2001 Translation

APODOKIMASTHĒSETAI, apodokimasthēsetai

Sounds Like: ah-poh-doh-kee-mas-thee-SEH-tai

Translations: will be rejected, will be disapproved, will be cast off

From the root: ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the preposition ΑΠΟ (APO), meaning 'from' or 'away from', and the verb ΔΟΚΙΜΑΖΩ (DOKIMAZO), meaning 'to test' or 'to approve'. Therefore, ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ means 'to be tested and found wanting', or 'to be rejected' or 'disapproved'. It describes an action where something or someone is put to the test and fails, resulting in their rejection or dismissal. It is often used in a context of being rejected by people or by God.

Inflection: Third Person Singular, Future, Indicative, Passive

Strong’s number: G0579 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Sirach — 20:20

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΔΟΚΙΜΑΖΕΝ — he was rejecting, he was disapproving, he was casting away, he was disallowing
• ἈΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ — they rejected, they disapproved, they cast aside
• ἈΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΣ — you rejected, you disapproved, you cast away
• ἈΠΕΔΟΚΙΜΑΣΕΝ — rejected, disapproved, cast away, repudiated
• ἈΠΟΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙ — rejected, disapproved, cast aside, those who have been rejected, the rejected ones
• ἈΠΟΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΝ — rejected, disapproved, cast off, a rejected one, that which has been rejected
• ἈΠΟΔΟΚΙΜΑΣΑΝΤΑ — having rejected, having disapproved, having cast off, having repudiated
• ἈΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝΑΙ — to be rejected, to be disapproved, to be cast aside
• ἈΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be rejected, will be disapproved, will be cast away
• ἈΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΩ — be rejected, be disapproved, be cast aside
• ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ — they rejected, they disapproved, they cast away
• ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΣ — you rejected, you disapproved, you disowned, you cast aside
• ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΕΝ — rejected, disapproved, cast away, repudiated
• ΑΠΟΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΝ — rejected, disapproved, cast aside, a rejected thing, a disapproved thing
• ΑΠΟΔΕΔΟΚΙΣΜΕΝΟΝ — rejected, cast away, disapproved, disowned
• ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΩ — reject, disapprove, repudiate, cast away
• ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΗΣ — of rejection, of disapproval, of casting off
• ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝΑΙ — to be rejected, to be disapproved, to be cast aside
• ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝΕ — to be rejected, to be disapproved, to be cast aside

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.