ΝΟΜΟΘΕΤΗΘΕΙΣΙΝ, νομοθετηθεισιν
NOMOTHETĒTHEISIN, nomothetētheisin
Sounds Like: noh-moh-theh-teh-THEY-seen
Translations: having been legislated, having been enacted, having been given law, to those who have been legislated, to those who have been enacted, to those who have been given law
From the root: ΝΟΜΟΘΕΤΕΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is a passive participle derived from the verb 'νομοθετέω' (nomotheteō), meaning 'to legislate' or 'to enact laws'. As a perfect passive participle, it describes something that has already undergone the action of being legislated or having laws enacted upon it. In its dative plural form, it refers to 'to those who have been legislated' or 'to those upon whom laws have been enacted'. It is used to indicate the recipients or beneficiaries of a legislative act.
Inflection: Perfect, Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine or Neuter
Strong’s number: G3550 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Against Apion
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΝΟΜΟΘΕΤΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΝΟΜΟΘΕΤΕΙ — he was legislating, he was enacting laws, he was giving laws
- ἘΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΣ — you legislated, you enacted laws, you made laws
- ἘΝΟΜΟΘΕΤΗΣΕΝ — he legislated, he enacted laws, he gave laws
- ΕΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΣ — having legislated, having enacted laws, having given law, having established a law
- ΕΝΟΜΟΘΕΤΗΣΕΝ — he legislated, he enacted, he gave law, he established a law
- ΝΕΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΟΙΣ — (to) those having been legislated, (to) those having been enacted, (to) those established by law, (to) those ordained by law
- ΝΕΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΟΥΣ — legislated, enacted, established by law, ordained, appointed by law
- ΝΕΝΟΜΟΘΕΤΗΤΑΙ — has been legislated, has been enacted, has been given law, has been established by law
- ΝΟΜΟΘΕΤΕΙΝ — to legislate, to make laws, to enact laws, to ordain
- ΝΟΜΟΘΕΤΕΩ — to legislate, to make laws, to enact laws, to give laws
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΘΕΙΣΙ — having been legislated, having been enacted, having been given law
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΘΕΝΤΑ — having been legislated, having been enacted, having been ordained, having been established by law
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΘΗ — it was legislated, it was enacted, it was ordained by law, it was given as law
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΙ — to legislate, to make laws, to enact laws
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΝΤΑ — having legislated, having enacted, having established laws, having given laws
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΝΤΕΣ — having legislated, having made laws, having enacted laws, those who legislated
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΝΤΟΣ — of having legislated, of having enacted laws, of having ordained, of having established
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΣ — having legislated, having enacted laws, having given law
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΑΣΙ — having legislated, having enacted laws, having given laws, having established laws
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΕΙ — he will legislate, he will make laws, he will give laws, he will ordain
- ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΟΝ — legislate, give laws, enact, ordain, command, teach
- ΝΟΜΟΘΕΤΟΥ — of legislating, of making laws, of enacting laws, of giving laws
- ΝΟΜΟΘΕΤΟΥΝΤΕΣ — legislating, making laws, enacting laws, lawgivers, those who legislate
- ΝΟΜΟΘΕΤΩΝ — legislating, enacting laws, giving laws, a lawgiver
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.