ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΣΙΝ, παρακουσασιν
PARAKOUSASIN, parakousasin
Sounds Like: pa-ra-koo-SAH-sin
Translations: (to) having heard amiss, (to) having disobeyed, (to) disobeying
From the root: ΠΑΡΑΚΟΥΩ
Part of Speech: Verb (Participle)
Explanation: This word is an aorist active participle, meaning 'having heard amiss' or 'having disobeyed'. It is a compound word formed from 'παρά' (para), meaning 'beside' or 'amiss', and 'ἀκούω' (akouo), meaning 'to hear'. When used in a sentence, it describes someone who has failed to hear correctly or has disregarded what was heard, leading to disobedience. It often implies a failure to heed instructions or a deliberate act of not listening.
Inflection: Aorist Active Participle, Dative, Plural, Masculine or Neuter
Strong’s number: G3878 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 12 — 8:352
Pseudo Clement of Rome
- Clement’s Second Letter — 15:5
The Shepherd of Hermas — Visions
- Vision 4 — 2:6
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΚΟΥΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΠΑΡΑΚΗΚΟΩΣ — having heard amiss, having disobeyed, having neglected to hear, having misunderstood
- ΠΑΡΑΚΟΥ — disobey, disregard, neglect, hear amiss, hear incorrectly
- ΠΑΡΑΚΟΥΕΙΝ — to disobey, to hear amiss, to disregard, to refuse to listen
- ΠΑΡΑΚΟΥΕΙΣ — you disobey, you refuse to hear, you neglect, you disregard
- ΠΑΡΑΚΟΥΕΣΘΑΙ — to be disobeyed, to be disregarded, to be heard amiss, to be overheard
- ΠΑΡΑΚΟΥΟΥΣΑ — disobeying, hearing amiss, neglecting to hear, refusing to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΟΥΣΑΝ — disobeying, hearing amiss, hearing incorrectly, neglecting to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΟΥΣΙ — they hear amiss, they disobey, they refuse to hear, they neglect to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΟΥΣΙΝ — they disobey, they refuse to hear, they neglect to hear, they hear amiss
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΙ — to disobey, to refuse to hear, to disregard, to hear amiss
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have heard amiss, (to) those who have disobeyed, (to) those who have disregarded
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΝΤΑ — disobeying, having disobeyed, hearing amiss, having heard amiss, neglecting to hear, having neglected to hear, refusing to hear, having refused to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΝΤΑΣ — disobeying, having disobeyed, hearing amiss, overhearing, those who disobeyed, them who disobeyed
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ — having heard amiss, having disobeyed, having neglected to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΝΤΙ — to one who disobeys, to one who disregards, to one who neglects to hear, to one who refuses to listen
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΣ — having heard amiss, having disobeyed, having neglected to hear, having disregarded
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΑΣΙ — having heard amiss, having disobeyed, having neglected to hear, having disregarded
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΗ — disobey, disregard, refuse to listen, neglect to hear, hear amiss
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΗΣ — you hear amiss, you disregard, you disobey, you refuse to listen
- ΠΑΡΑΚΟΥΣΩΜΕΝ — we may disobey, we may refuse to hear, we may neglect to hear
- ΠΑΡΑΚΟΥΩ — to hear amiss, to refuse to hear, to disobey, to disregard, to neglect to hear, to overhear
- ΠΑΡΑΚΟΥΩΝ — disobeying, refusing to hear, hearing amiss, neglecting to hear, one who disobeys
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΑ — I disobeyed, I neglected to hear, I heard amiss
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΑΝ — they disobeyed, they disregarded, they neglected to hear, they refused to hear
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΑΣ — you disobeyed, you neglected to hear, you heard amiss
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΑΤΕ — you disobeyed, you neglected to hear, you refused to listen
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΕΝ — disobeyed, heard amiss, neglected to hear, heard incorrectly
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΗΣ — of one who disobeyed, of one who neglected to hear, of one who heard amiss
- ΠΑΡΗΚΟΥΣΤΟ — disobeyed, was disobedient, neglected to hear, heard amiss, was heard amiss
- ΠΑΡΩΚΟΥΣΑΝ — they disobeyed, they disregarded, they refused to hear
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.