2001 Translation

EPOTIZETO, epotizeto

Sounds Like: eh-po-TEE-zeh-toh

Translations: was given to drink, was watered, was being watered

From the root: ΠΟΤΙΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a verb in the imperfect tense, middle or passive voice. It describes an action that was ongoing or repeated in the past, where the subject was either receiving the action (being given to drink, being watered) or performing the action for themselves (watering themselves, though less common for this verb in the middle voice). It implies a continuous or habitual process of providing liquid.

Inflection: Imperfect, Indicative, Middle or Passive, Third Person Singular

Strong’s number: G4222 (Lookup on BibleHub)

Instances

Barnabus

• Letter of Barnabas — 7:3

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 25:1

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΟΤΙΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΟΤΙΖΕΝ — was watering, was giving to drink, used to water, used to give to drink
• ἘΠΟΤΙΖΕΤΕ — you were giving to drink, you were watering, you were providing drink
• ἘΠΟΤΙΖΟΝ — they were watering, they watered, they gave to drink
• ἘΠΟΤΙΖΟΝΤΟ — they were being watered, they were drinking, they were given to drink
• ἘΠΟΤΙΣΑ — I watered, I gave to drink, I gave drink
• ἘΠΟΤΙΣΑΜΕΝ — we gave to drink, we watered
• ἘΠΟΤΙΣΑΝ — they gave to drink, they watered, they caused to drink
• ἘΠΟΤΙΣΑΣ — you gave to drink, you watered
• ἘΠΟΤΙΣΑΤΕ — you gave to drink, you watered, you nourished
• ἘΠΟΤΙΣΕΝ — he gave to drink, he watered, he caused to drink
• ἘΠΟΤΙΣΘΗΜΕΝ — we were made to drink, we were given to drink, we were watered
• ΕΠΟΤΙΖΕ — he was giving to drink, he was watering, he was providing drink
• ΕΠΟΤΙΖΕΝ — he was giving to drink, he was watering, he was providing drink
• ΕΠΟΤΙΖΕΤΟ — he was being given to drink, she was being given to drink, it was being given to drink, he was being watered, she was being watered, it was being watered, he drank, she drank, it drank
• ΕΠΟΤΙΖ‾Ο‾ — he was giving to drink, he was watering, he was providing drink
• ΕΠΟΤΙΣΑ — I gave to drink, I watered, I caused to drink
• ΕΠΟΤΙΣΑΜΕΝ — we gave to drink, we watered
• ΕΠΟΤΙΣΑΝ — they gave to drink, they watered, they irrigated
• ΕΠΟΤΙΣΑΣ — you gave to drink, you watered
• ΕΠΟΤΙΣΑΤΕ — you watered, you gave to drink, you nourished
• ΕΠΟΤΙΣΕΝ — he watered, she watered, it watered, he gave to drink, she gave to drink, it gave to drink
• ΕΠΟΤΙΣΘΗΜΕΝ — we were given to drink, we were watered, we were made to drink
• ΠΕΠΟΤΙΣΜΕΝΑΣ — having been given to drink, having been watered, having been irrigated
• ΠΟΤΙΕΙ — he gives to drink, she gives to drink, it gives to drink, he waters, she waters, it waters
• ΠΟΤΙΕΙΣ — you will give to drink, you will water
• ΠΟΤΙΕΙΤΑΙ — he is given to drink, she is given to drink, it is given to drink, he is watered, she is watered, it is watered
• ΠΟΤΙΕΙΤΕ — you will give to drink, you will water
• ΠΟΤΙΖΕ — give to drink, water, irrigate, a drink
• ΠΟΤΙΖΕΙ — he waters, he gives drink, he irrigates
• ΠΟΤΙΖΕΙΝ — to give to drink, to water, to irrigate, to cause to drink
• ΠΟΤΙΖΟΜΕΝΗ — being watered, being irrigated, being given to drink, a watered one
• ΠΟΤΙΖΟΥΣΗΣ — of watering, of giving drink, of providing drink, of causing to drink
• ΠΟΤΙΖΩ — to give drink, to water, to irrigate, to cause to drink, to refresh
• ΠΟΤΙΖΩΝ — watering, giving drink, one who waters, the one who waters
• ΠΟΤΙΖΩΣΙΝ — they may give to drink, they may water, they may irrigate
• ΠΟΤΙΟΥΣΙΝ — they will give to drink, they will water, they will cause to drink
• ΠΟΤΙΣΑΙ — to give drink, to water, to irrigate, to cause to drink
• ΠΟΤΙΣΑΝΤΕΣ — having watered, after watering, when they had watered, to water
• ΠΟΤΙΣΑΝΤΟΣ — of having given drink, of one who gave drink, of having watered, of one who watered
• ΠΟΤΙΣΑΣ — having given drink, having watered, having caused to drink
• ΠΟΤΙΣΕ — he drank, he gave to drink, he watered, he caused to drink, he nourished
• ΠΟΤΙΣΗ — give to drink, water, cause to drink
• ΠΟΤΙΣΘΕΝΤΑ — having been given to drink, having been watered, having been irrigated
• ΠΟΤΙΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be given to drink, will be watered
• ΠΟΤΙΣΟ — give to drink, water, irrigate, cause to drink
• ΠΟΤΙΣΟΝ — give to drink, water, cause to drink
• ΠΟΤΙΣΩΜΕΝ — let us give to drink, let us water

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.