ἘΠΕΣΚΕΥΑΣΕΝ, ἐπεσκευασεν
EPESKEUASEN, epeskeuasen
Sounds Like: ep-es-KEV-ah-sen
Translations: repaired, restored, rebuilt, mended
From the root: ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is a verb meaning to repair, restore, or rebuild something. It describes the action of fixing or making something new again, often referring to structures or objects that have fallen into disrepair. It is used in sentences to indicate that someone has carried out such a repair or restoration.
Inflection: Aorist, Indicative, Active, 3rd Person Singular
Strong’s number: G1980 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book One — 22:1
Swete's Recension of the Greek Septuagint
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΠΕΣΚΕΥΑΖΕΝ — was preparing, was equipping, was furnishing, was making ready, was repairing
- ἘΠΕΣΚΕΥΑΣΑΤΟ — prepared, made ready, equipped, furnished, provided
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΖΕΙΝ — to repair, to prepare, to furnish, to equip
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣ — to repair, to restore, to prepare, to furnish, to provide
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΑΙ — to repair, to restore, to mend, to prepare
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΙ — having prepared, having gotten ready, having equipped, having made ready
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΣ — having prepared, having equipped, having furnished, having made ready
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΑΣ — having repaired, having prepared, having furnished, having equipped
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΗ — he will prepare, he will repair, he will furnish, he will equip
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΘΕΙΣ — having been repaired, having been restored, having been prepared, repaired, restored, prepared
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΟΣ — of having been repaired, of having been prepared, of having been furnished, of having been equipped
- ἘΠΙΣΚΕΥΑΣΘΗ — was prepared, was made ready, was repaired, was furnished
- ΕΠΕΣΚΕΥΑΣΕΝ — he prepared, she prepared, it prepared, he equipped, she equipped, it equipped, he repaired, she repaired, it repaired
- ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΩ — to repair, to prepare, to provide, to make ready
- ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΙ — having prepared, having made ready, having provided, having furnished
- ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΝ — having prepared, having equipped, having furnished, having made ready
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.