ἘΧΩΡΙΣΘΗ, ἐχωρισθη
ECHŌRISTHĒ, echōristhē
Sounds Like: ek-hoh-REES-thay
Translations: was separated, was divided, separated, divided
From the root: ΧΩΡΙΖΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is a verb meaning 'to separate' or 'to divide'. The form provided, 'ἘΧΩΡΙΣΘΗ', is in the aorist passive voice, indicating an action that was completed in the past and was done to the subject, rather than by the subject. It describes something that 'was separated' or 'was divided'.
Inflection: Aorist, Indicative, Passive, 3rd Person Singular
Strong’s number: G5563 (Lookup on BibleHub)
Instances
1 Enoch Greek Collection
Justin Martyr
- Second Apology of Justin Martyr — 0:2
Swete's Recension of the Greek Septuagint
Tischendorf's Greek New Testament
- Philemon — 1:15
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΧΩΡΙΖΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΔΙΑΧΩΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be separated, will be divided, will be parted
- ἘΧΩΡΙΖΕΤΟ — was being separated, was separating himself, was departing, was withdrawing
- ἘΧΩΡΙΣΑ — I separated, they separated, I divided, they divided, I parted, they parted
- ἘΧΩΡΙΣΑΝ — they separated, they divided, they departed, they put asunder
- ἘΧΩΡΙΣΕΝ — he separated, it separated, he divided, it divided, he put asunder, it put asunder
- ἘΧΩΡΙΣΘΗΜΕΝ — we were separated, we were divided, we were parted
- ἘΧΩΡΙΣΘΗΣΑΝ — they were separated, they were divided, they were parted, they were set apart
- ΕΧΩΡΙΣΘΗ — was separated, was divided, was parted, was set apart
- ΕΧΩΡΙΣΘΗΜΕ — we were separated, we were divided, we were set apart, we were put asunder
- ΕΧΩΡΙΣΘΗΣΑ — they were separated, they separated, they were divided, they divided
- ΕΧΩΡΙΣΘΗΣΑΝ — they were separated, they separated, they were divided, they divided
- ΚΑΤΕΧΩΡΙΖΩ — to register, to enroll, to record, to enter into a register
- ΚΕΧΩΡΙΣΜΕΝΑ — separated, divided, set apart, distinct
- ΚΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ — separated, divided, parted, those who are separated
- ΚΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ — separated, set apart, divided, a separated one, one who is separated
- ΚΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ — separated, divided, set apart, those who are separated, those who are divided
- ΚΕΧΩΡΙΣΜΕΝΩΝ — of separated, of divided, of departed, of set apart, of distinguished
- ΚΕΧΩΡΙΣΤΑΙ — it has been separated, it has been divided, it has been set apart, it has been put asunder
- ΧΩΡΙ — to separate, to divide, to put asunder, to depart, to go away, to leave
- ΧΩΡΙΕ — separates, divides, departs, separates from, divorces
- ΧΩΡΙΖΕΣΘΑΙ — to separate, to divide, to depart, to put asunder, to be separated, to be divided
- ΧΩΡΙΖΕΣΘΩ — let him be separated, let her be separated, let it be separated, let them be separated, be separated
- ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ — is separated, is divided, is parted, is put asunder
- ΧΩΡΙΖΕΤΕ — you separate, separate, you divide, divide, you put asunder, put asunder
- ΧΩΡΙΖΕΤΩ — let him separate, let it be separated, let him divide, let it be divided, let him put asunder, let it be put asunder
- ΧΩΡΙΖΗΤΑΙ — be separated, be divided, be parted, be put asunder
- ΧΩΡΙΖΟΜΕΝΟΣ — separated, divided, departing, being separated, one who separates himself
- ΧΩΡΙΖΟΥΣΙΝ — they separate, they divide, they put asunder
- ΧΩΡΙΖΩ — separate, divide, put asunder, depart, leave
- ΧΩΡΙΣΑΙ — to separate, to divide, to put asunder, to part
- ΧΩΡΙΣΑΝΤΕΣ — having separated, having divided, having parted, having withdrawn
- ΧΩΡΙΣΑΣ — having separated, having divided, having put asunder, having parted
- ΧΩΡΙΣΕΙ — will separate, will divide, will put asunder
- ΧΩΡΙΣΘΕΙΣ — having been separated, having been divided, having been parted, having been withdrawn, having been put asunder
- ΧΩΡΙΣΘΕΝ — separated, having been separated, divided, having been divided, set apart, having been set apart, departed, having departed
- ΧΩΡΙΣΘΕΝΤΕΣ — separated, having been separated, divided, having been divided, those who were separated
- ΧΩΡΙΣΘΕΝΤΩΝ — of those having been separated, of those who were separated, of those who separated themselves
- ΧΩΡΙΣΘΗ — it was separated, it was divided, it was parted
- ΧΩΡΙΣΘΗΝΑΙ — to be separated, to be divided, to be parted
- ΧΩΡΙΣΘΗΣ — you may be separated, you might be divided, you may be put asunder, you might be put asunder
- ΧΩΡΙΣΘΗΤΕ — be separated, separate, depart, divide
- ΧΩΡΙΤΩ — to separate, to divide, to put asunder, to depart, to leave
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.