2001 Translation

APAGGEILANTA, apaggeilanta

Sounds Like: ah-pang-GEI-lan-tah

Translations: having reported, having announced, having declared, having told, having brought back word

From the root: ἈΠΑΓΓΕΛΛΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'ἀπαγγέλλω', meaning 'to report', 'to announce', or 'to declare'. As a participle, it describes an action that has already occurred, often functioning like an adjective modifying a noun or a clause indicating a circumstance. It implies the completion of the action of reporting or announcing.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Singular, Masculine, Accusative

Strong’s number: G0518 (Lookup on BibleHub)

Instances

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 11:50

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΠΑΓΓΕΛΛΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΙ — to report, to announce, to declare, to tell, to bring word, to proclaim
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΝΤΟΣ — of having reported, of having announced, of having declared, of having brought tidings
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΝΤΩΝ — of those who announced, of those who reported, of those who declared, of those who brought word, of those who told
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ — report, announce, tell, declare, bring word
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΕΙΕ — he might report, he might announce, he might tell, he might declare
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΗ — report, announce, declare, tell, bring word, make known, relate
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΗΤΕ — report, announce, declare, tell, bring word, make known
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΟΝ — report, tell, announce, declare, bring word, relate
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΩ — report, announce, declare, tell, bring word, proclaim
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΩΜΕΝ — report, announce, declare, tell, bring word, relate
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΩΣΙΝ — they may report, they may announce, they may tell, they may declare, they may bring back word
• ἈΠΑΓΓΕΛΕΙ — he will report, he will announce, he will declare, he will tell, he will bring word
• ἈΠΑΓΓΕΛΕΙΣ — you will report, you will announce, you will tell, you will declare
• ἈΠΑΓΓΕΛΗΣΟΝΤΑΙ — they will be reported, they will be announced, they will be told
• ἈΠΑΓΓΕΛΘΕΙΗ — it might be reported, it might be announced, it might be told, it might be declared
• ἈΠΑΓΓΕΛΘΕΝΤΩΝ — of those who were reported, of those who were announced, of those who were told, of those who were proclaimed, when these things were reported, when these things were announced
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΕΙ — he reports, he announces, he tells, he declares, he brings word, he relates, he proclaims
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΕΙΝ — to report, to announce, to tell, to declare, to bring back word, to bring tidings
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΕΙΣ — you report, you announce, you tell, you declare
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΕΣΘΑΙ — to report, to announce, to tell, to declare, to bring back word
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΕΤΑΙ — it is reported, it is announced, it is told, it is declared
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ — we report, we announce, we declare, we tell
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΑ — being reported, being announced, being told, being brought back, being declared
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΝ — reporting, announcing, bringing back word, telling, declaring, proclaiming
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΑΣ — reporting, announcing, telling, bringing word, proclaiming
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΕΣ — announcing, reporting, telling, declaring, bringing back word, those who announce, those who report
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΙ — to report, to announce, to bring back word, to tell, to declare, (to) one reporting, (to) one announcing, (to) one telling
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΟΣ — of reporting, of announcing, of bringing word, of telling, of declaring
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΑ — announcing, reporting, telling, declaring, bringing word, bringing tidings
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΙ — report, announce, tell, bring word, declare, proclaim
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΙΝ — they report, they announce, they tell, they declare, they bring word
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΩ — report, announce, tell, declare, bring word, proclaim
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΩΝ — reporting, announcing, telling, declaring, bringing word, one who reports, he who reports
• ἈΠΑΓΓΕΛΟΥΝΤΑ — about to report, about to announce, about to bring back word, about to tell, about to declare
• ἈΠΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ — they will report, they will announce, they will tell, they will declare, they will bring word
• ἈΠΑΓΓΕΛΩ — I will report, I will announce, I will tell, I will declare, I will bring word, I will proclaim
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΑ — I reported, I announced, I told, I declared, I brought word
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΑΜΕΝ — we reported, we announced, we told
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΑΝ — they reported, they announced, they told, they declared, they brought back word
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΑΣ — reported, announced, told, declared, proclaimed, brought word
• ἈΠΗΓΓΕΛΗ — it was reported, it was announced, it was told, it was declared, it was proclaimed
• ἈΠΗΓΓΕΛΚΑ — I have reported, I have announced, I have declared, I have told
• ἈΠΗΓΓΕΛΛΕΝ — he reported, he announced, he told, he brought back word
• ἈΠΗΓΓΕΛΛΕΤΟ — it was reported, it was announced, it was told, it was declared, it was proclaimed

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.