2001 Translation

EPAINESATAI, epainesatai

Sounds Like: eh-pai-NEH-sah-tai

Translations: they praised, they have praised, let them praise, they should praise

From the root: ΕΠΑΙΝΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is an inflected form of the verb 'epaineo', meaning 'to praise' or 'to commend'. It describes an action of giving approval or expressing admiration. Depending on the context, it can indicate a past action (they praised) or a command/exhortation (let them praise).

Inflection: Third Person Plural, Aorist Middle Indicative or Aorist Middle Imperative

Strong’s number: G1867 (Lookup on BibleHub)

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΑΙΝΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΑΙΝΕΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be praised, to be commended, to be approved
• ἘΠΑΙΝΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — will be praised, will be commended, will be lauded
• ἘΠΗΝΕΘΗΣΑΝ — they were praised, they were commended
• ΕΠΑΙ — to praise, to commend, to approve, to applaud
• ΕΠΑΙΝΕ — praise, commend, approve, applaud
• ΕΠΑΙΝΕΘΗΣΕΤΑΙ — will be praised, will be commended, will be lauded
• ΕΠΑΙΝΕΘΗΣΟΜΕΘΑ — we shall be praised, we will be commended, we shall be approved
• ΕΠΑΙΝΕΙ — he praises, she praises, it praises, to praise, to commend, to approve
• ΕΠΑΙΝΕΙΝ — to praise, to commend, to approve, to applaud
• ΕΠΑΙΝΕΙΣΘΑΙ — to be praised, to be commended
• ΕΠΑΙΝΕΙΣΘΕ — you are praised, you are commended, you are approved
• ΕΠΑΙΝΕΙΤΑΙ — is praised, is commended, is lauded
• ΕΠΑΙΝΕΣΑΣΑΝΤΙΠΑΝ — having praised, having commended, having approved, having lauded
• ΕΠΑΙΝΕΣΑΣΔΕ — having praised, having commended, having approved, but having praised, and having praised, moreover having praised
• ΕΠΑΙΝΕΣΑΤΩΣΑΝ — let them praise, they should praise, let them commend, they should commend
• ΕΠΑΙΝΕΣΗΣ — you will praise, he will praise, she will praise, it will praise, you will commend, he will commend, she will commend, it will commend
• ΕΠΑΙΝΕΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be praised, will be commended, will be lauded
• ΕΠΑΙΝΕΣΘΗΣΟΜΕΘΑ — we shall be praised, we will be praised
• ΕΠΑΙΝΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be praised, they will be commended, they will be approved
• ΕΠΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ — they will praise, they will commend, they will approve
• ΕΠΑΙΝΕΣΩ — I will praise, I will commend, I will approve
• ΕΠΑΙΝΕΤΟΝ — praiseworthy, laudable, commendable, a praiseworthy thing, a commendable thing
• ΕΠΑΙΝΕΩ — praise, commend, approve, applaud
• ΕΠΑΙΝΟΥΜΕΝΗ — praised, commendable, laudable, approved, well-spoken of
• ΕΠΑΙΝΟΥΜΕΝΩ — to be praised, to be commended, to be approved, to be lauded, to be extolled, to be celebrated
• ΕΠΑΙΝΟΥΝΤΕΣ — praising, commending, extolling, approving
• ΕΠΑΙΩΝ — praising, commending, one who praises, one who commends
• ΕΠΕΝΟΥΣ — to praise, to commend, to approve, to applaud
• ΕΠΗΝΕΘΗΣΑΝ — they were praised, they were commended, they were lauded
• ΕΠΗΝΕΣΑ — I praised, I commended, I approved
• ΕΠΗΝΕΣΑΝ — they praised, they commended, they approved
• ΕΠΗΝΕΣΕΝ — he praised, she praised, it praised, he commended, she commended, it commended, he approved, she approved, it approved

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.