2001 Translation

PARERCHOMENON, parerchomenon

Sounds Like: par-ER-kho-men-on

Translations: passing by, passing away, going by, going away, a passing thing

From the root: ΠΑΡΕΡΧΟΜΑΙ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a present participle derived from the verb 'παρέρχομαι', meaning 'to pass by' or 'to pass away'. It is a compound word formed from 'παρά' (para), meaning 'beside' or 'along', and 'ἔρχομαι' (erchomai), meaning 'to come' or 'to go'. It describes something that is in the process of moving past, disappearing, or coming to an end. It can be used to describe events, time, or physical objects that are transient.

Inflection: Present, Middle/Passive Voice, Participle, Neuter, Singular, Nominative or Accusative

Strong’s number: G3928 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 9 — 9:197

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΕΡΧΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΣΘΕ — you will pass by, you will pass away, you will go by, you will come to an end
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — will pass by, will pass away, will go by, will come to an end
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΑΙ — I will pass by, I will pass through, I will go by, I will go through, I will come by, I will come through
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will pass by, we will pass through, we will go by, we will go past
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ — they will pass by, they will pass away, they will go by, they will come to an end, they will perish
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΤΑΙ — will pass away, will pass by, will come to an end, will vanish
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΕΙ — had passed by, had gone by, had passed away, had elapsed
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΕΝ — has passed by, has gone by, is past, is gone
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΕΝΑΙ — to have passed by, to have gone by, to have gone past, to have elapsed, to have come to an end
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΟΣ — passed, gone by, past, gone, elapsed, that which has passed
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΟΤΑ — things that have passed by, past things, those who have passed by
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΟΤΑΣ — those who have passed by, those who have gone by, those who have passed away
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΟΤΟΣ — of the past, of that which has passed, of that which has gone by, of the bygone
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΟΤΩΝ — (of) those who have passed by, (of) those who have gone by, (of) past things, (of) former things
• ΠΑΡΕΛΗΛΥΘΩΣ — having passed by, past, gone by, that which has passed, the past
• ΠΑΡΕΛΘΑΤΕ — pass by, go by, pass away, go away, come by, come away
• ΠΑΡΕΛΘΑΤΩ — let it pass by, let it go away, let it depart, let it come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΕ — pass by, pass away, go by, come to an end, neglect, disregard, transgress
• ΠΑΡΕΛΘΕΙ — to pass by, to pass away, to come, to go, to arrive, to transgress, to neglect, to disregard
• ΠΑΡΕΛΘΕΙΝ — to pass by, to pass away, to come beside, to go beyond, to neglect, to transgress, to perish, to come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΕΤΩ — let it pass by, let it pass away, let it come by, let it go by
• ΠΑΡΕΛΘΕΤΩΣΑΝ — let them pass by, let them go by, let them pass away, let them come forward
• ΠΑΡΕΛΘΗ — pass by, pass away, go by, come, pass through, neglect, disregard
• ΠΑΡΕΛΘΗΣ — pass by, pass away, neglect, disregard, transgress, come to an end, perish
• ΠΑΡΕΛΘΙΝ — to pass by, to pass away, to go by, to come to an end, to disappear
• ΠΑΡΕΛΘΟΙ — pass by, pass away, go by, come, arrive, neglect, transgress, disregard
• ΠΑΡΕΛΘΟΙΕΝ — they might pass by, they might pass away, they might come to an end, they might go by, they might arrive
• ΠΑΡΕΛΘΟΝ — having passed by, having gone by, past, a past thing
• ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΑ — having gone by, having passed by, having passed away, having come, having gone, having arrived, past, the past
• ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΕΣ — having passed by, having gone past, having gone away, having come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΙ — (to) having passed by, (to) having gone by, (to) having gone past, (to) having gone through, (to) having passed away, (to) having come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ — having passed by, after, when, past
• ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΝ — of having passed by, of having gone by, of having gone past, of having come to an end, of having elapsed, of having passed away
• ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΑΝ — having passed by, having gone by, having gone past, having passed away, having gone away
• ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΗ — having passed by, having gone by, having gone past, having elapsed, having come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΗΣ — having passed, having gone by, having gone past, having elapsed, of having passed
• ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΙΝ — having gone by, having passed by, having passed through, having come forward, having come near, having arrived
• ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΩΝ — of having passed by, of having gone by, of having gone past, of having elapsed, of having come to an end
• ΠΑΡΕΛΘΩ — pass by, pass away, pass through, go by, go away, come to an end, neglect, disregard
• ΠΑΡΕΛΘΩΜΕΝ — let us pass by, let us go through, let us pass through, let us go past, let us come by
• ΠΑΡΕΛΘΩΝ — having come, having gone, having passed by, having passed through, having passed away, having gone away, having gone aside, having gone on
• ΠΑΡΕΛΘΩΣΙ — pass away, pass by, come, go, neglect, disregard
• ΠΑΡΕΛΘΩΣΙΝ — pass away, pass by, go by, come to an end, perish
• ΠΑΡΕΞΕΛΘΕΙ — to pass by, to pass away, to go by, to neglect, to transgress
• ΠΑΡΕΡΧΕΣΘΑΙ — to pass by, to pass away, to come beside, to go past, to neglect, to disregard, to transgress
• ΠΑΡΕΡΧΕΣΘΕ — pass by, pass away, neglect, disregard, transgress, come to naught
• ΠΑΡΕΡΧΕΤΑΙ — passes by, passes away, comes to an end, goes by, goes past
• ΠΑΡΕΡΧΕΤΕ — passes by, is passing by, is coming by, is going by, is passing away, is perishing, is neglecting, is disregarding
• ΠΑΡΕΡΧΟΜΑΙ — pass by, pass away, go by, come to nothing, neglect, transgress, disregard
• ΠΑΡΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ — passing by, going by, passing away, going away, those passing by, those going by
• ΠΑΡΕΡΧΟΜΕΝΩΝ — of those passing by, of those passing away, of those going by, of those going away
• ΠΑΡΗΛΘ — passed, passed by, went away, departed, gone, passed away
• ΠΑΡΗΛΘΑΜΕΝ — we passed by, we passed through, we went past, we came by
• ΠΑΡΗΛΘΑΝ — they passed by, they passed away, they went by, they went past, they came to an end
• ΠΑΡΗΛΘΕ — passed by, passed away, went by, departed, came to an end, was gone
• ΠΑΡΗΛΘΕΝ — passed by, passed away, went by, departed, came
• ΠΑΡΗΛΘΕΣ — you passed by, you went by, you came by, you passed away, you passed over, you neglected, you disregarded
• ΠΑΡΗΛΘΕΤΕ — you passed by, you went past, you came by, you went through
• ΠΑΡΗΛΘΟ — I passed by, I went by, I passed away, I came to an end, I vanished, I neglected, I transgressed
• ΠΑΡΗΛΘΟΜΕΝ — we passed by, we went past, we went by
• ΠΑΡΗΛΘΟΝ — I passed by, they passed by, it passed away, I went by, they went by, it went away, I came by, they came by, it came away, I passed away, they passed away, it passed away, I disappeared, they disappeared, it disappeared
• ΠΑΡΗΛΘΟΣΑΝ — they passed by, they passed through, they went past, they transgressed, they neglected, they came to an end
• ΠΑΡΙΟΝΤΑΣ — passing by, going past, those passing by, those going past
• ΠΑΡΙΩΝ — passing by, going past, coming alongside, going along
• ΠΑΡΟΕΛΘΟΝΤΕΣ — having passed by, having gone by, having gone past, having passed away
• ΠΑΡΩΧΗΚΟΣΙ — to those who have passed by, to those who have gone by, to those who are past
• ΠΑΡΩΧΗΚΟΤΟΣ — of having passed by, of having gone by, of having gone past, of having gone away, of having gone aside, of having gone beyond, of having come to an end
• ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ — passed by, gone by, past, gone, elapsed

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.