2001 Translation

EPIPOREUOMENŌN, epiporeuomenōn

Sounds Like: eh-pee-por-yoo-OH-meh-non

Translations: going, coming, approaching, traveling, walking

From the root: ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a present middle/passive participle, meaning 'those who are going' or 'as they were going'. It describes an action of moving towards or upon something, often with the nuance of a continuous or ongoing journey. It is a compound word formed from the preposition 'ἐπί' (upon, to, toward) and the verb 'πορεύομαι' (to go, to journey).

Inflection: Present, Middle/Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine or Neuter

Strong’s number: G1949 (Lookup on BibleHub)

Instances

Tischendorf's Greek New Testament

• Luke — 8:4

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΙΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ — they went, they departed, they traveled, they journeyed
• ΔΙΑΠΟΡΕΥΗΤΑΙ — he may pass through, he may go through, he may travel through, he may pass, he may go, he may travel
• ΔΙΕΠΟΡΕΥΟΜΗΝ — I was journeying through, I was passing through, I was going through
• ΔΙΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ — they were traveling through, they were passing through, they were going through
• ἘΠΕΠΟΡΕΥΕΤΟ — he was going, he went, he was traveling, he traveled, he was proceeding, he proceeded
• ἘΠΙΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ — going upon, coming upon, advancing, proceeding, moving forward
• ἘΠΟΡΕΥΕΣΘΕ — you were going, you went, you walked, you traveled
• ἘΠΟΡΕΥΘΗ — he went, she went, it went, he departed, she departed, it departed, he traveled, she traveled, it traveled
• ἘΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ — they went, they departed, they traveled, they walked
• ἘΠΟΡΕΥΘΗΤΕ — you went, you walked, you traveled, you departed, you conducted yourselves
• ἘΠΟΡΕΥΟΜΕΘΑ — we went, we were going, we traveled, we proceeded
• ἘΠΟΡΕΥΟΜΗΝ — I was going, I was traveling, I was walking, I was proceeding
• ἘΠΟΡΕΥΟΝΤΟ — they were going, they went, they traveled, they proceeded
• ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — to enter, to go in, to come in
• ΕΞΕΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — go out, come out, proceed, issue forth, be uttered, be emitted
• ΕΠΙΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — to go upon, to go towards, to journey to, to approach, to travel to
• ΕΠΟΡΕΥ — went, was going, departed, traveled, journeyed
• ΕΠΟΡΕΥΕΣΘΕ — you went, you walked, you journeyed, you proceeded
• ΕΠΟΡΕΥΘΗ — he went, he departed, he traveled, he proceeded
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΜΕΝ — we went, we traveled, we journeyed
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ — I went, I departed, I traveled, I walked, I proceeded
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΣ — you went, you walked, you traveled, you journeyed, you departed
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑ — they went, they departed, they traveled, they proceeded
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ — they went, they departed, they traveled, they proceeded
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΤΑΙ — he may go, he may depart, he may travel, let him go, let him depart, let him travel
• ΕΠΟΡΕΥΘΗΤΕ — you went, you walked, you traveled, go, walk, travel
• ΕΠΟΡΕΥΟΜΕΘΑ — we went, we were going, we proceeded, we traveled
• ΕΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ — going, walking, traveling, proceeding, those who were going, as they were going
• ΕΠΟΡΕΥΟΜΗΝ — I was going, I was traveling, I was walking, I was proceeding
• ΕΠΟΡΥΕΤΟ — he was going, he went, he was traveling, he was proceeding
• ΕΠΟΡΥΟΝΤΟ — they were going, they were journeying, they were proceeding
• ΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΣ — going, walking, traveling, journeying, departing, proceeding
• ΠΕΠΟΡΕΥΜΑΙ — I have gone, I have walked, I have traveled, I have proceeded
• ΠΕΠΟΡΕΥΜΕΝΟΙ — having gone, having departed, those who have gone, the ones who have gone
• ΠΕΠΟΡΕΥΝΤΑΙ — they have gone, they have proceeded, they have traveled, they have walked
• ΠΕΠΟΡΕΥΝΤΟ — they had gone, they had traveled, they had proceeded
• ΠΕΠΟΡΕΥΣΘΕ — you have gone, you have departed, you have traveled, go!, depart!, travel!
• ΠΕΠΟΡΕΥΤΑΙ — he has gone, he has departed, he has traveled, he has walked
• ΠΕΠΟΡΕΥΤΕ — you have gone, you have walked, you have traveled, you have departed
• ΠΟΡ — go, proceed, travel, depart, walk
• ΠΟΡΑ — go, travel, depart, proceed, walk, journey
• ΠΟΡΕ — go, travel, proceed, depart, walk
• ΠΟΡΕΥ — go, depart, travel, proceed, walk
• ΠΟΡΕΥΗΣΘΕ — you go, you walk, you travel, you depart, you proceed, that you may go, that you may walk
• ΠΟΡΕΥΘΕΙΣΑ — having gone, having departed, having traveled, having proceeded
• ΠΟΡΕΥΘΕΤΑ — go, depart, travel, proceed, be gone
• ΠΟΡΕΥΘΗ — go, depart, travel, proceed, journey
• ΠΟΡΕΥΘΗΤΑΙ — let him go, let him depart, let him travel
• ΠΟΡΕΥΘΙΣΑΙ — having gone, having departed, having traveled, go, depart, travel
• ΠΟΡΕΥΘΩ — I will go, I will travel, I will depart, I will proceed, let me go, let us go
• ΠΟΡΕΥΘΩΜΕ — let us go, let us proceed, let us travel, let us depart
• ΠΟΡΕΥΘΩΜΕΝ — let us go, we should go, we may go
• ΠΟΡΕΥΘΩΣΙΝ — go, depart, travel, walk
• ΠΟΡΕΥΟΙΜΕΝΟΙ — going, walking, traveling, proceeding, departing, a going one, a walking one
• ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — I go, I come, I depart, I travel, I walk
• ΠΟΡΕΥΟΜΑΙΜΕΝΟΙ — going, walking, traveling, departing, proceeding
• ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΣ — going, traveling, walking, departing, proceeding, of those going, to those going
• ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ — going, of going, of one going, of those going, of him going, of them going, of traveling, of one traveling, of those traveling
• ΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ — they go, they are going, they travel, they proceed, they depart
• ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will go, we shall go, we will travel, we shall travel
• ΠΟΡΕΥΣΩΜΑΙ — I will go, I will depart, I will travel, I will proceed
• ΠΟΡΗΡΕΥΣΕΤΑΙ — he will go, he will depart, he will travel, he will proceed
• ΠΟΡΥΕΤΟ — he was going, he was walking, he was traveling, he was departing
• ΠΡΟΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ — go before, lead the way, precede
• ΠΡΟΣΠΟΡΕΥΕΣΘΩΣΑΝ — let them go, let them come, let them approach, let them proceed
• ΠΡΟΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗΣ — of approaching, of coming to, of going toward, of drawing near
• ΣΥΜΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ — to go with, to journey with, to accompany, to follow
• ΣΥΝΕΚΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ — to go out with, to go along with, to accompany
• ΣΥΝΕΚΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — to go out with, to accompany, to proceed together
• ΣΥΝΕΠΟΡΕΥΟΜΑΙ — to go with, to journey with, to accompany
• ΣΥΝΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ — they were going with, they accompanied, they went along with
• ΣΥΝΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ — going with, accompanying, traveling with, journeying with

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.