ἘΚΠΛΗΤΤΕΤΑΙΤΟΝ, ἐκπληττεταιτον
EKPLĒTTETAITON, ekplēttetaiton
Sounds Like: ek-PLEES-seh-tai
Translations: he is astonished, she is astonished, it is astonished, he is amazed, she is amazed, it is amazed
From the root: ΕΚΠΛΗΣΣΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word appears to be a misspelling or a garbled form of the Koine Greek verb ἐκπλήσσεται (ekplēssetai), which means 'he/she/it is astonished' or 'he/she/it is amazed'. The ending '-ταιτον' is not a standard Greek inflection. The verb describes a state of being overwhelmed or struck with wonder, often used in the passive voice to indicate that someone is greatly surprised or astounded by something. It is typically followed by a dative case or a prepositional phrase indicating the cause of astonishment.
Inflection: Third Person, Singular, Present, Passive, Indicative (likely, based on the intended word)
Strong’s number: G1607 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Clement of Alexandria
- Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 10:71
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΚΠΛΗΣΣΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΚΠΕΠΛΗΓΜΕΘΑ — we are utterly astonished, we are amazed, we are astounded, we are struck with amazement
- ἘΚΠΕΠΛΗΓΜΕΝΟΣ — astonished, amazed, struck with amazement, utterly astounded, being astonished, having been astonished
- ἘΚΠΕΠΛΗΚΤΟ — to be amazed, to be astonished, to be struck with amazement
- ἘΚΠΛΑΓΕΙΗ — be amazed, be astonished, be astounded, be struck with wonder
- ἘΚΠΛΑΓΕΙΣ — amazed, astonished, astounded, struck with amazement, struck with astonishment
- ἘΚΠΛΑΓΕΝ — astonished, amazed, astounded, struck with amazement, being astonished, having been astonished
- ἘΚΠΛΑΓΕΝΤΑ — having been astonished, being amazed, astounded, struck with amazement, utterly astonished
- ἘΚΠΛΑΓΕΝΤΕΣ — being astonished, having been astonished, being amazed, having been amazed, being utterly astounded, having been utterly astounded
- ἘΚΠΛΑΓΗΝΑΙ — to be amazed, to be astonished, to be struck with wonder, to be utterly astounded
- ἘΚΠΛΑΓΗΣ — to be amazed, to be astonished, to be astounded, to be struck with wonder
- ἘΚΠΛΕΞΑΙ — to be amazed, to be astonished, to be struck with wonder, to be astounded
- ἘΚΠΛΗΞΑΙ — to strike out, to amaze, to astonish, to astound, to be struck with amazement
- ἘΚΠΛΗΞΑΣ — astonishing, astounding, striking with amazement, terrifying, throwing into consternation
- ἘΚΠΛΗΣΑΙ — to strike out, to amaze, to astonish, to astound, to be amazed, to be astonished
- ἘΚΠΛΗΣΣΕΣΘΑΙ — to be astonished, to be amazed, to be astounded, to be struck with amazement
- ἘΚΠΛΗΣΣΟΜΕΝΟΣ — being astonished, being amazed, being astounded, being struck with amazement
- ἘΚΠΛΗΣΣΩΝ — astonishing, astounding, amazing, striking with amazement, causing to be amazed
- ἘΚΠΛΗΤΤΕΣΘΑΙ — to be astonished, to be amazed, to be astounded, to be struck with amazement
- ἘΞΕΠΕΠΛΗΚΤΟ — was astonished, was amazed, was astounded
- ἘΞΕΠΛΑΓΗ — was astonished, was amazed, was astounded, was struck with amazement
- ἘΞΕΠΛΑΓΗΣΑΝ — they were amazed, they were astonished, they were astounded
- ἘΞΕΠΛΗΞΕ — he astonished, he amazed, he struck with amazement, he astounded
- ἘΞΕΠΛΗΞΕΝ — astonished, amazed, struck with amazement, astounded
- ἘΞΕΠΛΗΣΣΕΤΟ — was astonished, was amazed, was astounded
- ἘΞΕΠΛΗΣΣΟΝΤΟ — they were astonished, they were amazed, they were astounded
- ἘΞΕΠΛΗΤΤΕ — was amazing, was astonishing, was striking with wonder, was astounding
- ἘΞΕΠΛΗΤΤΟΝ — they were astonished, they were amazed, they were struck with wonder
- ΕΚΠΛΑΓΕΙΣ — amazed, astonished, astounded, struck with amazement, struck with astonishment
- ΕΚΠΛΑΓΕΝΤΕΣ — astonished, amazed, struck with amazement, utterly astounded
- ΕΚΠΛΑΓΗΣ — you were astonished, you were amazed, you were astounded
- ΕΚΠΛΑΓΩΣΙ — they were amazed, they were astonished, they were astounded
- ΕΚΠΛΗΚΤΟΣ — astonished, amazed, astounded, struck with amazement, an astonished person, an amazed person
- ΕΚΠΛΗΣΣΕΣΘΕ — you are amazed, you are astonished, be amazed, be astonished
- ΕΚΠΛΗΣΣΟΜΕΝΟΣ — being astonished, being amazed, being struck with amazement, being overwhelmed
- ΕΚΠΛΗΣΣΩ — to strike out, to astonish, to amaze, to astound, to be amazed, to be astonished
- ΕΞΕΠΛΑΓΗΣΑΝ — they were astonished, they were amazed, they were astounded
- ΕΞΕΠΛΗΞΕΝ — he was astonished, he was amazed, he was astounded, he struck with amazement
- ΕΞΕΠΛΗΣΣΟΝΤΟ — they were astonished, they were amazed, they were astounded
- ΕΞΕΠΛΗΣΣΟΤΟ — he was astonished, he was amazed, he was astounded, he was struck with amazement
- ΕΞΕΠΛΗΤΤΟΝΤΟ — they were astonished, they were amazed, they were astounded
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.