ΠΑΡΕΠΙΚΡΑΝΘΗΝ, παρεπικρανθην
PAREPIKRANTHĒN, parepikranthēn
Sounds Like: par-ep-ik-RAN-thayn
Translations: I was greatly embittered, I was made very bitter, I was provoked, I was greatly provoked
From the root: ΠΙΚΡΑΙΝΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from the root 'pikrainō' (to make bitter) with the prefixes 'para-' (beside, by, beyond) and 'epi-' (upon, over). The combination intensifies the meaning, indicating a strong or excessive embitterment or provocation. It describes a state of being made very bitter or deeply provoked, often implying a strong emotional reaction or resentment. It is used to express that someone has been made to feel extremely bitter or has been greatly angered.
Inflection: First Person, Singular, Aorist, Indicative, Passive
Strong’s number: G3893 (Lookup on BibleHub)
Instances
Swete's Recension of the Greek Septuagint
- Lamentations — 1:20
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΙΚΡΑΙΝΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΝΕΠΙΚΡΑΙΝΕΤΟ — was being made bitter, was being embittered, was being aggravated, was being intensified
- ἘΠΙΚΡΑΝΘΗ — was made bitter, became bitter, was embittered, was grieved, was distressed
- ΠΑΡΕΠΙΚΡΑΝΑΤΕ — you provoked, you embittered, you grieved, you rebelled
- ΠΙΚΡΑΙΝΕΣΘΕ — be embittered, be bitter, become bitter, make bitter, exasperate
- ΠΙΚΡΑΙΝΟΜΕΝΗ — being embittered, being made bitter, being grieved, being distressed
- ΠΙΚΡΑΙΝΩ — to embitter, to make bitter, to be bitter, to become bitter, to exasperate, to provoke, to grieve
- ΠΙΚΡΑΝΑΙ — to make bitter, to embitter, to provoke, to exasperate
- ΠΙΚΡΑΝΑΣ — you embittered, you made bitter, he embittered, he made bitter, having embittered, having made bitter
- ΠΙΚΡΑΝΕΙ — will make bitter, will embitter, will cause grief
- ΠΙΚΡΑΝΘΗ — was embittered, became bitter, was made bitter
- ΠΙΚΡΑΝΘΗΣ — to be embittered, to become bitter, to be grieved, to be provoked, to be exasperated
- ΠΙΚΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be embittered, they will become bitter, they will be made bitter
- ΠΙΚΡΑΝΙ — it will make bitter, it will embitter, it will cause bitterness
- ΠΙΚΡΑΝΟΝ — bitter, a bitter, bitter one
- ΠΙΚΡΕΝΕΣΘΕ — be embittered, become bitter, be bitter, be resentful
- ΠΙΚΡΕΝΟΜΕΝΗ — being embittered, being made bitter, being provoked, being exasperated, being grieved, being distressed
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.