2001 Translation

ĒDYNASTH‾Ē‾, ēdynasth‾ē‾

Sounds Like: ee-DY-nah-stheh

Translations: you were able, you could, you had power, they were able, they could, they had power

From the root: ΔΥΝΑΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a scribal abbreviation for ΗΔΥΝΑΣΘΗ, which is a form of the verb δύναμαι (dynamai), meaning 'to be able' or 'to have power'. The overline on the final Η indicates that the original manuscript likely had a line above this letter, a common scribal abbreviation. The form ΗΔΥΝΑΣΘΗ itself is the 2nd person plural or 3rd person plural Imperfect Indicative Middle/Passive of δύναμαι. It describes an ongoing or repeated ability or power in the past. For example, 'you were able to do something' or 'they were able to do something'.

Inflection: Imperfect, Indicative, Middle/Passive, 2nd Person Plural or 3rd Person Plural

Strong’s number: G1410 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Tobit — 1:15

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΥΝΑΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΔΥΝΩΝΤΑΙ — they may be able, they might be able, they can, they could
• ΔΕΔΥΝΗΣΘΑΙ — to have been able, to have been powerful, to have been strong
• ΔΥΑΤΑΙ — is able, can, has power, is strong enough
• ΔΥΝ — to be able, to be strong, to have power, to be capable, to prevail
• ΔΥΝΑΗΣΟΜΕΘΑ — we will be able, we shall be able, we can
• ΔΥΝΑΙ — to be able, to be capable, to have power, to be strong, to prevail
• ΔΥΝΑΙΜΕΘ' — we might be able, we could be able, we may be able
• ΔΥΝΑΙΜΗΝ — I might be able, I could, I might be strong, I might have power
• ΔΥΝΑΙΝΤ' — might be able, could be able, might, could, might have power, could have power
• ΔΥΝΑΙΝΤΟ — they might be able, they could, they may be able, they can
• ΔΥΝΑΙΟ — to be able, to be powerful, to have power, to be strong, to be capable
• ΔΥΝΑΙΤ — might be able, could be able, may be able, to be able, to have power
• ΔΥΝΑΙΤ' — might be able, could be able, might have power, could have power
• ΔΥΝΑΙΤΟ — might be able, could, would be able, could be able
• ΔΥΝΑΜΑΙ — I am able, I can, I have power, I am strong enough
• ΔΥΝΑΜΕΘΑ — we are able, we can, we have power
• ΔΥΝΑΜΕΝΑ — being able, able, capable, powerful, possible, things that are able, what is able
• ΔΥΝΑΜΕΝΑΙ — being able, able, powerful, mighty
• ΔΥΝΑΜΕΝΑΙΣ — (to) those being able, (to) those having power, (to) those being powerful
• ΔΥΝΑΜΕΝΑΣ — able, being able, powerful, those who are able, the powerful ones
• ΔΥΝΑΜΕΝΑΣΕ — unknown
• ΔΥΝΑΜΕΝΗ — being able, able, powerful, having power, capable, a capable one, a powerful one
• ΔΥΝΑΜΕΝΗΝ — being able, being powerful, being capable, an able one, a powerful one, a capable one
• ΔΥΝΑΜΕΝΗΣ — of being able, of being powerful, of being strong, of being capable
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΙ — being able, able, powerful, mighty, capable
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΙΣ — being able, able, powerful, mighty, capable, having power
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΝ — being able, able, capable, powerful
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ — being able, able, powerful, mighty
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΥ — of being able, of being powerful, of being mighty, of one being able, of one being powerful, of one being mighty
• ΔΥΝΑΜΕΝΟΥΣ — being able, able, those who are able, (to) those who are able
• ΔΥΝΑΜΕΝΩ — being able, able, powerful, one who is able, (to) one who is able, (to) the one being able
• ΔΥΝΑΜΕΝΩΝ — of being able, of being powerful, of being strong, of being capable, of those who are able, of those who are powerful, of those who are strong, of those who are capable
• ΔΥΝΑΝΤΑ — they are able, they can, they have power, they are strong
• ΔΥΝΑΝΤΑΙ — they are able, they can, they have power, they are strong enough
• ΔΥΝΑΝΤΟΣ — (of) able, (of) powerful, (of) mighty
• ΔΥΝΑΣΑΙ — you are able, you can, you have power
• ΔΥΝΑΣΘΑΙ — to be able, to have power, to be strong, can
• ΔΥΝΑΣΘΕ — you are able, you can, you may, you all are able, you all can, you all may
• ΔΥΝΑΤΑΙ — is able, can, is powerful, has power
• ΔΥΝΑΤΕΙ — is able, can, has power, is strong enough
• ΔΥΝΑΤΙ — unknown, ability, power
• ΔΥΝΗ — you may be able, you can, you are able
• ΔΥΝΗΘΕΙΕΝ — they might be able, they could, they might have power
• ΔΥΝΗΘΕΙΗ — might be able, could be able, might have power, could have power
• ΔΥΝΗΘΕΙΗΝ — might be able, could be able, might have power, could have power
• ΔΥΝΗΘΕΙΗΤΕ — you might be able, you might be powerful, you might be capable
• ΔΥΝΗΘΕΙΣ — having been able, being able, able, to be able, to be powerful
• ΔΥΝΗΘΕΙΣΑ — having been able, being able, able
• ΔΥΝΗΘΕΙΣΗΣ — having been able, of having been able, of being able, of being powerful
• ΔΥΝΗΘΕΙΣΙΝ — having been able, to have been able, for those who were able
• ΔΥΝΗΘΕΝΤΑ — having been able, being able, able, capable, powerful
• ΔΥΝΗΘΕΝΤΕΣ — being able, having been able, able, capable
• ΔΥΝΗΘΕΝΤΟΣ — (of) having been able, (of) being able, (of) being powerful, (of) being strong
• ΔΥΝΗΘΕΝΤΩΝ — of those having been able, of those being able, of those who were able
• ΔΥΝΗΘΗ — may be able, might be able, can, could
• ΔΥΝΗΘΗΝΑΙ — to be able, to be powerful, to have power, to be capable
• ΔΥΝΗΘΗΣ — you were able, you could, you might be able
• ΔΥΝΗΘΗΣΕΣΘΕ — you will be able, you will be powerful, you will have power
• ΔΥΝΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be able, will be powerful, will have power
• ΔΥΝΗΘΗΤΕ — you were able, you could, you might be able, you may be able
• ΔΥΝΗΘΗΤΩ — let him be able, may he be able, let him be powerful, may he be powerful
• ΔΥΝΗΘΩ — I may be able, I might be able, I can, I may, I might
• ΔΥΝΗΘΩΣΙΝ — they may be able, they might be able, they can, they could
• ΔΥΝΗΣ — you are able, you can, you may, you might
• ΔΥΝΗΣΕΙ — you will be able, he will be able, she will be able, it will be able
• ΔΥΝΗΣΕΣΘΑΙ — to be able, to be powerful, to have power, to be capable
• ΔΥΝΗΣΕΣΘΕ — you will be able, you will be powerful, you will have power
• ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ — will be able, will be powerful, will be capable
• ΔΥΝΗΣΕΤΕ — you will be able, you will have power, you will be strong
• ΔΥΝΗΣΗ — you will be able, you can, you are able
• ΔΥΝΗΣΗΣΘΕ — you will be able, you will be powerful, you will have power
• ΔΥΝΗΣΘΕ — you are able, you can, you may
• ΔΥΝΗΣΟΜΑΙ — I will be able, I shall be able, I can
• ΔΥΝΗΣΟΜΕ — we will be able, we shall be able, we can, we could
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΘΑ — we will be able, we shall be able, we can
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΝΑ — being able, able, powerful, capable, having power
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΝΑΙΣ — being able, being powerful, being capable, having power, having strength
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΝΟΝ — being able, going to be able, able
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΝΟΣ — being able, going to be able, able, one who will be able
• ΔΥΝΗΣΟΜΕΝΟΥΣ — those who will be able, able to, capable of, powerful, mighty
• ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ — they will be able, they will be powerful, they will have power, they will be strong
• ΔΥΝΗΣΟΝΤΕ — they will be able, they will have power, they will be strong
• ΔΥΝΗΣΟΤΑΙ — will be able, he/she/it will be able, will have power, he/she/it will have power
• ΔΥΝΗΣΩΜΕΘΑ — we may be able, we might be able, we can, we could
• ΔΥΝΗΤΑΙ — be able, can, may, be powerful
• ΔΥΝΟΜΑΙ — to be able, to have power, to be strong, can, may
• ΔΥΝΩΜΕ — we are able, we can, we may, we might, we could
• ΔΥΝΩΜΕΘΑ — we are able, we can, we may, we might
• ΔΥΝΩΝ — being able, being powerful, having power, having strength, being capable
• ΔΥΝΩΝΤΑΙ — they are able, they can, they may, they might, they could
• ΔΥΝΩΝΤΕ — being able, able, powerful, having power, being strong
• ΔΥΝΩΤΑΙ — is able, can, may, has power, is strong enough
• ἘΔΥΝΑΜΗΝ — I was able, I could, I had the power
• ἘΔΥΝΑΝΤΟ — they were able, they could
• ἘΔΥΝΑΣΘΕ — you were able, you could, you had power
• ἘΔΥΝΑΣΘΗ — was able, could, had power
• ἘΔΥΝΑΣΘΗΝ — I was able, I could
• ἘΔΥΝΑΣΘΗΣ — you were able, you could, you had power
• ἘΔΥΝΑΣΘΗΣΑΝ — they were able, they could, they had power
• ἘΔΥΝΑΣΟ — you were able, you could, you might be able

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.