ἈΝΑΠΑΥΟΜΕΝΟΝ, ἀναπαυομενον
ANAPAUOMENON, anapauomenon
Sounds Like: ah-nah-pah-YOH-meh-non
Translations: resting, ceasing, refreshing, taking rest, being refreshed, being at rest
From the root: ἈΝΑΠΑΥΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word means to rest, to cease from labor, or to be refreshed. As a participle, it describes an ongoing action of resting or being refreshed. It can function adjectivally, modifying a noun, or adverbially, describing how an action is performed.
Inflection: Present, Middle or Passive Voice, Participle, Nominative or Accusative Case, Singular, Neuter Gender
Strong’s number: G373 (Lookup on BibleHub)
Instances
1 Enoch Greek Collection
- 1 Enoch — 23:2
Clement of Alexandria
- To the Newly Baptized — 1:3
Clement of Rome
- Clement’s First Letter — 59:3
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 8 — 10:238
Swete's Recension of the Greek Septuagint
- Enoch — 23:2
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΝΑΠΑΥΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΝΑΠΑΗΣΟΝΤΑΙ — they will rest, they will be refreshed, they will be given rest
- ἈΝΑΠΑΥΕΣΘΑΙ — to rest, to refresh, to cease, to give rest, to take rest
- ἈΝΑΠΑΥΕΣΘΕ — rest, take rest, refresh yourselves, be refreshed
- ἈΝΑΠΑΥΕΤΑΙ — rests, is refreshed, finds rest, reposes
- ἈΝΑΠΑΥΘΗΝΑΙ — to rest, to refresh oneself, to find rest, to cease, to give rest
- ἈΝΑΠΑΥΟΜΕΝΑ — resting, being at rest, refreshing, being refreshed, taking rest, being quiet
- ἈΝΑΠΑΥΟΜΕΝΗΝ — resting, refreshing, a resting, a refreshing
- ἈΝΑΠΑΥΟΜΕΝΟΣ — resting, reposing, taking rest, being at rest
- ἈΝΑΠΑΥΟΜΕΝΟΥΣ — resting, refreshing, taking rest, being refreshed
- ἈΝΑΠΑΥΟΥ — rest, take rest, refresh yourself, be at ease, repose
- ἈΝΑΠΑΥΣΑΜΕΝΟΙ — having rested, having refreshed, having taken rest, having ceased
- ἈΝΑΠΑΥΣΑΜΕΝΟΝ — having rested, having refreshed, having taken rest, having ceased
- ἈΝΑΠΑΥΣΑΣ — having rested, having refreshed, having ceased, having given rest
- ἈΝΑΠΑΥΣΑΣΘΑΙ — to rest, to refresh oneself, to take a rest, to find rest, to cease, to be at ease
- ἈΝΑΠΑΥΣΑΣΘΕ — rest, take a rest, refresh yourselves
- ἈΝΑΠΑΥΣΕΤΑΙ — will rest, will be refreshed, will take rest, will find rest, will cease
- ἈΝΑΠΑΥΣΗΤΑΙ — he may rest, he might rest, he may refresh himself, he might refresh himself
- ἈΝΑΠΑΥΣΟΜΑΙ — I will rest, I will refresh myself, I will cease
- ἈΝΑΠΑΥΣΟΝ — rest, give rest, refresh, cause to rest, relieve
- ἈΝΑΠΑΥΣΟΝΤΑΙ — they will rest, they will refresh themselves, they will find rest
- ἈΝΑΠΑΥΣΩ — I will give rest, I will refresh, I will cause to cease, I will make to rest
- ἈΝΑΠΑΥΣΩΜΑΙ — I will rest, I will be refreshed, I will take a break
- ἈΝΑΠΕΠΑΥΜΑΙ — I have been rested, I have been refreshed, I have found rest, I have been given rest
- ἈΝΑΠΕΠΑΥΣΘΑΙ — to rest, to be refreshed, to be at ease, to find rest
- ἈΝΑΠΕΠΑΥΤΑΙ — has rested, has been refreshed, has found rest, has been relieved
- ἈΝΕΠΑΥΕ — rested, ceased, refreshed, took rest, gave rest
- ἈΝΕΠΑΥΕΤΟ — rested, was resting, ceased, was refreshed
- ἈΝΕΠΑΥΘΗΜΕΝ — we rested, we were refreshed, we were given rest
- ἈΝΕΠΑΥΣΑΝ — they rested, they refreshed, they ceased, they gave rest, they caused to rest
- ἈΝΕΠΑΥΣΑΝΤΟ — they rested, they refreshed themselves, they ceased, they took rest
- ἈΝΕΠΑΥΣΑΤΕ — you refreshed, you gave rest, you rested, you took rest
- ἈΝΕΠΑΥΣΕ — he rested, he refreshed, he gave rest, he caused to rest, he ceased
- ἈΝΕΠΑΥΣΕΝ — he rested, he refreshed, he gave rest, he caused to rest, he ceased
- ἘΠΑΝΑΠΑΗΣΕΤΑΙ — will rest, will settle, will cause to rest, will refresh
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.