ἸΔΙΩΤΙΔΟΣΜΗΤΡΟΣ, ἰδιωτιδοσμητρος
IDIŌTIDOSMĒTROS, idiōtidosmētros
Sounds Like: ee-dee-OH-tee-dos-MAY-tros
Translations: of a private mother, of a common mother, of a mother who is a private citizen, of a mother who is a common person
From the root: ἸΔΙΩΤΗΣ, ΜΗΤΗΡ
Part of Speech: Adjective, Noun
Explanation: This is a compound word formed from the genitive singular feminine form of the adjective 'ἰδιώτις' (idiotis), meaning 'private' or 'common' (derived from 'ἰδιώτης' - a private person, layman), and 'μητρός' (metros), the genitive singular of 'μήτηρ' (meter), meaning 'mother'. Together, it refers to something 'of a private mother' or 'of a common mother', implying a mother who is not of noble or public standing, but rather an ordinary citizen.
Inflection: Compound word: The first part is Singular, Genitive, Feminine; the second part is Singular, Genitive, Feminine.
Strong’s numbers: G2399 (Lookup on BibleHub), G3384 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book One — 24:5
From the same root
No other words from the same root, ἸΔΙΩΤΗΣ, ΜΗΤΗΡ, appear in our texts.
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.