2001 Translation

EPIKECHEIRĒKOTA, epikecheirēkota

Sounds Like: eh-pee-keh-khee-REE-koh-tah

Translations: those who have undertaken, those who have attempted, those who have taken in hand

From the root: ΕΠΙΧΕΙΡΕΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a perfect active participle, meaning 'having undertaken' or 'having attempted'. It is a compound word formed from the preposition 'ἐπί' (upon, over) and the verb 'χειρέω' (to handle, to put one's hand to). It describes someone who has initiated or embarked upon an action, often with the implication of a deliberate effort or attempt. It can be used to refer to individuals or groups who have made an effort to do something.

Inflection: Perfect Active Participle, Accusative, Masculine, Plural

Strong’s number: G2021 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 2 — 13:284

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΧΕΙΡΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΧΕΙΡΕΙ — he attempted, he undertook, he put his hand to, he tried
• ἘΠΕΧΕΙΡΗΣΑΝ — they attempted, they undertook, they endeavored, they tried
• ἘΠΕΧΕΙΡΗΣΕ — he attempted, he undertook, he tried, he endeavored
• ἘΠΕΧΕΙΡΗΣΕΝ — attempted, undertook, endeavored, began, tried
• ἘΠΕΧΕΙΡΟΥΝ — were attempting, were undertaking, were trying, to attempt, to undertake, to try
• ἘΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΑΣΙΝ — they have undertaken, they have attempted, they have endeavored
• ἘΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΕΝ — has undertaken, has attempted, has put one's hand to, has laid hands on
• ἘΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΟΤΑΣ — having undertaken, having attempted, having put one's hand to, having taken in hand
• ἘΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΟΤΩΝ — of those who had undertaken, of those who had attempted, of those who had put their hands to
• ἘΠΙΧΕΙ — to attempt, to undertake, to lay hands on, to try
• ἘΠΙΧΕΙΡΕΙ — to attempt, to undertake, to try, to endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΕΙΣ — you attempt, you undertake, you try, you endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ — you attempt, you undertake, you try, you endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΗ — to attempt, to undertake, to endeavor, to try
• ἘΠΙΧΕΙΡΗΣΑΙ — to attempt, to undertake, to try, to endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ — having attempted, having undertaken, having endeavored, having tried
• ἘΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΕ — he might attempt, he might undertake, he might put his hand to, he might try
• ἘΠΙΧΕΙΡΗΣΩΣΙ — they may attempt, they may undertake, they may try, they may lay hands on
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΑ — attempting, undertaking, trying, endeavoring, laying hands on
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΑΣ — attempting, undertaking, trying, endeavoring
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΕΣ — attempting, undertaking, trying, endeavoring, those who attempt, those who undertake
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΙ — to attempt, to undertake, to try, to lay hands on, to put one's hand to
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΩΝ — of those attempting, of those undertaking, of those trying, of those endeavoring
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΣΙ — they attempt, they undertake, they try, they endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΟΥΣΙΝ — they attempt, they undertake, they try, they endeavor
• ἘΠΙΧΕΙΡΩΝ — attempting, undertaking, trying, endeavoring, setting about
• ΕΠΕΧΕΙΛΗΣΑΝ — they attempted, they undertook, they put their hand to, they tried
• ΕΠΕΧΕΙΡΗΣΑΝ — they undertook, they attempted, they took in hand
• ΕΠΕΧΕΙΡΗΣΕΝ — he attempted, he undertook, he tried
• ΕΠΕΧΕΙΡΟΥΝ — they attempted, they undertook, they tried, they endeavored
• ΕΠΕΧΙΡΗΣΑΝ — they undertook, they attempted, they endeavored
• ΕΠΕΧΙΡΟΥΝ — they attempted, they undertook, they tried, they put their hands to
• ΕΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΑΣΙΝ — have undertaken, have attempted, have taken in hand
• ΕΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΕ — he has undertaken, he has attempted, he has taken in hand, he has put his hand to
• ΕΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΕΝ — has undertaken, has attempted, has taken in hand, has put one's hand to
• ΕΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΟΤΑ — having undertaken, having attempted, having taken in hand, having put one's hand to
• ΕΠΙΚΕΧΕΙΡΗΚΟΤΑΣ — those who have undertaken, those who have attempted, those who have endeavored, those who have put their hand to
• ΕΠΙΧΕΙ — he attempts, he undertakes, he lays hands on, he puts his hand to
• ΕΠΙΧΕΙΡ — to attempt, to undertake, to lay hands on, to attack
• ΕΠΙΧΕΙΡΕΩ — to attempt, to undertake, to take in hand, to try
• ΕΠΙΧΕΙΡΟ — to attempt, to undertake, to lay hands on, to attack
• ΕΠΙΧΕΙΡΟΙΤΟ — might be attempted, might be undertaken, might be tried, might be taken in hand
• ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΜΕΝΟΙΣ — attempting, undertaking, endeavoring, trying
• ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΝΤΕΣ — attempting, undertaking, trying, endeavoring, those attempting, those undertaking
• ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΣΙΝ — they undertake, they attempt, they try, to undertake, to attempt, to try

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.