2001 Translation

YPOLEIPĒSTHE, ypoleipēsthe

Sounds Like: hoo-po-LEI-pees-theh

Translations: you are left behind, you remain, you are left over, you are reserved, be left behind, remain

From the root: ΥΠΟΛΕΙΠΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the preposition 'ὑπό' (hypo), meaning 'under' or 'remaining', and the verb 'λείπω' (leipō), meaning 'to leave' or 'to abandon'. In the passive or middle voice, it means to be left behind, to remain, or to be left over. It can be used in various contexts to describe a group of people or things that continue to exist or are not taken away.

Inflection: 2nd Person, Plural, Present, Indicative or Imperative, Middle or Passive Voice

Strong’s number: G5277 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 4 — 8:191

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΟΛΕΙΠΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΥΠΕΛΕΙ — remained, was left, was remaining, was left behind
• ΥΠΕΛΕΙΠΕΤΟ — was left behind, was remaining, remained
• ΥΠΕΛΕΙΠΟΝΤΟ — they were left behind, they remained, they were remaining
• ΥΠΕΛΕΙΠΟΥ — you were leaving behind, you were remaining, you were left over, he/she/it was being left behind, he/she/it was remaining
• ΥΠΕΛΕΙΦΘΗ — was left, remained, was remaining, was left behind
• ΥΠΕΛΕΙΦΘΗΝ — I was left behind, I remained, I survived
• ΥΠΕΛΕΙΦΘΗΣΑΝ — they were left behind, they remained, they survived
• ΥΠΕΛΙΠΕΝ — left behind, remained, survived, was left, he left behind, it remained
• ΥΠΕΛΙΠΕΤΟ — remained, was left, was remaining
• ΥΠΕΛΙΦ — remained, were left, survived, was left, was remaining
• ΥΠΕΛΙΦΘΗ — was left, was remaining, was spared
• ΥΠΕΛΙΦΘΗΝ — I was left, I was left behind, I remained
• ΥΠΕΛΙΦΘΗΣΑΝ — they were left behind, they were remaining, they were reserved
• ΥΠΟΛΕΙΠ — to leave behind, to remain, to be left over, to survive
• ΥΠΟΛΕΙΠΕΣΘΑΙ — to remain, to be left behind, to survive, to be left over
• ΥΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ — remains, is left, is remaining, is left behind
• ΥΠΟΛΕΙΠΗΤΑΙ — remains, is left, is remaining, is left over
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΙΤΟ — may remain, may be left, may be left behind, may survive
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΑ — remaining, left over, a remainder, the rest
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those remaining, (to) those left behind, (to) the rest
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΝ — remaining, left over, that which remains, a remaining thing
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΥΣ — remaining, left behind, those who remain, those who are left
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΥΣΤΩΝ — remaining, left behind, those who remain, those who are left behind, of those who remain, of those who are left behind
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ — of those remaining, of those left behind, of those surviving
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΝΤΑΙ — they are left behind, they remain, they are remaining, they survive
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΝΤΟΣ — remaining, being left behind, being left over, of remaining, of being left behind, of being left over
• ΥΠΟΛΕΙΠΩ — to leave behind, to remain, to be left over, to survive
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΙΣ — remaining, left behind, those who remained, those who were left
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΙΣΑΣ — having been left behind, remaining, surviving, a remaining, a surviving
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ — those who were left behind, those who remained, to those who were left behind, to those who remained
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΝ — that which is left, the remainder, the remnant, that which remains, the rest
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΑ — remaining, left behind, a remnant, those who remained
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΑΣ — those who were left behind, those who remained, those who survived
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΕΝΤΟΣ — (of) having been left behind, (of) remaining, (of) surviving, (of) what was left over
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗ — may be left behind, should be left behind, may remain, should remain, may survive, should survive
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΝΑΙ — to be left behind, to be left over, to remain
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be left behind, will remain, will be left over
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΜΕΘΑ — we will be left behind, we will remain, we will survive
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΜΕΝΟΙΣ — to those who will be left behind, to those who will remain, to those who will survive
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΜΕΝΟΝ — remaining, left behind, that which will be left behind, to be left behind
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be left, they will remain, they will survive
• ΥΠΟΛΕΙΦΘΩΣΙΝ — they remain, they are left behind, they survive
• ΥΠΟΛΕΙΨΕΙ — will leave behind, will remain, will be left, will survive
• ΥΠΟΛΕΙΨΕΤΑΙ — will be left behind, will remain, will survive
• ΥΠΟΛΕΙΨΟΜΑΙ — I will be left behind, I will remain, I will survive, I will be left over
• ΥΠΟΛΕΙΨΟΜΕΘΑ — we will be left, we will remain, we will survive
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΑΙ — I have been left, I have been left behind, I remain, I am left
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have been left behind, (to) the remaining ones, (to) the remnant
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ — left, remaining, left behind, a remnant
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΥΣ — remaining, left behind, those who have been left, the remnant
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΩΝ — of those left behind, of those remaining, of those surviving, of those reserved
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΠΤΑΙ — has been left behind, remains, is left, has been reserved
• ΥΠΟΛΕΛΕΙΠΤΟ — had been left behind, had remained, had been reserved
• ΥΠΟΛΕΛΙΜʼΜΕΝΟΙΣ — remaining, left behind, left over, those who are left, those who remain
• ΥΠΟΛΕΛΙΜΜΑΙΝΑΙ — having been left behind, having been left over, remaining, survivors
• ΥΠΟΛΕΛΙΜΜΕ — left behind, remaining, those who remain, the rest, the remnant
• ΥΠΟΛΕΛΙΜΜΕΝΑΙ — left behind, remaining, surviving, the ones left behind, the remaining ones
• ΥΠΟΛΕΛΙΜΜΕΝΩΝ — of those who have been left behind, of those remaining, of the remnant
• ΥΠΟΛΙΜʼΜΑ — remnant, a remnant, residue, a residue
• ΥΠΟΛΙΠΕΙΝ — to leave behind, to remain, to be left over, to survive
• ΥΠΟΛΙΠΕΣΘΑΙ — to be left, to remain, to be left behind
• ΥΠΟΛΙΠΕΣΘΕ — leave behind, be left, remain, be left over
• ΥΠΟΛΙΠΟΙΤΟ — remain, be left behind, be reserved, be left over
• ΥΠΟΛΙΠΟΜΕΝΟΙ — remaining, left behind, those who remain, those who are left
• ΥΠΟΛΙΠΟΜΕΝΟΣ — remaining, left behind, left over, a remainder, one who remains
• ΥΠΟΛΙΠΟΝ — remaining, left over, that which is left, to be left behind, to remain
• ΥΠΟΛΙΠΟΝΤΟ — they were left behind, they remained, they were remaining
• ΥΠΟΛΙΠΩ — to leave behind, to remain, to be left over, to survive
• ΥΠΟΛΙΠΩΜΕΝ — leave behind, be left, remain, survive
• ΥΠΟΛΙΠΩΝ — remaining, left behind, leaving behind, having left behind
• ΥΠΟΛΙΦΘΕΝ — left behind, remaining, that which is left, having been left
• ΥΠΟΛΙΦΘΗ — was left, was left behind, remained, was reserved
• ΥΠΟΛΙΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be left, will be remaining, will be reserved
• ΥΠΟΛΙΨΕΤΑΙ — will be left, will remain, will be reserved, will survive
• ΥΠΟΛΙΨΕΤΕ — you will leave, you will remain, you will be left behind
• ΥΠΟΛΙΨΩΜΑΙ — I will leave behind, I will remain, I will survive, I will be left over

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.