ΣΥΜΦΕΥΓΟΝΤΩΝΤΑΣ, συμφευγοντωντας
SYMPHEUGONTŌNTAS, sympheugontōntas
Sounds Like: soom-FEV-gon-ton-tas
Translations: those fleeing with, those who flee together, those who escape with, those who escape together
From the root: ΣΥΜΦΕΥΓΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word is a compound participle, combining the prefix ΣΥΜ- (sym-), meaning 'with' or 'together', with the verb ΦΕΥΓΩ (pheugō), meaning 'to flee' or 'to escape'. The form ΣΥΜΦΕΥΓΟΝΤΩΝ is the genitive plural masculine/neuter participle, meaning 'of those fleeing with' or 'of those escaping together'. The suffix -ΤΑΣ is likely a scribal error or a misreading, as it does not form a standard Koine Greek word when appended to ΣΥΜΦΕΥΓΟΝΤΩΝ. It is highly probable that the intended word was simply ΣΥΜΦΕΥΓΟΝΤΩΝ, or that -ΤΑΣ belongs to a subsequent word, or that it is a misspelling of a different ending. If it were a valid form, it would imply an accusative plural, but such a construction is not standard for this participle form.
Inflection: Genitive, Plural, Masculine or Neuter (for ΣΥΜΦΕΥΓΟΝΤΩΝ); the appended -ΤΑΣ is anomalous and likely a scribal error or misreading.
Strong’s numbers: G4863 (Lookup on BibleHub), G5343 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Six — 8:31
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΣΥΜΦΕΥΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΣΥΜΠΕΦΕΥΓΕΣΑΝ — they had fled together, they had taken refuge together, they had escaped together
- ΣΥΜΠΕΦΕΥΓΟΤΟΣ — of having fled together, of having taken refuge together, of having escaped together
- ΣΥΜΠΕΦΕΥΓΟΤΩΝ — of those who have fled together, of those who have taken refuge together, of those who have sought refuge together
- ΣΥΜΦΕΥΓΟΝ — fleeing with, escaping with, those fleeing with, a fleeing with
- ΣΥΜΦΕΥΓΟΥΣΙΝ — they flee together, they escape together, they run away with
- ΣΥΜΦΥΓΕΙΝ — to flee together, to escape together, to take refuge with, to take refuge together
- ΣΥΜΦΥΓΟΝΤΑ — fleeing with, having fled with, having escaped with, having taken refuge with
- ΣΥΜΦΥΓΟΝΤΑΣ — fleeing together, having fled together, those who fled together
- ΣΥΜΦΥΓΟΝΤΕΣ — fleeing together, having fled together, taking refuge together, having taken refuge together
- ΣΥΜΦΥΓΟΝΤΩΝ — of those having fled together, of those who fled together, of those who had fled together
- ΣΥΜΦΥΓΟΥΣΑΝ — fleeing with, having fled with, escaping with
- ΣΥΜΦΥΓΟΥΣΗΣ — of having fled with, of having escaped together, of having joined in flight
- ΣΥΜΦΥΓΩΝ — having fled with, fleeing with, escaping with, having escaped with
- ΣΥΝΕΦΕΥΓΟΝ — fled together, escaped with, took flight with
- ΣΥΝΦΥΓΟΝΤΩΝ — fleeing with, having fled with, those who fled with
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.