2001 Translation

ANALABETŌSAN, analabetōsan

Sounds Like: ah-nah-lah-BEH-toh-sahn

Translations: let them take up, let them take, let them receive, let them pick up

From the root: ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from the prefix ἀνά (ana, meaning 'up' or 'again') and the verb λαμβάνω (lambanō, meaning 'to take' or 'to receive'). It generally means to take up, pick up, or receive, often implying an action of lifting or resuming. It can be used in contexts such as taking someone up into heaven, picking up an object, or resuming a task.

Inflection: Third Person, Plural, Aorist, Imperative, Active

Strong’s number: G0353 (Lookup on BibleHub)

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΣΙ — they take up, they take, they receive, they recover, they restore, they assume
• ἈΝΑΛΗΦΘΕΙΣ — taken up, received up, assumed, taken along
• ἈΝΕΙΛΗΜΜΕΝΟΙ — taken up, received, assumed, picked up, lifted up
• ἈΝΕΙΛΗΦΑΤΕ — you have taken up, you have received, you have assumed, you have lifted up
• ἈΝΕΛΑΒΕΝ — took up, received up, took, assumed
• ἈΝΕΛΕΨΑΤΕ — you took up, you received, you lifted up, you assumed
• ἈΝΕΛΗ — take up, receive up, be taken up, be received up
• ἈΝΕΛΗΜΦΘΗ — was taken up, was received up, was assumed
• ἈΝΕΛΗΤΑΙ — he may be taken up, he may be received up, it may be taken up, it may be received up
• ΑΝΑΛΑΒΕ — take up, take, receive, assume, pick up, lift up
• ΑΝΑΛΑΒΕΙΝ — to take up, to take along, to receive, to assume, to resume, to recover
• ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ — take up, take, receive, assume, pick up
• ΑΝΑΛΑΒΕΤΩ — let him take up, let him take, let him receive, let him pick up
• ΑΝΑΛΑΒΟΙ — take up, take again, receive, recover, assume, restore, take along, pick up
• ΑΝΑΛΑΒΟΙΜΙ — I might take up, I might receive, I might resume, I might restore, I might pick up
• ΑΝΑΛΑΒΟΤΕΣ — having taken up, taking up, having received, receiving, having assumed, assuming
• ΑΝΑΛΑΒΩ — I take up, I take again, I receive, I restore, I assume, I recover, I pick up, I lift up
• ΑΝΑΛΑΒΩΝ — taking up, having taken up, taking again, receiving, restoring, resuming, recovering, picking up
• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ — you take up, you receive, you assume, you take along, you pick up
• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΙ — to take up, to take along, to receive, to assume, to lift up, to take
• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΙΝ — to take up, to receive, to assume, to lift up, to take along, to carry up
• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ — take up, receive up, assume, take along, take with
• ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩΝ — taking up, receiving, assuming, lifting up, restoring, recovering
• ΑΝΑΛΗ — ascension, a taking up, assumption
• ΑΝΑΛΗΜΠΤΕΑ — to be taken up, to be received, to be assumed
• ΑΝΑΛΗΜΦΘΕΙΣ — having been taken up, taken up, being taken up
• ΑΝΑΛΗΜΨΕΣΘΕ — you will receive, you will take up, you will be taken up, you will be assumed
• ΑΝΑΛΗΜΨΕΤΑΙ — will take up, will receive, will be taken up, will be received
• ΑΝΑΛΗΜΨΟΜΑΙ — I will take up, I will receive, I will assume, I will be taken up
• ΑΝΕΙΛΗΜΕΝΟΥΣ — taken up, received up, assumed, taken along, taken
• ΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΟΙ — taken up, received, assumed, lifted up, taken along, picked up
• ΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΟΝ — taken up, received up, assumed, taken along, taken
• ΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΟΣ — taken up, received up, assumed, taken along
• ΑΝΕΙΛΗΣΕΝ — he took up, he received, he assumed, he carried up, he lifted up
• ΑΝΕΛΑΒΕΤΕ — you took up, you received, you lifted up, you assumed
• ΑΝΕΛΑΒΟΝ — they took up, they received, they picked up, they assumed, they carried up
• ΑΝΕΛΗΜΦΘΗ — was taken up, was received up, was assumed
• ΑΝΕΛΗΜΦΘΗΝ — I was taken up, I was received up, I was assumed
• ΑΝΕΛΗΤΑΙ — has been taken up, has been received, has been assumed, may be taken up, may be received, may be assumed

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.