2001 Translation

POLEMĒTHĒSESTHAI, polemēthēsesthai

Sounds Like: po-le-mee-THEE-ses-thai

Translations: to have been warred against, to have been fought against

From the root: ΠΟΛΕΜΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a future perfect passive infinitive of the verb 'polemeō', meaning 'to wage war' or 'to fight'. As an infinitive, it functions like a verbal noun and can be used as the object of another verb or in various grammatical constructions. The passive voice indicates that the subject of the action is receiving the war or fighting, rather than initiating it. The future perfect tense indicates an action that will have been completed at some point in the future.

Inflection: Future Perfect, Passive, Infinitive

Strong’s number: G4170 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 49:8

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΟΛΕΜΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΓΕἘΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕΝ — we fought, we waged war, we made war
• ΔΕΠΟΛΕΜΟΙΕΝ — but they might wage war, and they might wage war
• ἘΠΟΛΕΜΕΙ — he was waging war, he waged war, he fought, he was fighting
• ἘΠΟΛΕΜΕΙΣ — you were warring, you fought, you waged war
• ἘΠΟΛΕΜΕΙΤΕ — you were warring, you waged war, you fought
• ἘΠΟΛΕΜΗΘΗ — was warred against, was fought, was attacked
• ἘΠΟΛΕΜΗΣΑ — I warred, I fought, I waged war
• ἘΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕΝ — we waged war, we fought, we contended
• ἘΠΟΛΕΜΗΣΑΝ — they warred, they fought, they made war
• ἘΠΟΛΕΜΗΣΕ — he waged war, he fought, he made war
• ἘΠΟΛΕΜΗΣΕΝ — fought, waged war
• ἘΠΟΛΕΜΟΥΝ — they were waging war, they were fighting, they fought
• ΕΞΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ — they made war, they waged war, they warred, they fought
• ΕΠΟΛΕΜΕΙ — he was warring, he was fighting, he was making war
• ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕΝ — we fought, we waged war, we made war
• ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ — they waged war, they fought, they made war
• ΕΠΟΛΕΜΗΣΕ — he waged war, he fought, he made war
• ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ — he waged war, he fought, he made war
• ΕΠΟΛΕΜΙ — he warred, he fought, he made war, he contended
• ΕΠΟΛΕΜΙΣ — he fought, she fought, it fought, he waged war, she waged war, it waged war
• ΕΠΟΛΕΜΟΥ — was warring, were warring, fought, made war, waged war
• ΕΠΟΛΕΜΟΥΝ — they were warring, they were fighting, they made war, they fought
• ΕΠΟΛΕΜΟΥΝΤΟ — they were warred against, they were fought against, they were attacked, they were assailed
• ΠΕΠΟΛΕΜΗΚΕ — he has warred, he has made war, he has fought
• ΠΟΛΕΜΕ — to make war, to fight, to contend, to strive
• ΠΟΛΕΜΕΙ — he wages war, she wages war, it wages war, he fights, she fights, it fights
• ΠΟΛΕΜΕΙΝ — to make war, to fight, to contend
• ΠΟΛΕΜΕΙΣ — you make war, you fight, you contend, you quarrel
• ΠΟΛΕΜΕΙΣΘΑΙ — to be warred against, to be fought, to be attacked
• ΠΟΛΕΜΕΙΤΑΙ — it is warred, it is fought, it is contended, it is battled
• ΠΟΛΕΜΕΙΤΕ — you fight, you wage war, you make war
• ΠΟΛΕΜΕΟΥΝΤΕΣ — waging war, fighting, making war
• ΠΟΛΕΜΕΩ — to wage war, to fight, to contend
• ΠΟΛΕΜΗΘΕΙΣΗΣ — having been warred against, having been fought against, of having been warred against, of having been fought against
• ΠΟΛΕΜΗΘΕΝΤΑΣ — having been warred against, having been fought against, those who have been warred against
• ΠΟΛΕΜΗΘΕΝΤΕΣ — having been warred against, having been fought against
• ΠΟΛΕΜΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be warred against, will be fought, will be attacked
• ΠΟΛΕΜΗΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be warred against, they will be fought against
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ — to wage war, to fight, to make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΙΜΕΝ — we might wage war, we might fight, we might make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΝΤΑ — having warred, having fought, who warred, who fought
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΝΤΕΣ — having waged war, having fought, those who waged war, those who fought
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΝΤΟΣ — of having warred, of having fought, of one who warred, of one who fought
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΝΤΩΝ — of those who warred, of those who fought, of those who made war, of those who battled
• ΠΟΛΕΜΗΣΑΣ — having warred, having fought, who warred, who fought
• ΠΟΛΕΜΗΣΕ — he fought, she fought, it fought, he made war, she made war, it made war
• ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ — he will make war, he will fight, he will contend
• ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΕ — he might make war, he might wage war, he might fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΝ — to wage war, to fight, to make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ — you will make war, you will fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΕΤΕ — you will wage war, you will fight, you will make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΗ — to wage war, to fight, to make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΜΕ — we will wage war, we will fight, we will make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΜΕΝ — we will make war, we will fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΝ — fight, wage war
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΝΤΑ — about to make war, about to fight, who will make war, who will fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΝΤΑΣ — those who will fight, those about to wage war, those who will make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΝΤΕΣ — about to fight, intending to fight, will fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΣΙ — they will make war, they will fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΣΙΝ — they will make war, they will fight, they will wage war
• ΠΟΛΕΜΗΣΩ — I will wage war, I will fight, I will make war
• ΠΟΛΕΜΗΣΩΜΕΝ — we may wage war, we may fight, let us wage war, let us fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΩΝ — about to wage war, intending to fight, who will fight, to wage war, to fight
• ΠΟΛΕΜΗΣΩΣΙ — they may make war, they may fight, they may wage war
• ΠΟΛΕΜΗΣΩΣΙΝ — to wage war, to make war, to fight
• ΠΟΛΕΜΙΝ — to wage war, to fight, to make war, to contend
• ΠΟΛΕΜΟΙΕΝ — they might wage war, they might fight, they might make war
• ΠΟΛΕΜΟΙΗΤΕ — you may make war, you may wage war, you may fight
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΘΑ — we are warred against, we are attacked, we are fought against
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝ — we wage war, we fight, we contend
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΗ — being warred against, being fought, being attacked
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΗΝ — being warred against, being fought against, being attacked, being assailed
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΗΣ — of being warred against, of being attacked, of being fought against
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΙ — being warred against, being fought against, those being warred against, those being fought against
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΙΣ — to those being warred against, to those being fought, to those being attacked
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΝ — being warred against, being fought against, being attacked, being contended with
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΣ — being warred against, being fought, being attacked, being assailed
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΥ — being warred against, being fought against, of one being warred against, of one being fought against
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΟΥΣ — being warred against, being fought against, being attacked, being assailed
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΝΩ — to one being warred against, to one being fought against, to one being attacked
• ΠΟΛΕΜΟΥΜΕΤ' — we make war, we fight, we contend
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΑ — fighting, warring, making war, those who fight, those who make war
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΑΙ — they are warred against, they are fought, they are attacked
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΑΣ — those who make war, those who fight, those who wage war, those who are fighting
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΕΣ — fighting, warring, making war, those fighting, who are fighting
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΙ — (to) one waging war, (to) one fighting, (to) one making war, (to) one engaged in battle
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΟΣ — of waging war, of fighting, of warring
• ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΩΝ — of those making war, of those fighting, of those warring
• ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΣ — waging war, fighting, those waging war, those fighting
• ΠΟΛΕΜΟΥΣΗ — waging war, making war, fighting
• ΠΟΛΕΜΟΥΣΙ — they wage war, they fight, they make war
• ΠΟΛΕΜΟΥΣΙΝ — they make war, they wage war, they fight, they contend
• ΠΟΛΕΜΟΥΤΟ — he was warring, he was fighting, he was making war, he was battling
• ΠΟΛΕΜΩΣΙΝ — they may wage war, they may fight, they may make war
• ΠΡΟΣΕΠΟΛΕΜΟΥΝ — they waged war against, they fought against, they attacked
• ΣΥΓΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΝ — to fight along with, to help in war, to wage war together
• ΣΥΜΠΟΛΕΜΕΙ — to wage war with, to fight with, to make war together, to be a fellow soldier
• ΣΥΜΠΟΛΕΜΗΣΑΙΤΟΙΣ — to wage war with, to fight with, to the, for the
• ΣΥΝΕΚΠΟΛΕΜΕΩ — to fight with, to fight together with, to make war with, to join in war against
• ΣΥΝΕΠΟΛΕΜΕΙ — was warring with, fought with, helped in war, made war with

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.