2001 Translation

EPIMENONTOS, epimenontos

Sounds Like: eh-pee-MEH-non-tos

Translations: remaining, continuing, persevering, abiding, persisting, enduring, staying, waiting

From the root: ΕΠΙΜΕΝΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'epimenō', meaning to remain, continue, or persevere. It describes an action of staying in a place, condition, or course of action. It can be used to indicate someone who persists in a belief or behavior, or who simply remains in a location. As a genitive participle, it often functions adverbially, indicating the time or circumstance when something else happens, or it can be used substantively to refer to 'the one who remains'.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter, Present, Active

Strong’s number: G1961 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 18 — 8:278

Polycarp of Smyrna

• Martyrdom of Polycarp — 10:1

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΜΕΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΜΕΙΝΑ — I remained, I continued, I stayed, I persevered
• ἘΠΕΜΕΙΝΑΜΕΝ — we remained, we continued, we stayed, we persevered, we abode
• ἘΠΕΜΕΙΝΕ — remained, continued, abode, persevered, stayed
• ἘΠΕΜΕΙΝΕΝ — he remained, she remained, it remained, he continued, she continued, it continued, he persevered, she persevered, it persevered
• ἘΠΕΜΕΝΕ — continued, remained, persevered, abode
• ἘΠΕΜΕΝΕΝ — remained, continued, persisted, abode
• ἘΠΕΜΕΝΟΝ — they were remaining, they continued, they were abiding, they were persevering, they were persisting
• ἘΠΙΜΕΙΝΑΙΤΗ — remain, continue, abide, persevere, wait, stay
• ἘΠΙΜΕΙΝΑΝΤΑ — having remained, having continued, having persevered, having stayed, having abode
• ἘΠΙΜΕΙΝΑΣ — remaining, having remained, continuing, having continued, abiding, having abided, persevering, having persevered
• ἘΠΙΜΕΙΝΗ — remain, continue, abide, persevere, persist, stay
• ἘΠΙΜΕΙΝΩΣΙΝ — they may remain, they might continue, they may abide, they might persevere
• ἘΠΙΜΕΝ — remain, continue, abide, persevere, persist, stay, endure
• ἘΠΙΜΕΝΕΙ — remains, abides, continues, persists, endures, stays, waits
• ἘΠΙΜΕΝΕΙΝ — to remain, to continue, to abide, to persevere, to persist
• ἘΠΙΜΕΝΕΤΕ — remain, continue, abide, persevere, endure, persist
• ἘΠΙΜΕΝΗΣ — you remain, you continue, you abide, you persist, you stay, you endure
• ἘΠΙΜΕΝΟΙ — remain, continue, abide, persevere, persist
• ἘΠΙΜΕΝΟΝΤΕΣ — remaining, abiding, continuing, persisting, enduring, staying, dwelling
• ἘΠΙΜΕΝΟΝΤΩΝ — of those remaining, of those continuing, of those abiding, of those persisting
• ἘΠΙΜΕΝΟΥΣΙ — they remain, they continue, they persist, they abide, they persevere
• ἘΠΙΜΕΝΟΥΣΙΝ — they remain, they continue, they abide, they persevere, they persist
• ἘΠΙΜΕΝΩΜΕΝ — let us continue, let us remain, let us persevere, let us abide
• ἘΠΙΜΕΝΩΝ — remaining, abiding, continuing, persevering, enduring, staying, waiting, persisting
• ἘΠΙΜΕΝΩΣΙ — they remain, they continue, they persevere, they abide, they persist
• ἘΠΙΜΕΝΩΣΙΝ — remain, continue, abide, persevere, endure
• ΕΠΕΜΕΙΝΑ — I remained, I continued, I stayed, I persevered, I abode
• ΕΠΕΜΕΝΟΝ — they continued, they remained, they persisted, they stayed
• ΕΠΗΜΕΝΗ — remaining, abiding, continuing, persevering
• ΕΠΙΜΕΙΝΑΙ — to remain, to continue, to stay, to abide, to persevere
• ΕΠΙΜΕΙΝΗ — remain, continue, abide, persevere, persist, stay, endure
• ΕΠΙΜΕΙΝΩΣΙΝ — they may continue, they may remain, they may persevere, they may abide, they may persist
• ΕΠΙΜΕΝΕ — continue, remain, abide, persevere, persist
• ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ — continue, remain, abide, persevere, persist, stay, endure
• ΕΠΙΜΕΝΗ — remain, continue, abide, persevere, endure, persist
• ΕΠΙΜΕΝΗΣ — enduring, persevering, constant, steadfast
• ΕΠΙΜΕΝΙΝ — to remain, to continue, to abide, to persevere, to persist
• ΕΠΙΜΕΝΟΜΕΝ — we continue, we remain, we persevere, we abide, we persist
• ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΕΣ — remaining, continuing, abiding, persevering, enduring
• ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΩΝ — remaining, abiding, continuing, persevering, persisting, staying, waiting, enduring, of remaining, of abiding, of continuing, of persevering, of persisting, of staying, of waiting, of enduring
• ΕΠΙΜΕΝΩ — remain, continue, abide, persevere, persist
• ΕΠΙΜΕΝΩΣΙΝ — they may remain, they may continue, they may persevere, they may abide, they may persist
• ΕΠΙΜΙΝΗ — remain, abide, continue, persevere, persist
• ΕΠΙΜΙΝΩΣΙΝ — they may remain, they may abide, they may continue, they may persevere, they may endure

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.