ΤΟΝΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΑ, τονυποχωρησαντα
TONYPOCHŌRĒSANTA, tonypochōrēsanta
Sounds Like: ton-yoo-poh-kho-RAY-san-ta
Translations: the one who retreated, the one who withdrew, the one who gave way, the one who yielded
From the root: ΥΠΟΧΩΡΕΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word is a compound form consisting of the definite article 'the' (τὸν) and the aorist active participle of the verb 'ὑποχωρέω' (hypochōreō). It refers to 'the one who retreated' or 'the one who withdrew'. It is used to describe a person who has fallen back, given ground, or yielded in some way, often in a military or strategic context. As an accusative singular masculine form, it would typically function as the direct object of a verb or the object of a preposition.
Inflection: Singular, Accusative, Masculine, Aorist Active Participle
Strong’s number: G5298 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Five — 11:37
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΟΧΩΡΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΥΠΕΧΩΡΗΣΑΝ — they withdrew, they retired, they departed, they gave way, they yielded
- ΥΠΕΧΩΡΗΣΕ — he withdrew, she withdrew, it withdrew, he retired, she retired, it retired, he gave way, she gave way, it gave way, he yielded, she yielded, it yielded
- ΥΠΕΧΩΡΗΣΕΝ — withdrew, retired, yielded, gave way, departed
- ΥΠΕΧΩΡΟΥΝ — they were withdrawing, they were yielding, they were retiring, they were giving way
- ΥΠΟΧΩΡΕΙ — withdraw, retreat, give way, yield, retire
- ΥΠΟΧΩΡΕΙΝ — to withdraw, to retreat, to give way, to yield
- ΥΠΟΧΩΡΕΩ — to withdraw, to depart, to go away, to give way, to yield
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΙ — to withdraw, to retreat, to give way, to yield, to retire
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΕΣ — having withdrawn, having retired, having given way, having yielded, having receded
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΟΣ — of having withdrawn, of having retired, of having given way, of having yielded
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΩΝ — (of) having withdrawn, (of) having retreated, (of) having given way, (of) having yielded
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΣ — withdrawing, having withdrawn, giving way, yielding, having yielded, retreating, having retreated
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΣΑ — having withdrawn, having receded, having retired, having given way, having yielded
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΕΙΕΝ — withdraw, retreat, give way, yield, retire, depart
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΣΙΝ — they will withdraw, they will retire, they will give way, they will yield
- ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΟΣ — retreating, withdrawing, yielding, giving way, receding, of receding
- ΥΠΟΧΩΡΟΥΣΙ — they withdraw, they retreat, they give way, they yield
- ΥΠΟΧΩΡΟΥΣΙΝ — they withdraw, they retreat, they give way, they yield
- ΥΠΟΧΩΡΩΝ — withdrawing, departing, going away, yielding, giving way, receding
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.