ἘΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝ, ἐκακοπαθουν
EKAKOPATHOUN, ekakopathoun
Sounds Like: eh-kah-koh-PAH-thoon
Translations: they suffered hardship, they endured affliction, they suffered evil, they were ill-treated
From the root: ΚΑΚΟΠΑΘΕΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from 'κακός' (bad, evil) and 'πάθος' (suffering, experience). It means to suffer hardship, endure affliction, or be ill-treated. It describes a state of experiencing difficulties or adversity. It is used to indicate that a group of people were undergoing a period of suffering or hardship.
Inflection: Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person Plural
Strong’s number: G2553 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 2 — 9:211
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΚΟΠΑΘΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΑΙΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΣ — having suffered hardship, having endured evil, having suffered affliction
- ἘΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΣ — you suffered hardship, you endured affliction, you suffered ill
- ΕΚΑΚΟΠΑΘΕΩ — suffer hardship, endure affliction, be afflicted, suffer evil
- ΕΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΣ — having suffered hardship, having endured affliction, having suffered evil, having been ill-treated
- ΚΑΚΟΠΑΘΕΙ — suffer hardship, endure affliction, suffer evil, be afflicted, endure suffering
- ΚΑΚΟΠΑΘΕΙΝ — to suffer hardship, to endure affliction, to suffer evil, to be ill-treated
- ΚΑΚΟΠΑΘΕΩ — suffer hardship, endure affliction, suffer evil, be afflicted, endure suffering
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΙ — to suffer hardship, to endure affliction, to suffer evil, to be ill-treated
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΝΤΑΣ — those who suffered hardship, those who endured evil, those who suffered affliction
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΣ — having suffered hardship, having endured affliction, having been afflicted, having suffered evil
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΟ — suffer hardship, endure affliction, suffer evil, be afflicted
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΟΝ — suffer hardship, endure affliction, suffer trouble
- ΚΑΚΟΠΑΘΗΣΩΣΙΝ — suffer hardship, endure affliction, be afflicted, suffer evil, suffer trouble
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΜΕΝ — we suffer hardship, we endure evil, we suffer affliction, we are afflicted
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝΤΑ — suffering hardship, enduring evil, being afflicted, suffering affliction, suffering ill, being distressed
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝΤΑΣ — suffering hardship, enduring affliction, being afflicted, suffering evil, suffering trouble
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝΤΕΣ — suffering hardship, enduring evil, being afflicted, suffering affliction
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝΤΙ — (to) suffering hardship, (to) enduring affliction, (to) being afflicted
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΝΤΩΝ — of those suffering hardship, of those enduring evil, of those suffering affliction
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΣΑΝ — suffering hardship, enduring evil, being afflicted, being distressed, being ill-treated
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΣΗΣ — suffering hardship, enduring affliction, being afflicted, being distressed
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΣΙ — they suffer hardship, they endure affliction, they suffer evil, they are afflicted
- ΚΑΚΟΠΑΘΟΥΣΙΝ — suffer hardship, endure affliction, suffer evil, be afflicted
- ΚΑΚΟΠΑΘΩΜΕΝ — suffer hardship, endure evil, be afflicted, suffer adversity
- ΚΑΚΟΠΑΘΩΝ — suffering hardship, enduring evil, being afflicted, suffering affliction, suffering adversity
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.