ΤΡΟΦΗΝἈΠΕΙΘΙΣΜΕΝΩ, τροφηνἀπειθισμενω
TROPHĒNAPEITHISMENŌ, trophēnapeithismenō
Sounds Like: tro-FEE-nuh-pee-this-MEH-noh
Translations: food, nourishment, disobedient, rebellious
From the root: ΤΡΟΦΗ, ἈΠΕΙΘΗΣ
Part of Speech: Noun, Adjective
Explanation: This appears to be a compound or concatenated phrase, likely combining the word for 'food' (τροφή) and a form related to 'disobedient' (ἀπειθής). The first part, 'τροφήν', is the accusative singular of 'τροφή', meaning 'food' or 'nourishment'. The second part, 'ἀπειθισμένῳ', is likely a dative masculine/neuter singular perfect passive participle of ἀπειθέω (apeitheō), meaning 'to be disobedient' or 'to disobey'. If so, it would mean 'to/for one who has been disobedient' or 'to/for that which has been made disobedient'. The combination suggests a phrase like 'food to/for the disobedient' or 'disobedient food', though the latter is less common. It's possible this is a unique or highly inflected compound, or even a scribal error or a very rare form.
Inflection: ΤΡΟΦΗΝ: Singular, Accusative, Feminine. ἈΠΕΙΘΙΣΜΕΝΩ: Singular, Dative, Masculine or Neuter, Perfect Passive Participle.
Strong’s numbers: G5160 (Lookup on BibleHub), G545 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Five — 13:23
From the same root
No other words from the same root, ΤΡΟΦΗ, ἈΠΕΙΘΗΣ, appear in our texts.
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.