ΑΙΤΙΝ, αιτιν
AITIN, aitin
Sounds Like: AHY-tin
Translations: whoever, whatever, which, which ones, those who, the ones who
From the root: ΟΣΤΙΣ
Part of Speech: Relative Pronoun
Explanation: ΑΙΤΙΝ is an inflected form of the relative pronoun ὅστις (hostis), meaning 'whoever' or 'whatever'. It is used to introduce a relative clause, referring back to a preceding noun or pronoun, and often implies a general or indefinite reference. It can be translated as 'whoever', 'whatever', 'which ones', or 'those who', depending on the context. For example, it might be used in a sentence like 'He gave it to whoever asked for it.'
Inflection: Plural, Accusative, Feminine
Strong’s number: G3748 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Acts of the Apostles — 3:2
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΟΣΤΙΣ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΑΙΤΙΝΕΣ — which, who
- ΗΝΤΙΝΑ — which, who, whatever, whichever
- ΗΝΤΙΣ — whoever, whichever, whatever, whosoever, whatsoever, which, who, what
- ΗΤΙΝΙΟΥΝ — to whomsoever, to whatsoever, to any, to any whatsoever
- ΟΙΣΤΙΣΙ — whoever, whatever, whosoever, whatsoever, which, what
- ΟΙΣΤΙΣΙΝ — whoever, whatever, whichever, whosoever, whatsoever, whichsoever, (to) whoever, (to) whatever, (to) whichever, (to) whosoever, (to) whatsoever, (to) whichsoever
- ΟΙΤΙΝΕΣ — whoever, whosoever, those who, which
- ΟΝΤΙΝ' — whoever, whatever, anyone who, anything that
- ΟΝΤΙΝΑΟΥΝ — whoever, whosoever, anyone, anything
- ΟΣΤΙΣΔΗΠΟΤΟΥΝ — whoever, whosoever, whatever, whatsoever, anybody at all, anything at all
- ΟΤΟΥ — of whom, of which, of whatever, of whoever
- ΟΤΟΥ̓ΜΟΥ — (of) whoever, (of) whatever, (of) anyone who, (of) anything that
- ΟΥΣΤΙΝΑΣ — whomever, whichever, whatever, anyone whom, any whom
- ΩΤΙΝΙ — whoever, whatever, whosoever, whatsoever, anyone who, anything which, (to) whoever, (to) whatever
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.