ΣΥΜΠΑΡΑΝΟΜΗΘΕΝΤΑ, συμπαρανομηθεντα
SYMPARANOMĒTHENTA, symparanomēthenta
Sounds Like: soom-pa-ra-no-mee-THEN-ta
Translations: having been transgressed together, having been jointly violated, having been sinned against together
From the root: ΣΥΜΠΑΡΑΝΟΜΕΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is a compound participle, formed from 'σύν' (with, together), 'παρά' (beside, contrary to), and 'νομέω' (to pasture, to deal out, related to 'νόμος' - law). It describes actions or things that have been transgressed or violated in a shared or collective manner. It implies a joint participation in an unlawful act or a shared experience of something being violated.
Inflection: Aorist, Passive, Participle, Neuter, Plural, Nominative or Accusative
Strong’s number: G4838 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Four — 5:42
From the same root
No other words from the same root, ΣΥΜΠΑΡΑΝΟΜΕΩ, appear in our texts.
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.