ΔΥΣΑΠΟΣΠΑΣΤΩΣ, δυσαποσπαστως
DYSAPOSPASTŌS, dysapospastōs
Sounds Like: doos-ah-pos-PAS-tos
Translations: with difficulty, with great effort, with reluctance, inseparably, inextricably
From the root: ΑΠΟΣΠΑΩ
Part of Speech: Adverb
Explanation: This is a compound adverb formed from the prefix 'δυσ-' (dys-, meaning difficult or hard), the verb 'ἀποσπάω' (apospao, meaning to draw off, tear away, separate), and the adverbial suffix '-ως'. It describes an action performed with great difficulty, reluctance, or in a way that makes separation hard or impossible. It implies a strong attachment or a challenging process of detachment.
Inflection: Does not inflect
Instances
Aristeas
- Aristeas’ Letter to Philocrates — 1:123
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΣΠΑΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΠΑΣΠΑΣΑΜΕΝΟΣ — drawing away, pulling away, separating, withdrawing, tearing away, detaching
- ἈΠΕΣΠΑΣΑΤΕ — you tore away, you drew away, you pulled away, you separated, you removed
- ἈΠΕΣΠΑΣΕ — drew out, pulled away, separated, withdrew
- ἈΠΕΣΠΑΣΘΗ — was torn away, was pulled away, was separated, was drawn away
- ἈΠΕΣΠΑΣΜΕΝΟΙ — drawn away, separated, pulled away, those who have been drawn away, those who have been separated
- ἈΠΕΣΠΑΣΜΕΝΟΝ — torn off, pulled off, separated, drawn away, detached
- ἈΠΕΣΠΑΤΟ — was drawn away, was pulled away, was torn away, was separated
- ἈΠΗΣΠΑΣΑΜΕΘΑ — we were torn away, we were separated, we were drawn away, we were pulled away
- ἈΠΟΣΠΆΩ — to draw away, to pull away, to tear away, to separate, to withdraw
- ἈΠΟΣΠΑΝ — to draw away, to pull away, to tear away, to separate, to withdraw
- ἈΠΟΣΠΑΣΑΝΤΑ — having drawn away, having pulled away, having separated, having torn away
- ἈΠΟΣΠΑΣΑΝΤΕΣ — having drawn away, having pulled away, having separated, having torn away
- ἈΠΟΣΠΑΣΘΑΙ — to be torn away, to be drawn away, to be separated, to be pulled off
- ἈΠΟΣΠΑΣΘΕΝΤΩΝ — having been drawn away, having been torn away, having been separated, of those having been drawn away, of those having been torn away, of those having been separated
- ἈΠΟΣΠΑΣΘΩΣΙΝ — be torn away, be separated, be drawn away, be pulled away
- ἈΠΟΣΠΑΣΜΑ — a fragment, a piece torn off, a detachment
- ἈΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ — torn away, separated, weaned, those torn away, those separated, those weaned
- ἈΠΟΣΠΑΣΟΙ — to draw away, to pull away, to tear away, to separate, to remove
- ἈΠΟΣΠΑΩ — draw away, pull away, tear away, separate, be separated
- ἈΠΟΣΠΩΜΕΝΟΝ — being torn away, being drawn away, being pulled away, being separated, being detached
- ἈΠΟΣΠΩΜΕΝΩΝ — of being torn away, of being drawn away, of being separated, of being pulled away
- ΑΠΕΣΠΑΣΕ — he drew away, he pulled away, he separated, he tore away, he removed
- ΑΠΕΣΠΑΣΜΕΝΟΙ — drawn away, pulled away, separated, detached
- ΑΠΕΣΠΑΤΟ — was drawn away, was pulled away, was torn away, was separated
- ΑΠΗΣΠΑΣΑΜΕΘΑ — we were drawn away, we were separated, we were torn away, we were pulled away
- ΑΠΟΣΠΑ — to draw away, to pull away, to separate, to detach, to tear away
- ΑΠΟΣΠΑΝ — to draw away, to pull away, to tear away, to separate, to withdraw
- ΑΠΟΣΠΑΣΘΕΝΤΑΣ — having been drawn away, having been pulled away, having been torn away, having been separated
- ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ — having been drawn away, having been separated, having been torn away, having been pulled away
- ΑΠΟΣΠΑΩ — to draw away, to pull away, to drag away, to separate, to withdraw
- ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΩΝ — of those being drawn away, of those being pulled away, of those being torn away, of those being separated
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.