2001 Translation

EISACHTHENTAS, eisachthentas

Sounds Like: eis-akh-THEN-tas

Translations: having been brought in, those who were brought in, to bring in

From the root: ΕΙΣΑΓΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is the aorist passive participle, masculine plural accusative form of the verb ΕΙΣΑΓΩ (eisago). It means 'to bring in,' 'to lead in,' or 'to introduce.' As a participle, it describes an action that has already occurred (aorist) and was done to the subject (passive). In the accusative case, it often functions as the direct object or indicates the object of a preposition. It is a compound word formed from ΕΙΣ (eis, 'into') and ΑΓΩ (ago, 'to lead' or 'to bring').

Inflection: Aorist, Passive, Participle, Masculine, Plural, Accusative

Strong’s number: G1521 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Ecclesiastes — 8:10

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΙΣΑΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΕἸΣΑΓ — bring in, lead in, introduce, bring into, lead into
• ΕἸΣΑΓΑΓΗΣ — you may bring in, you may lead in, you may introduce
• ΕἸΣΑΓΑΓΩΝ — leading in, bringing in, introducing, having led in, having brought in
• ΕἸΣΑΓΑΓΩΣΙΝ — they may bring in, they may lead in, they may introduce
• ΕἸΣΑΓΕΤΑΙ — is brought in, is led in, is introduced, is presented
• ΕἸΣΑΓΟΜΕΘΑ — we are brought in, we are led in, we are introduced, we are brought into
• ΕἸΣΑΓΟΜΕΝΟΙ — being brought in, being led in, being introduced, those being brought in
• ΕἸΣΑΓΟΜΕΝΟΣ — being brought in, being led in, being introduced
• ΕἸΣΑΓΟΥΣΑ — bringing in, leading in, introducing, a bringing in, a leading in, an introducing
• ΕἸΣΑΞΕΙΣ — you will bring in, you will lead in, you will introduce
• ΕἸΣΑΞΕΤΕ — you will bring in, you will lead in, you will introduce, you will enter
• ΕἸΣΗΓΑΓΕ — brought in, led in, introduced, entered
• ΕἸΣΗΓΑΓΕΤΕ — you brought in, you led in, you introduced
• ΕἸΣΗΓΕΤΟ — he was being led in, he was brought in, he was introduced
• ΕἸΣΗΓΜΕΝΟΙ — brought in, introduced, led in, those who have been brought in, having been brought in
• ΕἸΣΗΓΜΕΝΩΝ — brought in, introduced, led in, entered
• ΕἸΣΗΓΟΝ — they brought in, they led in, they introduced
• ΕἸΣΗΕΙΚΑΙ — brought in, led in, introduced
• ΕἸΣΗΠΓΑΓΕΝ — brought in, led in, introduced, brought, led
• ΕἸΣΗΧΘΗΣΑΝ — they were brought in, they were led in, they were introduced
• ΕΙΣΑΓΑΓΕ — bring in, lead in, bring into, lead into, introduce
• ΕΙΣΑΓΑΓΕΙΝ — to bring in, to lead in, to introduce, to bring into
• ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ — bring in, lead in, introduce, bring into, lead into
• ΕΙΣΑΓΑΓΗ — introduction, a bringing in, an entrance
• ΕΙΣΑΓΑΓΗΣ — you may bring in, you may lead in, you may introduce
• ΕΙΣΑΓΑΓΩ — I may bring in, I may lead in, I may bring into, I may lead into, I may introduce
• ΕΙΣΑΓΕ — bring in, lead in, introduce, bring into, lead into
• ΕΙΣΑΓΕΙ — brings in, leads in, introduces, brings into, leads into
• ΕΙΣΑΓΕΣΘΑΙ — to be brought in, to be led in, to be introduced, to be admitted
• ΕΙΣΑΓΙΟΧΑΤΕ — you have brought in, you have led in, you have introduced
• ΕΙΣΑΓΩ — bring in, lead in, bring into, lead into, introduce
• ΕΙΣΑΞΕΤΕ — you will bring in, you will lead in, you will introduce, bring in!, lead in!, introduce!
• ΕΙΣΑΞΙ — to bring in, to lead in, to introduce
• ΕΙΣΑΞΟΥΣΙΝ — they will bring in, they will lead in, they will introduce
• ΕΙΣΑΞΩ — I will bring in, I will lead in, I will introduce, I will bring into
• ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ — he brought in, she brought in, it brought in, he led in, she led in, it led in
• ΕΙΣΗΓΑΓΕΣ — you brought in, you led in, you introduced
• ΕΙΣΗΓΑΓΟΝ — I brought in, I led in, I entered, I introduced
• ΕΙΣΗΓΕΤΟ — he was bringing in, he was leading in, he was introducing, he was bringing into
• ΕΙΣΗΚΤΟ — was brought in, was led in, was introduced

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.