2001 Translation

ĒDEŌS, ēdeōs

Sounds Like: HAY-deh-ohs

Translations: gladly, cheerfully, with pleasure, willingly

From the root: ΗΔΥΣ

Part of Speech: Adverb

Explanation: This word is an adverb meaning 'gladly' or 'with pleasure'. It describes an action that is performed willingly, joyfully, or with a sense of delight. It indicates a positive disposition towards the action being taken.

Inflection: Does not inflect

Strong’s number: G2234 (Lookup on BibleHub)

Instances

Aristeas

• Aristeas’ Letter to Philocrates — 1:198

Clement of Alexandria

• Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 9:21

Clement of Rome

• Clement’s First Letter — 31:3

Codex Sinaiticus

• Esther — 1:10
• Tobit — 7:10
• 4 Maccabees — 10:20
• Proverbs — 3:24, 9:17
• Mark — 6:20, 12:37
• 2 Corinthians — 11:19
• Shepherd of Hermas — 27:2, 31:5, 91:6

Ignatius of Antioch

• Ignatius’ Letter to the Trallians — 6:2

Josephus' Against Apion

• Book One — 8:42, 33:235, 37:261
• Book Two — 33:235, 37:261

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 1 — 19:298, 19:310
• Book 2 — 6:159, 10:243
• Book 3 — 8:191
• Book 6 — 10:197
• Book 7 — 2:52, 7:147, 8:193, 13:331, 13:334, 14:360, 14:372
• Book 8 — 1:3, 4:106, 4:118, 6:167, 10:248
• Book 9 — 8:162
• Book 10 — 2:31, 9:157
• Book 11 — 5:182, 6:214, 6:238, 8:321
• Book 12 — 2:118, 6:177, 6:197, 10:389
• Book 13 — 7:81, 12:335
• Book 15 — 7:212
• Book 16 — 8:243, 11:378

Josephus' The Jewish War

• Book One — 25:31, 27:3, 27:11
• Book Two — 10:18
• Book Six — 3:24

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 1:2, 10:4, 59:1

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 17:87, 62:323

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Esther — 1:10
• Tobit — 7:10, 7:10, 7:11
• 2 Maccabees — 2:27, 6:30, 11:26
• 4 Maccabees — 10:20
• Proverbs — 3:24, 9:17

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 2 — 1:2

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 6 — 5:5
• Parable 8 — 10:3
• Parable 9 — 14:6, 27:2

Tischendorf's Greek New Testament

• Mark — 6:20, 12:37
• 2 Corinthians — 11:19

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΗΔΥΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΗΔΕΙΑ — sweet, pleasant, delightful, a sweet (thing), a pleasant (thing), a delightful (thing)
• ΗΔΕΙΑΙ — pleasant, sweet, agreeable, delightful
• ΗΔΕΙΑΝ — sweet, pleasant, delightful, a sweet, a pleasant, a delightful
• ΗΔΕΙΑΣ — of sweet, of pleasant, of agreeable, of a sweet, of a pleasant, of an agreeable
• ΗΔΕΙΟΝ — pleasant, sweet, agreeable, a pleasant thing, a sweet thing, an agreeable thing
• ΗΔΕΣΙΝ — (to) pleasures, (to) delights, (to) sweet things, (to) pleasant things
• ΗΔΕΩ — sweet, pleasant, gladly, joyfully, with pleasure, agreeably
• ΗΔΕΩΝ — of pleasant things, of sweet things, of delightful things, pleasant, sweet, delightful
• ΗΔΗΤΩΝ — of sweet, of pleasant, of agreeable
• ΗΔΙ — sweet, pleasant, delightful, agreeable, a sweet, a pleasant
• ΗΔΙΑ — sweet, pleasant, delightful, agreeable
• ΗΔΙΑʼΣ — sweet, pleasant, delightful, a sweet thing, a pleasant thing, a delightful thing
• ΗΔΙΟΝ — sweeter, more pleasant, more gladly, more willingly, more agreeable
• ΗΔΙΣ — sweet, pleasant, delightful, a sweet thing, a pleasant thing
• ΗΔΙΣΑΝ — they made sweet, they sweetened, they made pleasant
• ΗΔΙΣΤΑ — most gladly, most pleasantly, most sweetly, with the greatest pleasure
• ΗΔΙΣΤΗ — sweetest, most pleasant, most delightful, the sweetest, the most pleasant, the most delightful
• ΗΔΙΣΤΟΙΣ — to the sweetest, to the most pleasant, to the most agreeable
• ΗΔΙΣΤΟΝ — sweetest, most pleasant, most delightful, the sweetest, a sweetest thing
• ΗΔΙΣΤΟΣ — sweetest, most pleasant, most agreeable, a sweetest, a most pleasant, a most agreeable
• ΗΔΙΣΤΟΥ — of the sweetest, of the most pleasant, of a sweetest, of a most pleasant
• ΗΔΙΣΤΩ — (to) the sweetest, (to) the most pleasant, (to) the most delightful
• ΗΔΙΩ — sweeter, more pleasant, more agreeable
• ΗΔΙΩΝ — sweeter, more pleasant, more agreeable, a sweeter, a more pleasant, a more agreeable
• ΗΔΥ — sweet, pleasant, agreeable, delightful
• ΗΔΥΣ — sweet, pleasant, delightful, a sweet thing, a pleasant thing, a delightful thing
• ΗΔΥΤΕΡΑ — sweeter, more pleasant, a sweeter thing, a more pleasant thing

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.