ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΙ, αποκαθιστανι
APOKATHISTANI, apokathistani
Sounds Like: ah-poh-kah-THEES-tah-nee
Translations: restore, return, give back, make whole, establish, reinstate
From the root: ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΗΜΙ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is likely a misspelling or an unusual variant of the Koine Greek verb ἀποκαθίστημι (apokathistēmi). The verb generally means to restore something or someone to a former state, to return something that was taken, or to make something whole again. It can also imply establishing or reinstating someone in a position. It is used in contexts of physical healing, moral restoration, or the re-establishment of order.
Inflection: It is difficult to determine the precise inflection due to the unusual ending '-ανι'. If it were a standard form of ἀποκαθίστημι, it might be a third person singular present active indicative (ἀποκαθίστησι/ἀποκαθιστᾷ) or a form related to the aorist or future, but the ending '-ανι' is not standard. It is most likely a scribal error or a phonetic spelling of a different form.
Strong’s number: G0600 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
None found.
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΗΜΙ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΠΕΚΑΘΙΣΤΩΝ — they were restoring, they were putting back, they were returning, I was restoring, I was putting back, I was returning
- ἈΠΕΚΑΤΕΣΤΑΘΗ — was restored, was re-established, was given back, was put back
- ἈΠΕΚΑΤΕΣΤΗ — restored, returned, re-established
- ἈΠΕΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ — restored, returned, put back, reinstated
- ἈΠΟΚΑΘΙΣΤΑΜΕΝΩΝ — restoring, re-establishing, bringing back, returning, giving back
- ἈΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΕΙΣ — restore, you restore, you are restoring, you will restore
- ἈΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΤΑΣ — restoring, re-establishing, bringing back, returning, making whole
- ἈΠΟΚΑΘΙΣΤΗΣΙΝ — restore, bring back, put back, give back, make whole, heal
- ἈΠΟΚΑΘΙΣΤΩΝ — restoring, reinstating, bringing back, the one who restores
- ἈΠΟΚΑΘΙΤΗΣΙΝ — to restore, to put back, to return, to reestablish
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΣ — restored, having been restored, returned, having been returned, re-established, having been re-established
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗ — to be restored, to be re-established, to be reinstated, to be brought back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΕΣΘΕ — you will be restored, you will be re-established, you will be reinstated
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ — will be restored, will be re-established, will be put back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΗ — you will be restored, you will be re-established, you will be reinstated
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΩ — I may be restored, I may be re-established, I may be returned
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΩΣΙΝ — restore, re-establish, return, bring back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΘΙ — restore, return, bring back, establish, put back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΑΝΤΑ — restoring, having restored, to restore, to establish again, to bring back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΑΤΕ — restore, establish, return, give back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ — restore, will restore, establish, will establish, put back, will put back, return, will return
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΑΙ — will restore, will reestablish, will return, will bring back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝΤΑ — about to restore, about to establish, about to return, about to bring back
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝΤΑΣ — those who will restore, those who will re-establish, those who will bring back, those who will return
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩΣΙΝ — restore, return, put back, reinstate
- ἈΠΟΚΑΤΑΣΤΗΤΩ — let it be restored, let it return, let it be re-established
- ἈΠΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗ — was restored, was re-established, was given back, was put back
- ἈΠΟΚΑΤΕΣΤΗ — he restored, he was restored, it was restored
- ἈΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ — restored, re-established, returned
- ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΑΘΗ — was restored, was re-established, was given back, was put back
- ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΗ — he was restored, it was restored, he restored, it restored
- ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ — he restored, he reestablished, he brought back, he put back
- ΑΠΕΚΕΤΗΣΕΝ — he restored, he returned, he put back, he gave back
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΕΙ — he restores, he will restore, he reinstates, he will reinstate, he brings back, he will bring back
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΕΙΝ — to restore, to re-establish, to return, to give back, to bring back, to put back
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΕΙΣ — you restore, you re-establish, you put back, you bring back
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΗΜΙ — to restore, to re-establish, to give back, to bring back, to put back, to return
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΗΣΙΝ — to restore, to put back, to reestablish, to give back, to bring back
- ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΩΝ — restoring, reestablishing, bringing back, making whole, giving back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΣ — having been restored, restored, being restored, re-established
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΝΑΙ — to be restored, to restore, to be re-established, to re-establish
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ — will be restored, will be re-established, will be brought back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΩ — I will be restored, I will be re-established, I will be reinstated, I will be brought back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗ — restore, establish, return, give back, put back, bring back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΘΙ — restore, establish, return, give back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΝΑΙ — to restore, to reestablish, to return, to give back, to bring back, to put back, to reinstate
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΑΝΤΑ — restoring, having restored, to restore, to establish again, to bring back, to put back, to give back, to return, to re-establish
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ — he will restore, she will restore, it will restore, he will establish again, she will establish again, it will establish again, he will put back, she will put back, it will put back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙΝ — to restore, to re-establish, to return, to give back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΙ — restore, establish, return, give back, make whole, put back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΙΣ — restoration, restitution, re-establishment, renewal
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝ — restore, re-establish, return, bring back, give back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝΤΑ — restoring, will restore, to restore, those who will restore, things that will be restored
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΣΙΝ — they will restore, they will re-establish, they will bring back, they will put back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩ — I will restore, I will re-establish, I will bring back, I will give back, I will make whole
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΤΩ — let him restore, let him establish, let him put back, let him return, let him bring back
- ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΤΩΣΑΝ — let them restore, they should restore, let them re-establish, they should re-establish
- ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ — he restored, he reestablished, he brought back, he gave back, he put back
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.