2001 Translation

KATATETHĒNAI, katatethēnai

Sounds Like: kah-tah-teh-THEE-nai

Translations: to be laid down, to be deposited, to be stored up

From the root: ΚΑΤΑΤΙΘΗΜΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the aorist passive infinitive form of the verb ΚΑΤΑΤΙΘΗΜΙ. It is a compound verb formed from the preposition ΚΑΤΑ (down, against) and the verb ΤΙΘΗΜΙ (to place, to put). In its passive form, it means 'to be placed down' or 'to be deposited'. It describes an action where something is put into a specific place, often for safekeeping or storage.

Inflection: Aorist, Passive, Infinitive

Strong’s number: G2602 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 15 — 7:203

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΤΙΘΗΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΚΑΤΑΘΕ — lay down, put down, deposit, store up, put away, place, set
• ΚΑΤΑΘΕΙΜΗΝ — to lay down, to put down, to deposit, to store up, to lay aside, to put aside
• ΚΑΤΑΘΕΜΕΝΟΙ — having laid down, having deposited, having stored up, having put down, having placed
• ΚΑΤΑΘΕΜΕΝΟΙΣ — having laid down, having deposited, having stored up, having put away, having put aside, having placed
• ΚΑΤΑΘΕΜΕΝΟΝ — having laid down, having deposited, having put away, having stored up
• ΚΑΤΑΘΕΜΕΝΟΣ — having laid down, having deposited, having placed, having put down, having stored up
• ΚΑΤΑΘΕΜΕΝΟΥΣ — having laid down, having deposited, having stored up, having put down
• ΚΑΤΑΘΕΣ — lay down, deposit, put down, place, store up, put away, lay up
• ΚΑΤΑΘΕΣΘΑΙ — to lay down, to put down, to deposit, to place, to store, to entrust
• ΚΑΤΑΘΗΣΕΙΣ — you will lay down, you will put down, you will deposit, you will store up
• ΚΑΤΑΘΗΣΕΣΘΑΙ — to lay down, to deposit, to store up, to put away
• ΚΑΤΑΘΗΣΟΜΑΙ — I will lay down, I will place, I will deposit, I will lay up, I will store up
• ΚΑΤΑΘΗΣΟΜΕΝΟΙ — about to lay down, about to place, about to deposit, about to store up
• ΚΑΤΑΘΟΥ — lay down, put down, deposit, store up, place, set, commit, entrust, agree, assent
• ΚΑΤΑΤΕΘΕΙΚΕΝ — he has laid down, he has deposited, he has placed, he has put down, he has stored up
• ΚΑΤΑΤΕΘΕΙΣΑΣ — (of) laid down, (of) deposited, (of) stored up, (of) placed
• ΚΑΤΑΤΕΘΕΝΤΑΣ — having been laid down, having been deposited, having been stored, those who have been laid down, those who have been deposited, those who have been stored
• ΚΑΤΑΤΙΘΕΙΣ — you lay down, you put down, you deposit, you place, you store up
• ΚΑΤΑΤΙΘΕΝΤΑΙ — they lay down, they deposit, they put down, they place, they store up, they lay up, they pay, they render, they give, they agree, they consent
• ΚΑΤΑΤΙΘΕΣΘΑΙ — to lay down, to deposit, to store up, to put away, to lay up
• ΚΑΤΑΤΙΘΕΣΘΕ — to lay down, to put down, to deposit, to store up, to place, to set, to put, to pay, to render
• ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ — is laid down, is deposited, is put away, is stored, is placed, is laid up, is laid aside
• ΚΑΤΑΤΙΘΗΜΙ — to lay down, to put down, to deposit, to store up, to lay up, to place, to set
• ΚΑΤΑΤΙΘΗΣΙΝ — lays down, puts down, deposits, stores up, pays, renders, lays up, lays aside
• ΚΑΤΕΘΕΝΤΟ — they laid down, they put down, they deposited, they stored up, they laid up, they put away, they laid aside, they put aside
• ΚΑΤΕΘΕΣΑΝ — they laid down, they deposited, they put down, they stored up
• ΚΑΤΕΘΕΣΘΕ — you laid down, you deposited, you put down, you stored up, you laid up
• ΚΑΤΕΘΕΤΟ — he deposited, he laid down, he stored up, he put down, he placed
• ΚΑΤΕΘΗΚΕ — put down, lay down, deposit, store up, place, set down
• ΚΑΤΕΘΗΚΕΝ — he laid down, he put down, he deposited, he stored, he placed, he laid up
• ΚΑΤΕΤΕΘΗ — was laid down, was deposited, was placed, was stored
• ΚΑΤΕΤΙΘΕΝΤΟ — they were laying down, they were depositing, they were placing, they were putting down, they were storing up

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.