΘ — to die, to be dead, to perish, to be about to die
• ΑΠΟΘΑΝΕΙ — to die, to be dead, to perish, to be put to death
• ΑΠΟΘΑΝΕΙΣΘΑΙ — to die, to be dead, to perish, to be slain
• ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ — he will die, she will die, it will die
• ΑΠΟΘΑΝΕΤΕ — you die, you will die, you should die, you must die
• ΑΠΟΘΑΝΕΤΩ — let him die, let it die, he must die, it must die
• ΑΠΟΘΑΝΗΣ — you may die, you might die, you should die
• ΑΠΟΘΑΝΗΤΑΙ — he dies, he will die, he may die, he should die, he has died
• ΑΠΟΘΑΝΗΤΕ — you die, you should die, you might die
• ΑΠΟΘΑΝΙ — to die, to be dead, to perish
• ΑΠΟΘΑΝΙΣΘΑΙ — to die, to be dead, to perish, to be put to death
• ΑΠΟΘΑΝΙΣΘΕ — to die, to be dead, to perish
• ΑΠΟΘΑΝΟΙΜΕΝ — we might die, we should die, we would die
• ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΑ — dead, having died, having been dead, one who died, one who has died
• ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΕΣ — having died, having died off, dead
• ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΙ — to the one who died, to the one having died, to the dead one
• ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΟΣ — of having died, of one who died, of a dead person
• ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΑΙ — I will die, I shall die
• ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΕ — dying, having died, to die, to be dead
• ΑΠΟΘΑΝΟΥΣΙΝ — they die, they will die, to die
• ΑΠΟΘΑΝΟΥΤΑΙ — will die, shall die, will be dead, shall be dead
• ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ — let us die, that we may die, we should die, we might die, we die
• ΑΠΟΘΑΝΩΣΙ — they die, they may die, they should die, they might die
• ΑΠΟΘΑΝΩΣΙΝ — they may die, they might die, they should die
• ΑΠΟΘΝΕΙΝ — to die, to be dead, to perish, to be about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙ — he dies, she dies, it dies, he is dying, she is dying, it is dying
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ — to die, to be dead, to be about to die, to perish
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΣ — you die, you are dying, you are about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΤΕ — die, you all die, perish, you all perish
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΤΩ — let him die, let her die, let it die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΙ — to die, to be dead, to perish, to be about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΙΝ — to die, to be dead, to perish, to be about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΙΣ — to die, to be dead, to perish, to be about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΜΕΝ — we die, we are dying, we are about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝ — dying, were dying, was dying, to die, to be dying
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΑΣ — dying, being about to die, dead, having died
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΕΣ — dying, those who are dying, when they die, if they die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΩΝ — of dying, of those dying, of being dead
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΤΕΣ — dying, having died, those dying, those who are dying, those who died
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΥΣΙ — they die, they are dying, they are dead
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΥΣΙΝ — they die, they are dying, they are about to die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΩ — die, be dead, perish
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΜΕ — we die, we are dying, we are about to die, we perish
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΜΕΝ — we may die, let us die, we should die
• ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΝ — dying, about to die, being dead
• ΑΠΟΘΝΚΙΣ — to die, to be dead, to perish, to pass away
• ἘΝΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΩΝ — of those dying, of those perishing, of those being put to death
• ΕΘΝΗΣΚΟΝ — they were dying, they died, they used to die
• ΕΝΑΠΕΘΑΝΕΝ — died, he died, she died, it died
• ΘΑΝΕΙΤΑΙ — he will die, she will die, it will die
• ΟΘΑΝΟΥΝ — they will die, they will be dead

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.