ΠΑΡΑΤΑΞΑΤΕ, παραταξατε
PARATAXATE, parataxate
Sounds Like: pah-rah-TAH-xah-teh
Translations: you will arrange, you will draw up, you will set in order, you will array, you will command, you will appoint, you will strike, you will smite, you will beat, you will kill
From the root: ΠΑΡΑΣΣΩ, ΤΑΣΣΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word appears to be a misspelling or variant of 'ΠΑΤΑΞΑΤΕ' (pataksate), which means 'you will strike' or 'you will smite'. If it were 'ΠΑΡΑΤΑΞΑΤΕ' (parataksate), it would be a compound verb formed from 'παρά' (para, alongside) and 'τάσσω' (tasso, to arrange/order). In this case, it would mean 'you will arrange alongside', 'you will draw up in battle array', or 'you will set in order'. Given the context of the example usage, the corrected form 'ΠΑΤΑΞΑΤΕ' (to strike) makes more sense in the phrase 'strike them'. However, if the original form is intended, it would refer to arranging forces or setting things in order.
Inflection: Aorist Active Imperative, Second Person Plural
Strong’s numbers: G3904 (Lookup on BibleHub), G5021 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
None found.
From the same root
No other words from the same root, ΠΑΡΑΣΣΩ, ΤΑΣΣΩ, appear in our texts.
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.