2001 Translation

EPOIMAINON, epoimainon

Sounds Like: eh-poy-MAI-non

Translations: I was pasturing, I was shepherding, I was feeding, I was ruling

From the root: ΠΟΙΜΑΙΝΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning 'to shepherd,' 'to pasture,' 'to feed,' or 'to rule.' It describes the action of guiding, caring for, or governing, much like a shepherd cares for a flock. It is used to describe someone who was performing these actions in the past.

Inflection: Imperfect Indicative, Active, First Person Singular

Strong’s number: G4165 (Lookup on BibleHub)

Instances

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Psalms — 151:1
• Hosea — 13:5

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΟΙΜΑΙΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΟΙΜΑΙΝΕ — he was pasturing, he was shepherding, he was tending, he was ruling
• ἘΠΟΙΜΑΙΝΕΝ — he was pasturing, he was shepherding, he was tending, he was ruling, he was guiding
• ἘΠΟΙΜΑΝΕΝ — he shepherded, he ruled, he guided, he tended
• ΕΠΟΙΜΑΙΝΕΝ — he was pasturing, he was shepherding, he was tending, he was ruling, he was governing
• ΕΠΟΙΜΑΙΝΟΝ — they were pasturing, they were tending, they were shepherding, they were ruling
• ΜΑΙΝ — shepherd, tend, rule, feed, guide
• ΜΑΝΕΙ — he will shepherd, he will tend, he will rule, he will guide
• ΠΟΙΜΑΙΝΕ — shepherd, tend, feed, rule, govern
• ΠΟΙΜΑΙΝΕΙ — he shepherds, he tends, he feeds, he rules, he governs
• ΠΟΙΜΑΙΝΕΙΝ — to shepherd, to tend, to feed, to rule, to govern
• ΠΟΙΜΑΙΝΕΙΣ — you shepherd, you tend, you rule, you guide
• ΠΟΙΜΑΙΝΕΣ — you shepherd, you tend, you rule, you govern
• ΠΟΙΜΑΙΝΕΤΕ — feed, tend, shepherd, rule, guide
• ΠΟΙΜΑΙΝΙ — to shepherd, to tend, to rule, to govern, to feed
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΑ — shepherding, pasturing, tending, ruling, governing, feeding
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΑΣ — shepherding, pasturing, tending, ruling, governing, feeding
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΕΣ — shepherding, tending, pasturing, ruling, governing
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΙ — to shepherd, to tend, to rule, to govern, to feed, to pasture
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΥΣΑΙ — shepherding, tending, feeding, pasturing, guiding
• ΠΟΙΜΑΙΝΟΥΣΙΝ — they shepherd, they tend, they rule, they govern
• ΠΟΙΜΑΙΝΩ — to shepherd, to tend, to rule, to govern, to feed
• ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ — shepherding, tending, feeding, ruling, governing
• ΠΟΙΜΑΝ — to shepherd, to tend, to rule, to govern, to feed
• ΠΟΙΜΑΝΑΤΑΙ — they shepherd, they tend, they rule, they govern
• ΠΟΙΜΑΝΑΤΕ — shepherd, tend, rule, govern
• ΠΟΙΜΑΝΕ'Ι — will shepherd, will rule, will guide, will tend, will feed, to shepherd, to rule, to guide, to tend, to feed
• ΠΟΙΜΑΝΕΙ — he will shepherd, he will tend, he will rule, he will govern
• ΠΟΙΜΑΝΕΙΣ — you will shepherd, you will rule, you will tend, you will guide
• ΠΟΙΜΑΝΕΝ — he pastured, he shepherded, he ruled, he governed
• ΠΟΙΜΑΝΘΗΣΗ — you will be shepherded, you will be pastured, you will be governed, you will be ruled
• ΠΟΙΜΑΝΙ — to shepherd, to tend, to rule, to govern, to feed
• ΠΟΙΜΑΝΟΝ — shepherd, tend, rule, guide, feed
• ΠΟΙΜΑΝΟΥΣΙΝ — they will shepherd, they will tend, they will rule, they will govern
• ΠΟΙΜΑΝΩ — I will shepherd, I will tend, I will feed, I will rule, I will govern
• ΠΟΙΜΕΝΕΟΝΤΕΣ — shepherding, tending, pasturing, ruling, governing
• ΠΟΙΜΕΝΕΤΕ — shepherd, tend, feed, rule, govern
• ΠΟΙΜΕΝΙΝ — to shepherd, to tend, to rule, to guide
• ΠΟΙΜΕΝΟΝΤΑΙΣ — shepherding, pasturing, tending, feeding
• ΠΟΙΜΕΝΟΝΤΑΣ — shepherding, pasturing, tending, feeding, ruling, governing
• ΠΟΙΜΕΝΟΝΤΕΣ — shepherding, tending, pasturing, ruling, guiding
• ΠΟΙΜΕΝΟΝΤΟΣ — shepherding, tending, pasturing, ruling, guiding, (of) one shepherding, (of) one tending, (of) one pasturing, (of) one ruling, (of) one guiding
• ΠΟΙΜΕΝΩ — to shepherd, to tend, to feed, to rule, to govern
• ΠΩΜΕΝΟΣ — being pastured, being shepherded, being tended, being ruled

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.