ΚΑΤΕΥΘΥΝΙ, κατευθυνι
KATEUTHYNI, kateuthyni
Sounds Like: kah-tef-THOO-nee
Translations: to direct, to make straight, to guide, to lead, to prosper, to succeed
From the root: ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is an inflected form of the verb 'κατευθύνω' (kateuthynō), meaning 'to direct' or 'to make straight'. It is used to describe the act of guiding something or someone in the right direction, or ensuring that a path is clear and unobstructed. It can also imply divine guidance or the prospering of one's way.
Inflection: Aorist, Imperative, Active, Second Person Singular
Strong’s number: G2720 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Proverbs — 21:2
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΚΑΤΕΥΘΙΚΤΗΣΑΣ — having directed, having made straight, having guided, having led
- ΚΑΤΕΥΘΥΜΩΝ — directing, making straight, guiding, prospering
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΑ — to direct, to make straight, to guide, to lead, to prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΙ — to make straight, to guide, to direct, to lead, to prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΝ — they directed, they guided, they made straight, they led straight
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΤΕ — direct, make straight, guide, lead
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕ — he directed, he guided, he made straight, he prospered
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ — directs, guides, straightens, makes straight, prospers
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΝ — to make straight, to guide, to direct, to lead, to prosper, to succeed
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΣ — you direct, you guide, you make straight, you lead, you prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΝ — directed, guided, made straight, prospered
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΑΙ — is directed, is guided, is straightened, is made straight, is led
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ — he may direct, he may guide, he may make straight, he may lead straight
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΕΙΗΣΑΝ — may they be directed, may they be guided, may they be made straight
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗ — be directed, be guided, be straightened, be made straight, be prospered, be successful
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΣΕΤΑΙ — will be directed, will be guided, will be straightened, will be made straight, will be prospered
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΤΩ — let it be directed, let it be guided, let it be made straight
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΙΝ — to direct, to make straight, to guide, to lead straight, to prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝ — we direct, we guide, we make straight, we lead
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΝ — directed, guided, straightened, made straight, a directed, a guided
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΩΝ — of being directed, of being guided, of being straightened, of being made straight
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝ — direct, guide, make straight, lead, prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ — are directed, are guided, are straightened, are made straight, are led
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ — directing, guiding, making straight, leading, prospering
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ — directing, guiding, making straight, prospering
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΟΣ — of directing, of guiding, of making straight, of prospering, of succeeding
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΩΝ — of those who direct, of those who guide, of those who make straight, of those who lead, of those who prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΣΑ — directing, guiding, making straight, leading straight, a directing, a guiding
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΣΗΣ — directing, guiding, making straight, prospering
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΣΙΝ — they direct, they guide, they make straight, they lead straight, they prosper
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ — direct, guide, make straight, prosper, succeed, lead
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΩΝ — directing, guiding, making straight, leading, prospering, succeeding
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΩΣΙΝ — they will not prosper, they will not succeed, they will not be directed, they will not be guided
- ΚΑΤΕΥΝΕΤΑΙ — is directed, is guided, is made straight, is prospered, is led
- ΚΑΤΗΥΘΥΝΑ — I directed, I guided, I made straight, I straightened, I prospered
- ΚΑΤΗΥΘΥΝΑΣ — you directed, you guided, you made straight, you prospered
- ΚΑΤΗΥΘΥΝΕΝ — he directed, he guided, he straightened, he made straight, he led, he established
- ΚΑΤΗΥΘΥΝΘΗ — he was directed, it was directed, he was guided, it was guided, he was made straight, it was made straight
- ΚΑΤΗΥΘΥΝΩ — to direct, to guide, to make straight, to lead straight
- ΚΑΤΙΘΥΝΕΙ — he directs, she directs, it directs, he guides, she guides, it guides, he makes straight, she makes straight, it makes straight
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.