2001 Translation

YPOSCHOMENOS, yposchomenos

Sounds Like: hoo-pos-KHO-meh-nos

Translations: promising, having promised, to promise

From the root: ΥΠΙΣΧΝΕΟΜΑΙ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'to promise'. It describes someone who is in the act of promising or who has already made a promise. It functions like an adjective or adverb in a sentence, modifying a noun or verb to indicate the action of promising.

Inflection: Aorist, Middle Voice, Nominative, Masculine, Singular

Strong’s number: G5261 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 1 — 3:103
• Book 5 — 8:263
• Book 6 — 5:76, 13:278
• Book 10 — 8:138
• Book 11 — 5:172
• Book 14 — 13:365
• Book 17 — 9:222

Josephus' The Jewish War

• Book Two — 6:14, 14:18

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΙΣΧΝΕΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΥΠΕΙΣΧΗΜΕΝΟΣ — having promised, having undertaken, having pledged
• ΥΠΕΙΣΧΗΤΑΙ — has promised, has undertaken, has guaranteed
• ΥΠΕΙΣΧΝΕΜΑΙ — I promise, I pledge, I undertake
• ΥΠΕΙΣΧΝΥΜΙ — to promise, to vow, to undertake, to guarantee
• ΥΠΕΣΧΕ — promised, vowed
• ΥΠΕΣΧΕΝ — he promised, she promised, it promised, he undertook, she undertook, it undertook
• ΥΠΕΣΧΕΤΟ — he promised, she promised, it promised
• ΥΠΕΣΧΗΜΑΙ — I have promised, I have undertaken, I have pledged
• ΥΠΕΣΧΗΜΕΝΟΣ — promised, having been promised
• ΥΠΕΣΧΗΜΕΝΩΝ — (of) those who have promised, (of) those who have undertaken, (of) those who have guaranteed
• ΥΠΕΣΧΗΜΗΝ — I had promised, I had undertaken, I had engaged
• ΥΠΕΣΧΗΣΘΑΙ — to promise, to undertake, to pledge, to guarantee
• ΥΠΕΣΧΗΣΘΕ — you promised, you undertook, you pledged
• ΥΠΕΣΧΗΤΑΙ — has promised, has pledged, has undertaken
• ΥΠΕΣΧΟΜΑΙ — I promised, I vowed, I pledged
• ΥΠΕΣΧΟΜΕΘΑ — we promised, we have promised
• ΥΠΕΣΧΟΜΕΝ — we promised, we pledged, we undertook
• ΥΠΕΣΧΟΜΗΝ — I promised, I undertook, I engaged
• ΥΠΕΣΧΟΝ — they promised, they undertook, they offered
• ΥΠΕΣΧΟΝΤΟ — they promised, they pledged, they offered
• ΥΠΕΣΧΟΥ — you promised, promise
• ΥΠΙΣΧΝΕΙΣΘΑΙ — to promise, to pledge, to guarantee
• ΥΠΙΣΧΝΕΙΤΑΙ — he promises, she promises, it promises, he offers, she offers, it offers
• ΥΠΙΣΧΝΕΙΤΟ — he was promising, she was promising, it was promising, he promised, she promised, it promised
• ΥΠΙΣΧΝΕΜΑΙ — I promise, I pledge, I undertake
• ΥΠΙΣΧΝΕΟΜΑΙ — to promise, to pledge, to undertake, to give a promise
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΙ — promising, those who promise, a promising
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΙΣ — (to) promising, (to) those promising, (to) undertaking, (to) those undertaking
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΝ — promising, a promising one, the one promising
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΣ — promising, pledging, vowing
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΥ — of promising, of one promising, of one who promises, of one being promised, of one who is promised
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΟΥΣ — promising, pledging, undertaking, guaranteeing
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΩ — promising, to promise, by promising
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΕΝΩΝ — of those promising, of those pledging, of those vowing
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΜΗΝ — I was promising, I promised, I was undertaking, I undertook
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΝΤΑΙ — they promise, they undertake, they profess
• ΥΠΙΣΧΝΟΥΝΤΟ — they promised, they were promising
• ΥΠΙΣΧΝΩΝΤΑΙ — they promise, they are promising, they will promise
• ΥΠΟΣΧΕ — promise, undertake, pledge, give a promise
• ΥΠΟΣΧΕΙΝ — to promise, to undertake, to offer
• ΥΠΟΣΧΕΙΝἘΑΝ — to promise, to offer, to pledge
• ΥΠΟΣΧΕΙΝΕΑΝ — to promise, to offer, to undertake
• ΥΠΟΣΧΗ — he may promise, he may undertake, he may offer, he may give, he may suffer, he may undergo
• ΥΠΟΣΧΗΣ — you will promise, you will undertake, you will guarantee
• ΥΠΟΣΧΟΙ — to promise, to offer, to undertake, to guarantee
• ΥΠΟΣΧΟΙΕΝ — might promise, would promise, might offer, would offer, might undertake, would undertake
• ΥΠΟΣΧΟΙΤΟ — he might promise, he might undertake, he might offer, he might guarantee
• ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΙ — promising, having promised
• ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΝ — promising, having promised, to promise, one who promises
• ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΥ — promising, having promised, of one promising, of one having promised
• ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΥΣ — promising, having promised, those who promise, those who have promised
• ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΩΝ — promising, having promised, of those promising, of those having promised
• ΥΠΟΣΧΟΥ — promise, vow, undertake
• ΥΠΟΣΧΩΜΕΝ — we may promise, we may undertake, we may offer, we may pledge

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.