2001 Translation

KATHEUDOTES, katheudotes

Sounds Like: ka-THEV-don-tes

Translations: sleeping, those sleeping, while sleeping

From the root: ΚΑΘΕΥΔΩ

Part of Speech: Verb (Participle)

Explanation: This word is the present active participle of the verb 'καθεύδω' (katheudō), meaning 'to sleep'. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing someone who is in the act of sleeping or the state of being asleep. It can be translated as 'sleeping' (e.g., 'the sleeping man'), 'those who are sleeping', or 'while sleeping' (e.g., 'he spoke while sleeping').

Inflection: Present, Active, Participle, Nominative or Vocative, Masculine or Feminine, Plural

Strong’s number: G2518 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Psalms — 87:6

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΘΕΥΔΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΚΑΘΕΥΔΕ — he was sleeping, she was sleeping, it was sleeping, he slept, she slept, it slept
• ἘΚΑΘΕΥΔΕΝ — he was sleeping, she was sleeping, it was sleeping, he slept, she slept, it slept
• ἘΚΑΘΕΥΔΟΝ — I was sleeping, they were sleeping, to sleep, to be asleep
• ΕΚΑΘΕΥΔΕ — he was sleeping, he slept, he lay down to sleep
• ΕΚΑΘΕΥΔΕΝ — he was sleeping, he slept, he was asleep
• ΕΚΑΘΕΥΔΟΝ — they were sleeping, they slept, they kept sleeping
• ΕΚΑΘΕΥΔΩ — I was sleeping, I slept, I lay down to sleep
• ΚΑΘΕΥΔ — sleep, be asleep, be dead, be negligent
• ΚΑΘΕΥΔΕ — sleep, be asleep
• ΚΑΘΕΥΔΕΙ — sleep, be asleep
• ΚΑΘΕΥΔΕΙΝ — to sleep, to be asleep
• ΚΑΘΕΥΔΕΙΣ — you sleep, you are sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΕΤΕ — you sleep, you are sleeping, sleep
• ΚΑΘΕΥΔΗ — sleep, be asleep, fall asleep
• ΚΑΘΕΥΔΗΣ — you sleep, you are sleeping, you may sleep
• ΚΑΘΕΥΔΙ — sleep, be asleep, fall asleep, be sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΙΝ — to sleep, to be asleep, to be sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΙΣ — you sleep, you are sleeping, you are asleep
• ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΑ — sleeping, asleep, one sleeping, the one sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΑΣ — sleeping, asleep, a sleeping one, the sleeping ones
• ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΕΣ — sleeping, those sleeping, being asleep
• ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΟΣ — of sleeping, of one sleeping, of him sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΩΝ — of those sleeping, of those who sleep, of the sleeping ones
• ΚΑΘΕΥΔΟΤΑΣ — sleeping, those sleeping, while sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΟΥΣΙΝ — they sleep, they are sleeping, they are asleep
• ΚΑΘΕΥΔΩ — sleep, be asleep, be sleeping
• ΚΑΘΕΥΔΩΜΕΝ — we sleep, we are sleeping, we are asleep
• ΚΑΘΕΥΔΩΝ — sleeping, asleep, one who sleeps
• ΣΥΓΚΑΘΕΥΔΕΙ — to sleep with, to lie with

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.