2001 Translation

KAUTHĒSOMENA, kauthēsomena

Sounds Like: kow-thee-SOH-meh-nah

Translations: things to be burned, that which will be burned, to be consumed by fire

From the root: ΚΑΙΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a future passive participle, meaning 'that which will be burned' or 'things that are destined to be consumed by fire'. It describes something that will undergo the action of burning in the future, and the action will be done to it (passive voice). It can function adjectivally, modifying a noun, or substantively, standing in for a noun.

Inflection: Plural, Neuter, Nominative or Accusative, Future, Passive

Strong’s number: G2545 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 3 — 8:221

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΙΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΕΚΑΥΣΑΝ — they kindled, they lit, they set on fire, they rekindled, they lit up again
• ἘΚΑΗΣΑΝ — they were burned, they were consumed by fire
• ἘΚΑΙΕΤΟ — it was burning, it was being burned, it was ablaze
• ἘΚΑΙΟΝ — I was burning, they were burning, I burned, they burned
• ἘΚΑΙΟΝΤΟ — they were burning, they burned, they were being burned
• ἘΚΑΥΣΑΝ — they burned, they consumed by fire
• ἘΚΑΥΣΕΝ — he burned, it burned, he consumed, it consumed, he set on fire, it set on fire
• ἘΚΚΑΗΣΕΤΑΙ — it will be kindled, it will burn out, it will be inflamed
• ἘΞΕΚΑΙΟΝ — they were burning, they were kindling, they were inflamed, they were set on fire, they were consumed
• ΕΚΑΙΕΤΟ — was burning, was being burned, was kindled
• ΕΚΑΥ — burned, was burned, kindled, was kindled, consumed, was consumed
• ΕΞΕΚΑΥΣΑΤΕ — you burned, you were inflamed, you were set on fire, you were kindled
• ΚΑΗΝΑΙ — to burn, to be burned, to be kindled, to be inflamed
• ΚΑΗΣΕΤΑΙ — will be burned, will be consumed by fire
• ΚΑΗΣΟΝΤΑΙ — they will be burned, they will burn
• ΚΑΗΤΑΙ — it may be burned, it may burn, it is burned
• ΚΑΙΕ — burn, set on fire, kindle, be kindled, consume, be consumed
• ΚΑΙΕἸΣ — you burn, you are burning, you light, you are lighting
• ΚΑΙΕΙΝ — to burn, to set on fire, to consume by fire, to light, to kindle
• ΚΑΙΕΝ — to burn, to light, to kindle, to consume, to be consumed, to be on fire
• ΚΑΙΕΣΘΑΙ — to be burned, to be consumed by fire, to be set on fire
• ΚΑΙΕΣΘΩ — let it be burned, let it be kindled, let it be consumed
• ΚΑΙΕΤΑΙ — it burns, it is burning, it is being burned
• ΚΑΙΕΤΕ — you burn, you kindle, you light, you set on fire
• ΚΑΙΗΤΑΙ — to be burned, to be lit, to burn
• ΚΑΙΟ — I burn, I light, I kindle, I consume by fire
• ΚΑΙΟΙ — burn, set on fire, be consumed, be inflamed
• ΚΑΙΟΜΕΝΑ — burning, being burned, ablaze, things burning, things being burned
• ΚΑΙΟΜΕΝΑΙ — burning, being burned, blazing, ignited, on fire
• ΚΑΙΟΜΕΝΗ — burning, a burning, being burned, flaming
• ΚΑΙΟΜΕΝΗʼ — burning, being burned, blazing, being kindled
• ΚΑΙΟΜΕΝΗΝ — burning, being burned
• ΚΑΙΟΜΕΝΗΣ — of burning, of being burned, of blazing, of being kindled
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΙ — burning, being burned, on fire, those burning, those being burned
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΙΣ — to those burning, to those being burned, to those consumed by fire
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΝ — burning, being burned, a burning thing
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ — burning, being burned, on fire, ablaze
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΥ — burning, being burned, of burning, of being burned
• ΚΑΙΟΜΕΝΟΥΣ — burning, being burned, being consumed, being kindled
• ΚΑΙΟΜΕΝΩ — (to) burning, (to) being burned, (to) blazing, (to) glowing
• ΚΑΙΟΜΕΝΩΝ — of burning, of those burning, of being burned, of those being burned
• ΚΑΙΟΝΤΕΣ — burning, lighting, kindling, setting on fire, those who are burning
• ΚΑΙΟΥΣΙ — they burn, they light, they kindle
• ΚΑΙΟΥΣΙΝ — they burn, they light, they kindle
• ΚΑΙΩ — to burn, to light, to kindle, to be kindled, to be consumed by fire
• ΚΑΙΩΝ — burning, blazing, being kindled, setting on fire
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥ — burned up, consumed by fire, scorched, burnt down
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝ? — burned down, completely burned, consumed by fire, scorched
• ΚΑΥΘ — be burned, be kindled, be consumed, be inflamed
• ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ — it will be burned, it will be consumed by fire
• ΚΑΥΘΗΣΟΜΑΙ — I will be burned, to be burned
• ΚΑΥΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be burned, they will be consumed by fire
• ΚΑΥΣ — to burn, to be burned, to set on fire, to consume by fire, to kindle, to be kindled
• ΚΑΥΣΑΙ — to burn, to set on fire, to be burned, to be consumed by fire
• ΚΑΥΣΑΝΤΑΣ — burning, having burned, having consumed, having set on fire
• ΚΑΥΣΑΝΤΕΣ — having burned, burning, they burned
• ΚΑΥΣΑΣ — having burned, one who burned, he who burned, a burner
• ΚΑΥΣΑΣΑΝ — having burned, having consumed, having set on fire
• ΚΑΥΣΑΤΕΣ — you burned, you have burned, you may burn, you might burn
• ΚΑΥΣΕ — you will burn, he/she/it will burn, to burn, to be burned, to be consumed by fire
• ΚΑΥΣΕΙ — will burn, will be burned, will consume
• ΚΑΥΣΕΤΕ — you will burn, you shall burn, burn
• ΚΑΥΣΙΟΥΣΙΝ — they will burn, they burn, they are burning
• ΚΑΥΣΟΥΜΕΝΑ — burning, being burned, scorched, consumed by fire, ablaze, things burning, things being burned
• ΚΑΥΣΟΥΣΙΝ — they will burn, they will set on fire
• ΚΑΥΣΤΟΣ — burnt, burned, combustible, able to be burned
• ΚΑΥΤΩ — I burn, I kindle, I set on fire
• ΚΕΚΑΥΜΕΝΗΝ — burned, having been burned, scorched, a burned one
• ΚΕΚΑΥΜΕΝΟΣ — burned, having been burned, scorched, burnt up
• ΚΕΚΑΥΜΕΝΟΥ — (of) having been burned, (of) having been consumed by fire
• ΚΕΚΑΥΜΕΝΩ — (to) burned, (to) burnt, (to) scorched
• ΚΕΟΜΕΝΗ — burning, on fire, inflamed, kindled
• ΚΕΟΜΕΝΟΙ — burning, being burned, being consumed
• ΚΕΟΜΕΝΟΝ — burning, being burned, heated, kindled, a burning thing, that which is burning
• ΚΕΟΜΕΝΟΥΣ — burning, being burned, being kindled, being consumed, being inflamed, being scorched
• ΠΡΟΣΕΞΕΚΑΙΟΝΤΟ — they were inflamed, they were kindled, they were set on fire, they were burned up, they were consumed
• ΠΡΟΣΕΞΕΚΑΥΣΑΝ — they burned, they set on fire, they kindled, they inflamed
• ΣΥΓΚΑΤΑΚΑΙΕΤΑΙ — is burned up with, is consumed with, is burned down with
• ΣΥΓΚΑΤΕΚΑΥΣΕΝ — burned up with, burned down with, consumed with
• ΣΥΓΚΕΚΑΥΤΑΙ — it has been burned up, it has been consumed by fire, it has been scorched
• ΣΥΝΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ — will be burned up together, will be consumed together, will be burned with
• ΥΠΕΚΚΑΥΜΑ — fuel, a fuel, material for burning, a material for burning

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.