ΚΑΤΕΙΡΗΚΟΤΑΣ, κατειρηκοτας
KATEIRĒKOTAS, kateirēkotas
Sounds Like: kah-tay-REE-koh-tahs
Translations: having spoken, having said, having declared, having recounted, having related
From the root: ΚΑΤΑΛΕΓΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is a perfect active participle, masculine, accusative plural, derived from the verb καταλέγω (katalegō). It means 'having spoken' or 'having said' something definitively or against someone. It can also mean 'having recounted' or 'having related' a story or facts. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that has been completed.
Inflection: Perfect, Active, Participle, Masculine, Accusative, Plural
Strong’s number: G2602 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 9 — 4:53
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΛΕΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΚΑΤΑΛΕΓΕΙ — he recounts, he enumerates, he enrolls, he reckons, he lists, he counts
- ΚΑΤΑΛΕΓΕΙΝ — to enroll, to reckon, to count, to list, to select, to choose
- ΚΑΤΑΛΕΓΕΙΣ — you recount, you enumerate, you reckon up, you tell, you list
- ΚΑΤΑΛΕΓΕΝΤΩΝ — of those enrolled, of those listed, of those mustered, of those selected
- ΚΑΤΑΛΕΓΕΣΘΩ — let her be enrolled, let him be enrolled, let it be enrolled, to be enrolled, to be registered, to be put on the list
- ΚΑΤΑΛΕΓΟΙΜΙ — I might recount, I might enumerate, I might list, I might relate, I might tell, I might reckon, I might enroll
- ΚΑΤΑΛΕΓΟΝΤΑΣ — enlisting, enrolling, counting, reckoning, recounting, relating
- ΚΑΤΑΛΕΓΩ — to recount, to enumerate, to list, to enroll, to reckon, to tell, to relate
- ΚΑΤΑΛΕΓΩΝ — counting, recounting, enrolling, listing, reckoning, telling, relating
- ΚΑΤΑΛΕΧΘΗΝΑΙ — to be reckoned, to be counted, to be enrolled, to be listed, to be numbered
- ΚΑΤΕΙΛΕΓΜΕΝΟΙΣ — enrolled, listed, counted, chosen, selected
- ΚΑΤΕΙΛΕΓΜΕΝΟΝ — enrolled, registered, listed, chosen, selected
- ΚΑΤΕΙΛΕΧΑΤΟ — they had been enrolled, they had been counted, they had been reckoned
- ΚΑΤΕΙΠΟΝΤΕΣ — accusing, having accused, speaking against, denouncing, reporting
- ΚΑΤΕΙΠΩΝ — having spoken against, having accused, having denounced
- ΚΑΤΕΛΕΓΕ — enrolled, registered, counted, reckoned, chosen, selected
- ΚΑΤΕΛΕΞΑ — I enumerated, I enrolled, I recounted, I listed, I selected
- ΚΑΤΕΛΕΞΕΝ — enrolled, enlisted, registered, counted, reckoned
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.