ΕΧΑΛΑΣΑΤΕ, εχαλασατε
ECHALASATE, echalasate
Sounds Like: ekh-ah-LAH-sah-teh
Translations: you let down, you lowered, you loosened, you relaxed, you unfastened, you destroyed, you broke down
From the root: ΧΑΛΑΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a verb in the aorist active indicative tense, second person plural. It describes an action that was completed in the past by 'you all' or 'you (plural)'. The core meaning relates to letting something down, loosening it, or causing it to fall or be destroyed. It can be used in various contexts, such as lowering a basket, loosening ropes, or causing a structure to collapse.
Inflection: Aorist, Active, Indicative, Second Person, Plural
Strong’s number: G5455 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Isaiah — 57:4
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΧΑΛΑΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΑΛΑΣΑ — let down, lower, slacken, loosen, relax, abate
- ἘΧΑΛΑΣΑΝ — they let down, they lowered, they slackened
- ἘΧΑΛΑΣΑΤΕ — you loosened, you let down, you lowered, you relaxed, you slackened
- ἘΧΑΛΑΣΕΝ — he let down, he lowered, he loosened, he relaxed, he released, he slackened
- ἘΧΑΛΑΣΘΗΝ — I was let down, I was lowered, I was slackened
- ΕΧΑΛΑΣΑΝ — they let down, they lowered, they loosened, they relaxed
- ΕΧΑΛΑΣΘ‾Η‾ — was let down, was lowered, was slackened
- ΚΕΧΑΛΑΣΤΑΙ — it has been let down, it has been lowered, it has been slackened, it has been loosened, it has been relaxed
- ΚΕΧΑΛΑΩ — let down, lower, slacken, loosen, relax
- ΠΡΟΚΕΧΑΛΑΣΤΑΙ — has been let down, has been lowered, has been slackened, has been relaxed
- ΧΑΛΑΣΑΝΤΕΣ — having let down, having lowered, having loosened, having relaxed
- ΧΑΛΑΣΑΝΤΩΝ — letting down, lowering, loosening, slackening, unfastening
- ΧΑΛΑΣΑΤΕ — let down, lower, slacken, loosen, relax, release
- ΧΑΛΑΣΕΙ — he will loosen, he will let down, he will relax, he will fail, it will loosen, it will let down, it will relax, it will fail
- ΧΑΛΑΣΘΕΝ — loosened, let down, relaxed, unfastened, fallen, having been loosened, when it was loosened
- ΧΑΛΑΣΘΕΝΤΙ — (to) having been loosened, (to) having been let down, (to) having been relaxed
- ΧΑΛΑΣΘΩΣΙΝ — let them be let down, let them be lowered, let them be loosened, let them be released
- ΧΑΛΑΣΤΑ — you let down, you loosen, you relax, you release, you unfasten
- ΧΑΛΑΣΩ — I will let down, I will lower, I will loosen, I will relax
- ΧΑΛΑΩ — let down, lower, slacken, loosen, relax, abate
- ΧΑΛΩ — I let down, I lower, I slacken, I relax, I loosen, I yield
- ΧΑΛΩΣΙ — let down, lower, slacken, loosen, unfasten
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.